ترجمة "الرأي حول الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حول - ترجمة : حول - ترجمة : الحياة - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : الرأي - ترجمة : حول - ترجمة : الرأي حول الحياة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل يؤيد الرأي القائل بأن الحياة مخلقة | Is he endorsing creationism here? |
إتضح أنه حول الحياة ، و إمتلاك مهارات الحياة. | It turned out to be about life, and having life skills. |
شاول غريفيث حول اختراعات الحياة اليومية | Saul Griffith on everyday inventions |
لهذا السبب اعلم قليلا حول الحياة | But because of this, I learned a little about life. |
في هذا الشريط، أشارككم تجربتي في الحياة حول | On this DVD |
أنا كائنة عاطفية الحياة السرية للفتيات حول العالم | I Am an Emotional Creature The Secret Life of Girls Around the World, |
يتوجب تسييرها بالإستماع الى الرأي العام للمدونين، الذين يتواصلون مع بعضهم حول العالم. | It cannot be run by elites it's got to be run by listening to the public opinions of peoples who are blogging, who are communicating with each other around the world. |
فيليب روسيدل Philip Rosedale حول الحياة الافتراضية Second Life | Philip Rosedale on Second Life |
حسنا . زجاجة منقذ الحياة يتسخدمها آلالاف الناس حول العالم. | Okay. Lifesaver bottle is used by thousands of people around the world. |
الحياة في منتصف القرن 21 ستكون حول المعيشة محليا. | Life in the mid 21st century is going to be about living locally. |
وهكذا ، فبالنسبة لي، هذا هو السؤال الأساسي حول الحياة. | That, to me, is the primary question about life. |
وفضلا عن ذلك تجاهلت السلطات الإيرانية توصيات مجموعة العمل حول الاعتقال التعسفي، وتوصيات المقرر الخاص حول حق حرية الرأي والتعبير. | Zimbabwe had significantly curtailed freedom of speech and association and freedom of the press in total disregard for human rights, and had enacted repressive legislation at odds with its own constitution. |
وأعرب عن الرأي أيضا بضرورة التشديد على الجوانب الباعثة على الحياة من موارد المياه العذبة. | The view was also expressed that stronger emphasis should be placed on the life giving aspects of freshwater resources. |
وتسمح المدونات للقراء والصحفيين بالتعبير عن الرأي حول الأخبار والحديث حولها في بيئة منفتحة. | Blogging allows readers and journalists to be opinionated about the news and talk about it in an open environment. |
كمــا كانـت هناك خﻻفات في الرأي حول اﻷنشطة التـي ينبغي أن تنظــم احتفاﻻ بالسنة. | There were also disagreements over the activities which should be organized to mark the year. |
عندما رفض رامسفيلد رفض ا تام ا قبول الرأي الآخر حول الوضع الذي يقاسيه الجيش الأمريكي. | Rumsfeld's completely refusing to accept any alternative expression of the situation the U.S. Army was facing. |
والحقيقة إن استطلاعات الرأي العام تؤكد أن أغلب الأميركيين يتجمعون حول المركز المعتدل للطيف السياسي، وليس حول أي من طرفي التضاد. | Indeed, public opinion polls show that most Americans are clustered in the moderate center of the political spectrum rather than at the two extremes. |
إي. أو. ويلسون حول الحفاظ على الحياة في كوكب الأرض | E.O. Wilson on saving life on Earth |
أدركت أيضا أن الحياة يجب أن تتمحور حول خدمة الآخرين | And I also realized that life had to be about service to others. |
الشيء الأنيق حقا حول هذه الاشياء أن هذه هي الحياة. | The really neat thing about this stuff is that's life. |
تقصدين حول كيفية الحياة التى ينبغى على الآخرين أن يعيشوها | About how everybody else should live? |
نقوم بعقد محاضرة حول كوننا على قيد الحياة وستقوم بوصف تجربة كوننا على قيد الحياة بأنها بخير ! | Here we are at a conference about being alive and you're going to describe the experience of being alive as fine ?! |
واﻷنشطة السياسية السلمية وحرية الصحافة وحرية التعبير وحرية الرأي أصبحت سمات مترسخة في الحياة اﻷثيوبية اليوم. | Peaceful political activity, a free press and freedom of expression and of conscience are established features of Ethiopian life today. |
وليس لدى الولايات المتحدة أي اختلاف في الرأي حول حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير . | The United States has no quarrel with the right of the Palestinian people to self determination . |
كما أنه مكلف بتحضير وتقديم الرأي حول المعايير التنظيمية التي ستضمن الحماية الإشعاعية والسلامة النووية. | It is charged with preparing and presenting an opinion on the regulatory standards that would ensure radiological protection and nuclear safety. |
كانوا يدخلون أنفسهم في الرأي حول نقد الفندق, كأنهم يحاولون أن يقنعوك أنهم كانوا هناك. | They were inserting themselves into the hotel review, kind of trying to convince you they were there. |
لندن ــ إن الح كم يدور في المقام الأول حول أرقام وإحصائيات، أما الحياة فهي تدور حول البشر. | LONDON Government is all about statistics, but life is about people. |
يجب أن نتعلم احترام التنوع في الرأي، وتعدد أساليب النظر إلى العالم وتباين اﻵفاق إزاء الحياة والمجتمع. | We must learn to honour diversity of opinion and the multiplicity of world views and perspectives on life and society. |
فهدفهم الرئيسي هو جمع معلومات حول الأحداث الجارية في الحياة الاقتصادية للبلد. | Their main purpose is gathering information about current events in the economic life of the country. |
وبالطبع يتم قلب الرأي ضد الخطر المباشر من التعقيدات حول تلك العملية، الذي يعتبر نادر لكن موجود. | This, of course, is weighed against the direct risk of complications from the procedure, which are rare but not unheard of. |
وتقرر الفقرة 2 من المادة 339 أنه في حالة اختلاف الرأي حول تنشئة الأطفال، تسود مشيئة الأب. | Article 339, paragraph 2 stated that, in the event of a difference of opinion on the upbringing of the children, the will of the father would prevail. |
لم الحياة الافتراضية يتحدث فيبليب حول المجتمع الإفتراضي الذي أوجده، الحياة الثانية Second Life ، و حول دعائمها في الإبداع البشري. انه مكان مختلف بحيث أن أي شيء يمكن أن يحدث. | Why build a virtual world? Philip Rosedale talks about the virtual society he founded, Second Life, and its underpinnings in human creativity. It's a place so different that anything could happen. |
أرسلت ست مصورين حول العالم يسألون نفس السؤال, نفس السؤال الحاسم، عن الحياة. | I sent around the world six cameramen asking the same question, the same crucial question, about life. |
الصفحات الخمس الأخيرة من الكتاب هي حول الحياة والاقتصاد والثقافة لجزر الأنتيل الهولندية. | The last five pages of the book are about life, economy and culture of the Netherlands Antilles. |
الحياة في روما القديمة تدور حول مدينة روما، التي تقع على سبعة تلال. | Culture Life in ancient Rome revolved around the city of Rome, located on seven hills. |
وإذا ازلنا غموض الحياة اعتقد انه اكثر سهولة بالنسبة لنا حول كيف نعيش | And if we remove the mystery of life, then I think it is a little bit easier for us to think about how we live, and how perhaps we're not as special as we always think we are. |
الحياة في المكان ليس بالضرورة حول كيف نفعل الأشياء، بل لماذا نفعل الأشياء. | Life in Space is really not necessarily about how we do things, but why we do things. |
شجر الخشب الأحمر العظيم! ربما الطبيعة ببساطة لا تدور حول المثالية، و الحياة | Well, maybe it's simply that nature isn't about perfection, and life doesn't need |
وأتصور أن لديكم شيئا مماثلا فى علم الأحياء الخلوي حول بدء ظهور الحياة. | And I imagine you have a similar thing in cellular biology with the emergence of life. |
إنها اكتشافات حول الناس وعن طرق الناس في الحياة وأنماط جديدة من القيادة | They're discoveries of people and the way people are, and new leadership. |
أجل و لكن كل الحديث حول الحياة البسيطة سيكون هزلي لو كنت حزينة | She can snake him right from under my nose. |
ويمكن أن نقول في هذا المثال إن الرأي حول المجموعة التي تم شراؤها ينقصه الإثبات نتيجة الدليل المتوفر. | In this example, we would say that belief in what combination was purchased is underdetermined by the available evidence. |
وينقسم الرأي العام حول هذا القانون أيضا (نوقشت هذه المسألة أيضا في الفصل الخامس عشر، الفقرات 484 491). | Public opinion is divided on this law also (The matter has been discussed in Chapter XV, para 19 26). |
لقد اتسمت الحياة السياسية بالحرية الكاملة للصحافة والإصدارات المتعددة التي تعبر عن الرأي والرأي الآخر، إلى جانب فصل السلطات الثلاث. | The new political life in Iraq is committed to freedom of the press, freedom of expression, the separation of the legislative, executive, and judiciary powers and the reconstruction of Iraq, as well as to realize the aspirations of the Iraqi people to development and progress. |
تتمحور الحياة السيمفونية الأميركية حول أوروبا في كل مظاهرها تقريبا باستثناء المسائل الخاصة بالتمويل. | American symphonic life is Euro centric in almost every respect except for its funding. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرأي حول - الرأي حول - الرأي الشخصي حول - الرأي القانوني حول - الرأي حول المطابقة - الرأي حول هذا - إبداء الرأي حول - إبداء الرأي حول - حصة الرأي حول - إبداء الرأي حول - استطلاعات الرأي الرأي - وجهات النظر حول الحياة - استشارات حول نمط الحياة