ترجمة "الخطوات التي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Woman Which Girl Those Life Steps Steps Footsteps Moves Necessary

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والواقع أن الخطوات الأولية التي أعلنها مبهرة.
The initial steps that he has announced are impressive.
الخطوات التي اتخذت لوضع سياسة عامة لتكافؤ الفرص
Steps taken to develop a policy on equal opportunities
أولا ، يقدم تبرير ا لتكاليف الخطوات التي ستتخذ لتحسين الجودة.
First, it provides a cost justification for steps to improve quality.
وهناك بعض الخطوات المبكرة الواضحة التي اتخذت في الاتجاه الصحيح.
Some early steps in the right direction are visible.
وتساءل عن الخطوات التي تتخذها الحكومة لمعالجة الاختلاف بين القانونين.
He wondered what steps the Government was taking to address the discrepancy between the two types of law.
ونؤيد الخطوات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في هذا الميدان.
We support the steps taken by the Economic and Social Council in this area.
وسألت ما هي الخطوات التي تتخذها الحكومة للتصدي لتلك الحالة.
She asked what steps the Government was taking to address that situation.
وتساءلت عما هي الخطوات التي يجري اتخاذها للتصدي لهذا التمييز.
She wondered what steps were being taken to address it.
(و) الخطوات التي اتخذها مقدم الشكوى لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية
(f) Steps taken by the complainant to exhaust domestic remedies
لكن إلغاء الحماية من الخطوات التي قد تشكل صعوبة سياسية عظيمة.
But removing protection is always politically difficult.
وتصبح الخطوات التي تتخذ ضد الغش والانتهاك ضرورية لمصداقية نظام اللجوء.
Steps against fraud and abuse were essential for the credibility of the asylum system.
وهو يود أن يعرف الخطوات التي تزمع المفوضية اتخاذها لحل المشكلة.
He would like to know about the steps which UNHCR planned to take to address the problem.
ونلاحظ الخطوات التي اتخذتها الحكومة الانتقالية بالإفراج عن المحتجزين دونما سبب.
We note the steps taken by the Transitional Government to release unjustifiably detained persons.
وهذه بعض الخطوات التي نستطيع من خلالها تحقيق توافق آراء مونتيري.
These are some of the steps through which we can realize the Monterrey Consensus.
ونشارك الوفود التي أعربت بالفعل عن شعورها بالارتياح حيال الخطوات الهامة التي اتخذتها المحكمة بالفعل.
We join our voices to those of delegations that have already expressed their satisfaction at the significant steps already taken by the International Criminal Court (ICC).
وهذا هو ما دفع زعماء أوروبا إلى اتخاذ الخطوات الطموحة التي اتخذوها.
That is why European leaders took the ambitious steps that they did.
وهناك عدد من الخطوات الملموسة التي يمكن وينبغي اتخاذها في هذا المجال.
There are a number of concrete steps that can and should be taken in that area.
وتؤيد الرابطة الخطوات التي اتخذتها الأمم المتحدة من أجل تحقيق هذه الرؤية.
WILPF applauds the steps taken by the United Nations toward realizing this vision.
وهي سلسلة متعددة الخطوات من التصوير والمعالجة الكيميائية خلال الخطوات التي يتم إنشاؤها تدريجيا للدوائر الإلكترونية على رقاقة (ويفر) مصنوعة من مواد شبه موصلة نقية.
It is a multiple step sequence of photo lithographic and chemical processing steps during which electronic circuits are gradually created on a wafer made of pure semiconducting material.
خريطة الخطوات
Review Committee experts.
ومن المهم اتخاذ تلك الخطوات الأجرأ، بل ينبغي تعجيل تلك الخطوات.
If the international community shies away from properly taking up this challenge, it will be doing so at its peril.
التقرير التكميلي عن الخطوات التي اتخذتها الصين لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540(2004)
Supplementary report on steps taken by China to implement Security Council resolution 1540 (2004)
وأود أن أقترح عددا من الخطوات التي يمكن لحكومات المنطقة ولهذا المجلس اتخاذها.
I would like to suggest a number of steps the Governments in the region and this Council could take.
ثانيا الخطوات التي يتعين اتخاذها لمنع التمييز العنصري في ما يتعلق بضحايا العنصرية
Steps to be taken to prevent racial discrimination with regard to victims of racism
تقديم التوصيات بشأن الخطوات التالية التي يتعين اتخاذها في التنفيذ،والعمل بنشاط لمتابعتها
recommend further implementation steps and undertake active follow up
ونحث البلدان التي لم تصل إلى ذلك الهدف بعد على اتخاذ الخطوات لبلوغه.
We urge countries that have yet to reach that target to take steps to do so.
ومضت تقول إنه يهمها أن تعرف الخطوات التي تتخذها الحكومة لمعالجة تلك القضية.
She would be interested in knowing what steps the Government was taking to address that issue.
رابعا الخطوات التالية
Next Steps
وي جادل المحامي بأن الخطوات التي ات خذت لمنع التعذيب ورصد تنفيذ الضمانات لم تكن كافية.
Alternatively, counsel argues that the steps taken to prevent and monitor the guarantees were insufficient.
ونرحب الخطوات التي اتخذها مجلس الأمن في ذلك الاتجاه، لا سيما قراره 1624 (2005).
We welcome the steps taken by the Security Council in that direction, in particular through its resolution 1624 (2005).
ونتيجة لهذه البعثة الرائدة، التي سيصدر قريبا تقرير بشأنها، جرى اتخاذ عدد من الخطوات.
As a result of that pilot mission, on which a report would soon be issued, a number of steps had been taken.
32 وأشارت إلى عدد من الخطوات التي اتخذها بلدها لتحسين الهيكل الأساسي للنقل فيه.
She mentioned a number of steps her country had taken to improve its transport infrastructure.
وطلب معلومات عن الخطوات التي يجري اتخاذها لتعزيز الاستعمال الرسمي للغة، في المحاكم مثلا.
He requested information on steps being taken to advance official use of the language, for example in the courts.
(ه ) الخطوات التي قام بها مقدم البلاغ والضحية، أو أيهما، لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية
(e) Steps taken by the author and or victim to exhaust domestic remedies
وان نتعقب تلك الخطوات
You retrace the footsteps of Abraham.
قال أنا أعد الخطوات
He said, I'm a tap counter.
وتتضمن هذه الخطوات التالي
These include
ماهي الخطوات التالية للبيدو
GV What are the next steps for Libido?
سادسا الإدارة الخطوات القادمة
Governance next steps
وأشاد العديد من الأشخاص بهذه الخطوات الصغيرة التي ات خذها الحكم الملكي المطلق آملين بإصلاحات إضافية.
Many have praised such baby steps taken by the absolute monarchy, hoping more reforms.
ذلك أن حكومة ميانمار ذات السيادة هي وحدها التي يحق لها اتخاذ مثل هذه الخطوات.
These steps remain the sole prerogative of the sovereign Government of Myanmar.
لقد أسفرت كل الخطوات التي اتخذت حتى الآن عن قدر أكبر، وليس أقل، من التكامل الأوروبي.
All of the steps taken so far have resulted in more European integration, not less.
حادي عشر ما هي الخطوات العملية التي ينبغي للحكومات القيام بها تيسيرا لتحقيق تبادل فعلي للمعلومات
What practical steps should Governments take in order to facilitate effective exchange of information?
وستسهم اليونان بالقدر الذي يتناسب مع إمكاناتها، وسننظر بروح إيجابية في الخطوات التي اقترحها السيد إغلند.
Greece will contribute its share, commensurate with its possibilities, and we will consider positively the steps proposed by Mr. Egeland.
ثالثا الخطوات التي يتعين اتخاذها لمنع التمييز العنصري فيما يتعلق بالأشخاص الم تهمين الذين يخضعون لإجراءات قضائية
Steps to be taken to prevent racial discrimination in regard to accused persons who are subject to judicial proceedings

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخطوات التي اتخذت - التي الخطوات المقبلة - الخطوات التي نفذت - الخطوات التي تحققت - اتخاذ الخطوات التي - المزيد من الخطوات التي اتخذت - الخطوات العملية - الخطوات القانونية - الخطوات الأولى - الخطوات التطويرية - الخطوات المقبلة - إعداد الخطوات - الخطوات المناسبة - تنفيذ الخطوات