ترجمة "الدورة الاقتصادية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الدورة الاقتصادية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الدورة التدريبية بشأن المسائل الرئيسية في جدول الأعمال الاقتصادية الدولية | Training Course on Key Issues on the International Economic Agenda |
| (انظر Underconsumption للتعرف على دور هذه النظرية في تحليل الدورة الاقتصادية. | (See Underconsumption for this theory's role in business cycle analysis. |
| مكان انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ | The Damascus Declaration and the role of the Economic and Social Commission for Western Asia in the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration |
| قد لا يتمتع هذا التوجه بشعبية كبيرة، وخاصة في أثناء انخفاض الدورة الاقتصادية. | This may not be popular, especially in an economic downturn. |
| وبعد الإطلاع على يوصيات الدورة السابعة والعشرين اللجنة الإسلامية للشؤون الاقتصادية والثقافية والاجتماعية، | Having considered the Resolution of the Twenty sixth Session of the Islamic Commission for Economic, Cultural and Social Affairs |
| وبعد الإطلاع على يوصيات الدورة الخامسة، والسادسة والعشرين للجنة الإسلامية للشؤون الاقتصادية والثقافية والاجتماعية، | Having considered the Resolutions of the Twenty sixth Session of the Islamic Commission for Economic, Cultural and Social Affairs |
| وربما يكون الاستخدام الأكثر فعالية لسياسات تعمل على عكس الدورة الاقتصادية قد أدى بالتالي إلى جعل الدورة الاقتصادية أكثر سلاسة، ولكن هذا لا يفسر سبب نمو الإنتاجية ومعدلات الدخول بشكل أسرع مما حدث في القرن التاسع عشر. | More effective use of counter cyclical policies may have subsequently smoothed out the economic cycle, but this cannot explain why productivity and incomes also grew more rapidly than in the 19th century. |
| ذلك أن إيطاليا وأسبانيا تمران الآن بنقطة من الدورة الاقتصادية مختلفة تماما عن تلك التي كانا عندها آنذاك. | Italy and Spain are at very different points in the economic cycle now than they were then. |
| 16 ناقشت الدورة الستون للجنة الاقتصادية لأوروبا (22 25 شباط فبراير 2005، جنيف) تمويل قضايا التنمية في أوروبا. | The sixtieth session of ECE (22 25 February 2005, Geneva) was seized with financing for development issues in Europe. |
| ان العديد من التحويلات النقدية من الحكومة الفيدرالية وخاصة الدعم الاجتماعي الاساسي مثل كوبونات الغذاء لا تؤثر كثيرا على الدورة الاقتصادية المحلية . | Many of the transfers from the federal government especially basic social support like food stamps vary little with the local business cycle. |
| 27 كان موضوع الدورة الثامنة والثلاثين للجنة الاقتصادية لأفريقيا (11 15 أيار مايو 2005، أبوجا) هو كيفية تحقيق الغايات الإنمائية للألفية في أفريقيا. | The theme of the thirty eighth session of ECA (11 15 May 2005, Abuja) was Achieving the Millennium Development Goals in Africa . |
| 3 بعرض البنية النهائية للتصنيف الصناعي الدولي الموحد المقترح لجميع الأنشطة الاقتصادية، التنقيح 4، على هذه الدورة، ي ختتم برنامج عمل امتد لعدة سنوات. | The submission of the final structure for the proposed International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, Revision 4, to the present session of the Statistical Commission concludes a programme of work that has spanned several years. |
| الجهاز المركزي الفلسطيني، أثر الإجراءات الإسرائيلية على الأوضاع الاقتصادية للأسر الفلسطينية ، الدورة الحادية عشرة، تشرين الأول أكتوبر كانون الأول ديسمبر 2004، بيان صحفي، رام الله. | PCBS (February 2005), Impact of the Israeli measures on the economic conditions of Palestinian households , 11th Round October December 2004, Press Release, Ramallah. |
| وفي شباط فبراير 2005، وافقت الدورة السنوية الستون للجنة الاقتصادية لأوروبا على إطار للسياسات والاستراتيجيات والإجراءات المتعلقة بالمياه والصرف الصحي ي غطي الفترة حتى عام 2015. | In February 2005, the sixtieth annual session of ECE agreed on a framework for policies, strategies and action on water and sanitation that covers the period until 2015. |
| وقد يكون خروج اليونان بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير، وسوف يؤدي بكل تأكيد إلى إحكام الظروف النقدية المحلية في مرحلة بالغة الهشاشة من الدورة الاقتصادية. | A Grexit could prove to be the last straw, and would surely lead to a tightening in domestic monetary conditions at a very precarious point in the economic cycle. |
| 36 وعند تقدير أثر هذه الدورة على تطويرهم المهني، أكد جميع المشاركين الذين ردوا على الاستبيان على زيادة فهمهم للقضايا المعقدة المتعلقة بجدول الأعمال الاقتصادية الدولية وترابطها. | In gauging the impact of the course on their professional development, all responding participants confirmed the improved understanding of the complex issues on the international economic agenda and their interdependence. |
| والتاريخ يشير إلى أن الأمل في تحقيق التعافي ذاتيا في أوروبا قد يكون خادعا فعلى نحو ثابت تقريبا، كانت الدورة الاقتصادية الأوروبية تتبع نظيرتها في الولايات المتحدة وتعززها. | History suggests that the hope for a self sustained recovery in Europe might well prove deceptive almost always, the European economic cycle has followed and reinforced that of the US. |
| اللجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية والاقتصادية للتخفيف من حدة الفقر في المناطق الريفية والحضرية التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، الدورة الثالثة، المعقودة في كانون الأول ديسمبر 2000. | ESCAP Committee on Socio economic Measures to Alleviate Poverty in Rural Urban Areas, 3rd session, December 2000. |
| الفريق العامل لما قبل الدورة الدورة الرابعة والثلاثون | Thirty fourth session |
| 23 ترشيح ماليزيا لعضوية اللجنة المعنية بتمكين المرأة في الانتخابات التي ستجرى في الدورة المستأنفة لمجلس الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وذلك خلال شهر نيسان أبريل أيار مايو 2005. | Candidature of Malaysia for the membership of the Committee for the Empowerment of Women, at the elections due to be held at the resumed session of the UN Economic and Social Affairs Committee, in April May 2005. |
| ونظرا لأهمية تفعيل المساءلة المتبادلة ورصد الالتزامات، فقد أولت الدورة الأخيرة للجنة اهتماما خاصا لتقرير الاستعراض المتبادل المشترك الأول الذي أعدته اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. | Since operationalizing mutual accountability and monitoring commitments are essential, the recent session of the Commission paid special attention to the first joint Mutual Review Report prepared by ECA and OECD. |
| الدورة الثانية | Analytical report of the Secretariat |
| الدورة الستون | Note |
| الدورة الستون | 5E (A 60 5 Add.5) |
| الدورة الأولى | Text E. Draft decision CMP.1. |
| الدورة الثانية | Members of Their Families |
| الدورة التاسعة | Ninth session |
| الدورة الخامسة | Fifth session |
| الدورة الستون | United Nations New York, 2005 |
| الدورة الستون | General Assembly |
| الدورة العاشرة | HAVE INDISCRIMINATE EFFECTS Original ENGLISH |
| الدورة الستون | Second reissue for technical reasons. |
| الدورة الستون | General Assembly |
| تنظيم الدورة | Chapter VIII Organization of the session |
| الدورة الأولى | Draft decision CMP.1. |
| الدورة الثامنة | Original ENGLISH |
| الدورة السابعة | PARAGRAPH 2(a) AND (b), AND ARTICLE 26 OF THE CONVENTION |
| الدورة الأولى | Note by the secretariat |
| الدورة الستون | A 60 50 and Corr.1. |
| الدورة الرابعـة | Fourth session |
| الدورة الخمسون | Fiftieth session |
| الدورة الستون | Reissued for technical reasons. |
| الدورة الستين | Sixtieth session |
| الدورة الستون | Official Records Sixtieth Session Supplement No. |
| الدورة الستون | General Assembly Official Records Sixtieth Session Supplement No. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدورة البرلمانية - إتمام الدورة - هيكل الدورة - مدة الدورة - الدورة الصيفية - الدورة التشريعية - تقييم الدورة