ترجمة "الرعاية التي تركز على المريض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المريض - ترجمة : الرعاية - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد تركز أدوات التقييم الأخرى على جانب معين من رعاية المريض.
Other assessment tools may focus on a specific aspect of the patient's care.
والمشاريع التي تركز على الرعاية الصحية والتعليم وتطوير الموارد البشرية سيظل يجـري تنفيذها بطريقة استباقيـة.
Projects focusing on medical care, education and human resources development will continue to be undertaken in a proactive manner.
و بعضها تركز على الرعاية الصحية، السياحة، الهندسة و بعض المجالات الاخرى.
Other ones have a focus on health care, tourism, engineering and other fields.
وحاليا، تركز شركة ووكر، جلوبال دياجنوستيكس، على الرعاية السابقة للولادة، ولكنها تمنحه الوقت.
Currently, Walker s company, Global Diagnostics, is focused on pre natal care, but give him time.
وهذه الأعمال التجارية تركز على الرعاية النهارية الصغيرة النطاق في المناطق الريفية، إلى جانب الرعاية المؤقتة للمسنين الذين من شأنهم أن يعتمدوا على الإعانة الطوعية في حالة عدم توفر هذه الرعاية المؤقتة.
These businesses focus on small scale daycare in rural areas and temporary care for the elderly who would otherwise be dependent on voluntary aid.
ويزعم البرتغاليون عن حق أن موقفهم ليس عصيبا كموقف اليونان، التي باتت بالفعل في موقف اقتصادي يعادل حالة المريض في الرعاية المركزة.
The Portuguese rightly argue that their situation is not as dire as that of Greece, which is already in the economic equivalent of intensive care.
الجمعية الأمريكية لمرضى الكلى (AAKP) جمعية تتمحور حول المريض غير ربحية تركز على تحسين صحة ورفاه إعتلال الكلى CKD ومرضى غسيل الكلى.
The American Association of Kidney Patients (AAKP) is a non profit, patient centric group focused on improving the health and well being of CKD and dialysis patients.
يعتمد على تـاريخ المريض
depending on the patient's history.
ألف الحملات الإعلامية التي تركز على مواضيع معينة
Thematic campaigns
و الجميع سيحصل على الرعاية التي يستحقونها
And everyone will get the care they deserve.
وتواجه السرية أيضا تحديا في الحالات التي تنطوي على تشخيص الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي في المريض الذي يرفض الكشف عن التشخيص لأحد الزوجين، وإنهاء الحمل في المريض دون السن القانونية، دون علم والدي المريض.
Confidentiality is also challenged in cases involving the diagnosis of a sexually transmitted disease in a patient who refuses to reveal the diagnosis to a spouse, and in the termination of a pregnancy in an underage patient, without the knowledge of the patient's parents.
زرع الرئة عملية كبيرة، وبعد عملية الزرع، يجب على المريض أن يكون على استعداد لتطبيق نظام للأدوية يمتد مدى الحياة، فضلا عن الرعاية الطبية المستمرة.
A lung transplant is a major operation, and following the transplant, the patient must be willing to adhere to a lifetime regimen of medications as well as continuing medical care.
كان الإهتمام ينصب على المريض.
The focus was around the patient.
لا يتوجب على المريض السفر
The patient doesn't have to travel.
المريض ينـام دائما على السرير
The patient always sleeps in the bed.
أفلام الجريمة هي الأفلام التي تركز على حياة المجرمين.
Crime films are films that focus on the lives of criminals.
القضية الأخرى التي أثارتها حالة غولوبتشك تتعلق بالمدى الذي لابد وأن يذهب إليه نظام الرعاية الصحي، مثل النظام الكندي الذي يعتمد في تمويله على أموال عامة، لإرضاء رغبات أسرة المريض.
The other important issue raised by Golubchuk s case is how far a publicly funded health care system such as Canada s has to go to satisfy the family s wishes.
ومن بين منظمات الأمم المتحدة المشاركة في الدراسة، هناك اليونيسيف التي تركز على العنف في المدارس، ومنظمة العمل الدولية التي تركز على الأطفال العاملين.
Among the United Nations organizations taking part, UNICEF was focusing on violence in schools, and the International Labour Organization on working children.
لا يهم من يدفع من أجلها, يجب أن نبدأ في تغيير الرعاية من أساسها و نعالج المنزل و المريض
No matter who pays for it, we better start doing care in a fundamentally different way and treating the home and the patient and the family member and the caregivers as part of these coordinated care teams and using disruptive technologies that are already here to do care in some pretty fundamental different ways.
خطيبة المريض وافقت على إعطاء الكلية لشخص آخر وشريك تبرع ذلك المريض أيضا وافق
The patient's fiance has agreed to... to give his kidney to someone else, and that patient's donor partner has also consented.
حتى انه يستخدم القيادة التي تركز على حزام الكتف وذراعه.
So he uses a lead that focuses on his shoulder girdle and his arm.
وهناك اهداف إنمائية للألفية تدعى ثلاثة التي تركز على الفتيات.
There is a Millennium Development called Three that focuses on girls.
لذا فأبحاثي تركز على الوسائل التي تجعل النحل أكثر صحة
So my research focuses on ways to make bees healthier.
٦٠ تركز المفوضية، في تلبيتها ﻻحتياجات الﻻجئين والسكان المشردين، على نوع من المساعدة يقوم على الرعاية والصيانة، ويتضمن ذلك توفير وإحﻻل لوازم اﻷسر المعيشية.
60. In addressing the needs of the refugees and the displaced populations, UNHCR is focusing on a care and maintenance type of assistance, including the provision and replacement of household items.
ترون تكنولوجيا تستخدم الماسح الضوئي تقوم أولا بمسح الجرح على المريض ثم تعود بعد ذلك بالرؤوس الطابعة لتقوم في الواقع بطباعة الطبقات التي تطلبها على المريض نفسه.
You see a scanner technology that first scans the wound on the patient and then it comes back with the printheads actually printing the layers that you require on the patients themselves.
ويتعين على الدبلوماسية العالمية أن تركز على حل النـزاعات التي طال أمدها.
Global diplomacy must focus on resolving long standing disputes.
كايسر برماننت يدرسون كيفية تحسين تجربة المريض بالتركيز خصوصا على طريقة تبادلهم للمعلومات حول المريض
Kaiser Permanente study the topic of improving the patient experience, and particularly focused on the way that they exchange knowledge and change shift.
المادتان 11 و 13 العمالة والحياة الاقتصادية تركز التدابير المتخذة في إطار هاتين المادتين على تحسين فرص الجمع بين العمل ومهام الرعاية.
Articles 11 and 13 employment and economic life The focus of measures under these articles is on improving opportunities to combine employment and care tasks.
التي وصفها النبي موسى النبيلة في حياة المريض وظيفة .
Old Nick take me if is not Leviathan described by the noble prophet Moses in the life of patient Job.
ذلك أن منطقه المريض يعكس بصورة كاملة الرؤية المتشككة المريضة التي تسيطر على الكرملين.
On the contrary, his morbid logic is a perfect reflection of the paranoid vision that has taken hold in the Kremlin.
أننا فعلنا كل هذه الأشياء التي تركز على البلازموديوم الطفيل المسبب.
Well, we've done all these things that are focused on the Plasmodium, the parasite involved.
المريض ما يزال على طاولة غرفة العمليات
Patients are still on the operating room table.
المريض الأشكال...
Patient Their shapes ...
المريض مثلث.
Patient Triangle.
المريض إثنان.
Patient Two.
من المريض
Who's ill?
من المريض
The mule.
المريض ينتظرك
Where are you going? To get help.
من المريض
Who's been sick?
كنت لا تركز على عناصر التحكم في الأي بود، و تركز على الموسيقى.
You are not focused on the controls of the iPod, you are focused on the music.
(د) ربط الشراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص التي تركز على مسائل صحية معينة، من قبيل فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بالجهود المبذولة على نطاق واسع لتشجيع إدخال تحسينات منهجية على نظم الرعاية الصحية للبلدان
(d) Linking public private partnerships focusing on specific health issues, such as HIV AIDS, to wider efforts to promote systematic improvements in countries' health care systems
تركز على خياراتك الضائعة.
You focus on the foregone option.
فأنت لا تستطيع أن تركز على ما يجب أن تركز عليه
You can't focus on what you're supposed to do.
لا يهم من يدفع من أجلها, يجب أن نبدأ في تغيير الرعاية من أساسها و نعالج المنزل و المريض و أفراد العائلة و الراعين كجزء من فرق الرعاية المتكاملة تلك بإستخدام تكنولوجيات حديثة موجودة بالفعل لننزع أساليب الرعاية القديمة من أساسها.
No matter who pays for it, we better start doing care in a fundamentally different way and treating the home and the patient and the family member and the caregivers as part of these coordinated care teams and using disruptive technologies that are already here to do care in some pretty fundamental different ways.
العقبات التي تعترض إمكانية حصول المصابين بالإيدز على الرعاية والعلاج
Obstacles to accessing AIDS care and treatment

 

عمليات البحث ذات الصلة : التي تركز على - التي تركز على - التي تركز على - الدراسات التي تركز على - الرعاية التي - تركز على - تركز على - تركز على - تركز على - تركز على - مرافق الرعاية المريض - المريض الرعاية الأولية - أنشطة الرعاية المريض