ترجمة "الرقابة على الأغذية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التعويض التغذوي عن طريق إجراءات مجتمعية تقوم على أساس استخدام الأغذية المحلية وتعزيز الرقابة التغذوية
Action at the community level to improve nutrition by making use of local foodstuffs, and promoting nutritional monitoring and prevention.
ويستطيع وزراء المالية فرض الضرائب على الأغذية غير الصحية ودعم الأغذية الصحية.
Finance ministers could tax unhealthy food and subsidize healthy food.
'6 والمرأة ممثلة في الهيئة المركزية لمراقبي الأفلام، وهيئة الرقابة على الإنتاج الخاص، وهيئة الرقابة على الإعلانات وهيئة الرقابة على الأعمال الدرامية.
The Central Board of Film Censors, Censor Board for Private Productions, the Advertising Censor Board, the Drama Censor Board all have representation of women.
الرقابة على الأوبئة.
Epidemiological surveillance.
الرقابة على الاتجار بالأسلحة.
Arms trafficking controls
الأغذية
Food
ونظر لأنه ليس هنالك ندرة في الأغذية على الصعيد العالمي، فإن محاربة الجوع تقتضي تزويد الناس بالوسائل اللازمة للحصول على الأغذية.
Because there is no shortage of food worldwide, combating hunger implies providing people with the means of acquiring food.
26 وقد أنشئت لجنة الرقابة التابعة للمفوضية في عام 1997 لمساعدة المفوض السامي في الرقابة على الإدارة المالية والتشغيلية للوكالة، ولرصد استقلال مهام الرقابة الداخلية وفعاليتها، وكفالة الاهتمام على الوجه المناسب بنتائج وتوصيات الرقابة.
The UNHCR Oversight Committee was established in 1997 to assist the High Commissioner in overseeing the financial and operational management of the agency, to monitor the independence and effectiveness of the internal oversight functions and to ensure that oversight findings and recommendations were adequately addressed.
26 وقد أنشئت لجنة الرقابة التابعة للمفوضية في عام 1997 لمساعدة المفوض السامي في الرقابة على الإدارة المالية والتشغيلية للوكالة، ولرصد استقلال مهام الرقابة الداخلية وفعاليتها، وكفالة الاهتمام على الوجه المناسب بنتائج وتوصيات الرقابة.
The UNHCR Oversight Committee was established in 1997 to assist the High Commissioner in overseeing the financial and operational management of the agency, to monitor the independence and effectiveness of the internal oversight functions and to ensure that oversight findings and recommendations were adequately addressed.
الرقابة على الصادرات النظام القانوني
Export Controls Legal Regime
وزاد برنامج الأغذية العالمي بالمقابل مقدار توزيع الأغذية، وقدم مساعدات غذائية إلى ما يزيد على مليون مستفيد في تموز يوليه وزاد أيضا في عدد أماكن إسقاط الأغذية بواسطة الطائرات في المنطقة.
WFP has correspondingly increased food distribution, delivering food assistance to over 1 million beneficiaries in July and increasing the number of food drop locations in the region.
فعالية الرقابة على الجمارك والهجرة والحدود
Effectiveness of customs, immigration and border control
ونقص الأغذية مثير للقلق على نحو خاص لأن زمبابوي كانت قبل وقت قصير لا يتجاوز بضعة أعوام مصدرا صافيا لإمدادات الأغذية.
The food shortage is particularly disturbing since only a few years ago Zimbabwe was a net exporter of food supplies.
7 يقدم الفصل المتعلق بتغير المناخ وإنتاج الأغذية مسحا لأحدث المطبوعات العلمية، بهدف تقييم الآثار الشاملة لتغير المناخ على إنتاجية الأغذية.
The chapter on climate change and food production surveys recent scientific literature, with a view to assessing the overall impacts that global warming could have on food production.
والأسمدة البيولوجية، على سبيل المثال، تبشر برفع إنتاجية الأغذية.
Biofertilizers, for example, hold great promise for increasing food productivity.
جودة الأغذية وسلامتها
Food quality and safety
2 1998 مؤتمر دولي استضافته المكتبة الوطنية بلاتفيا بعنوان الرقابة وحرية المعلومات ، ومحاضرة بعنوان الرقابة على الإنترنت .
International Conference hosted by the National Library of Latvia Censorship and freedom of information , lecture Censorship on the Internet
المادة 27 الرقابة الخاصة على عملية معاينة
Article 27 Special oversight of certain transactions
ومن أجل جعل منتجات صناعات تجهيز الأغذية قادرة على المنافسة في السوق العالمية، ستقد م اليونيدو المساعدة في مجال سلامة ونوعية الأغذية من خلال برامج مصم مة خصيصا تستهدف جوانب القصور في بعض القطاعات الفرعية لصناعة الأغذية.
In order to make the products of the food processing industries competitive on the world market, UNIDO will provide assistance in food safety and quality through specifically designed projects targeting the deficiencies of individual food industry subsectors.
وتحصل اليوم أكثر من ستة ملايين امرأة على بطاقات الأغذية.
Today, more than six million women receive Food Cards.
الرقابة
Monitoring
برنامج الأغذية العالمي، روما
World Food Programme, Rome
تسويق منتجات الأغذية الزراعية
Marketing of agrifood products.
جيم برنامج الأغذية العالمي
C. The World Food Programme
حاء برنامج الأغذية العالمي
H. World Food Programme
139 ونقرر تعزيز الرقابة الداخلية من خلال تركيز خبرة وموارد مكتب الرقابة الداخلية وزيادة قدرة المكتب على الاضطلاع بمهامه.
We decide that internal oversight shall be strengthened by focusing the expertise and resources of the Office of Internal Oversight Services and by increasing the capacity of the Office to carry out its functions.
سؤال الرقابة على أنشطة النظم البديلة لتحويل الأموال.
Question on regulating the activities of alternative money transfer systems.
يبلغ برنامج الأغذية العالمي وجود 80,000 مشرد على الأقل في المنطقة
The World Food Programme reports that at least 80,000 people are displaced in the region
المدونون التونسيون يحتجون على الرقابة بعرض صفحات مماثلة على مدوناتهم
Tunisian bloggers are protesting the censorship by placing such screens on their blogs
ويستخدم حمض الخل في صناعة الأغذية تحت رمز المواد المضافة إلى الأغذية E260 بوصفه منظم حموضة.
In the food industry, acetic acid is used under the food additive code E260 as an acidity regulator and as a condiment.
الرقابة الداخلية
Internal oversight
دوافغ الرقابة
Censorship motives
إعصار الرقابة
Censorship hurricane
لجنة الرقابة
Oversight Committee
الرقابة المالية
Financial control
الرقابة الداخلية
Monitoring, Evaluation and Consulting Division
وهناك آلية لرصد توزيع الأغذية.
Distribution monitoring systems were in place.
سلامة الأغذية في المناطق الريفية
Food safety in rural areas Agro processing Information exchange soils, climate and conservation agriculture.
التقرير السنوي لعام 2004 للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة
Annual report for 2004 of the Executive Director of the World Food Programme to the Economic and Social Council and the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
() منظمة الأغذية والزراعة، تقييم الموارد الغابية العالمية 2000، نشرة منظمة الأغذية والزراعة عن الغابات رقم 140 (2001).
3 FAO, Global Forest Resources Assessment 2000, FAO Forestry Paper, No. 140 (2001).
(5) هذه اللجنة هي الهيئة التنفيذية لبرنامج معايير الأغذية المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية.
5 This Commission is the executive organ of the Joint FAO WHO Food Standards Programme.
ملاحظة لمزيد من المعلومات حول الرقابة على الويب 2.
Most of the Iranian bloggers were unhappy about the unreasonable blocking of Web 2.0 and social networking websites he says.
نشطاء سويسريون يتجمعون للتصويت على الاستفتاء المتعلق بقانون الرقابة.
Swiss activists gather to deliver votes for referendum on surveillance law.
وهذه اللائحة هي قانون الرقابة على الصادرات الساري المفعول.
This regulation is the export control legislation in force.
ولا يزال السجناء يتلقون الأغذية وغيرها من الإمدادات من برنامج الأغذية العالمي، واللجنة الدولية للصليب الأحمر، وشركاء آخرين.
Prisoners continue to receive food and other supplies from the World Food Programme (WFP), ICRC and other partners.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سلطة الرقابة على الأغذية - على الرقابة - الرقابة على - على الرقابة - التفتيش على الأغذية - الحصول على الأغذية - الرقابة على الصحافة - الرقابة على المخاطر - الاعتماد على الرقابة - الاعتماد على الرقابة - ممارسة الرقابة على - الرقابة على التأمين - على ممارسة الرقابة - الرقابة على السلامة