ترجمة "الحفاظ على مراقبة التكاليف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإذا كانت منطقة مراقبة أمن الطيران تشتمل على عدة نقاط تفتيش، يلزم الحفاظ على نقطة تفتيش إضافية لتنظيم تدفق المسافرين في الحالات غير المتوقعة. | If the aviation security control zone consists of several checking points, one of them shall be maintained as additional to regulate the stream of passengers in unforeseen circumstances. |
| وفي هذا الصدد، ينبغي وضع إجراءات موحدة فيما يتعلق بتسديد ما تكبده الشركاء من تكاليف، بالإضافة إلى مراقبة التكاليف. | In that connection, uniform procedures regarding reimbursement from partners should be established and care taken to monitor the costs. |
| ولكن رغم أن هذا يعني أن الفوائد المترتبة على الحفاظ على البيئة تتجاوز التكاليف بهامش ضخم إلى حد غير عادي، إلا أن هذه الحسابات تعرضت لانتقادات واسعة النطاق. | But, while this implies that the benefits of conservation outstrip the costs by an extraordinary margin, the calculations have been widely criticized. |
| وأكد المتكلمون ضرورة مواصلة تعزيز الاستراتيجية فيما يتعلق بآليات رصد التقدم واستعراضه، وبشأن تقدير التكاليف، بما في ذلك مراقبة أسعار اللقاحات وتمويلها. | Speakers emphasized the need to further strengthen the strategy with respect to mechanisms for monitoring and reviewing progress, and on estimating costs, including vaccine price control and financing of vaccines. |
| الحفاظ على التفاصيل | Draw a preservation mask |
| الحفاظ على التفاصيل | Detail preservation |
| الحفاظ على التربة. | Soil conservation. |
| يوجد في الولايات المتحدة برنامج مراقبة عام، وبرنامج مراقبة للحدود وبرنامج مراقبة للمستشفيات، وكلها مكرسة للعثور على حالات تفشي الإنفلونزا. | The United States has a general surveillance program, a border surveillance program, and a hospital surveillance program, all devoted to finding new outbreaks of influenza. |
| مفاتيح الحفاظ على المملكة | The Keys to Maintaining the Kingdom |
| عن الحفاظ على المياه. | Switching off a TV that no one is watching. |
| مراقبة الحظر المفروض على الأسلحة | Monitoring of the arms embargo |
| وهذا يتضمن العمل من أجل الحفاظ على أنظمة مراقبة الأسلحة، بما في ذلك المعاهدة الخاصة بالقوات المسلحة التقليدية في أوروبا والتعجيل بحل الصراعات المطولة وتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وتقييم ومعالجة التهديدات التقليدية والجديدة. | This includes action to preserve arms control regimes, including the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe to accelerate the resolution of protracted conflicts to promote human rights and fundamental freedoms and to assess and address traditional and new threats. |
| (ب) الحفاظ على خدمات السفر وتأشيرات الدخول والنقل التي تتسم بالفعالية والكفاءة من حيث التكاليف، ولا سيما من خلال التعاون مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الموجودة في المركز الدولي في فيينا | (b) Maintaining efficient and cost effective travel, visa and transportation services, in particular through close cooperation with other United Nations system organizations located at the Vienna International Centre |
| الحفاظ على النمو في الهند | Maintaining Growth in India |
| الحفاظ على الوعد الشرقي لأوروبا | Keeping Europe s Eastern Promise |
| ولكن ماذا فعلت أميركا بهذه الفرصة ــ ما يزعم البعض أنها التكاليف الأقل للتمويل في تاريخ البشرية ليس الكثير، فيما يتعلق بالاستثمار الإنتاجي، أو تعزيز التعليم، أو الحفاظ على البنية الأساسية الضرورية. | What has America done with this opportunity arguably the lowest cost funding in the history of humankind? Not much, in terms of productive investment, strengthening education, or maintaining essential infrastructure. |
| وهذه مهمة باهظة التكاليف، ولكنها قد لا تكون أكثر تكلفة من الحفاظ على البنية الأساسية الحالية للوقود الأحفوري، وربما يبدأ الأمر ببناء تجمعات للمحطات في المناطق الحضرية ثم ينتشر بالتدريج إلى الخارج. | This will be expensive, but probably not more so than maintaining the current fossil fuel structure, and will most likely start as station clusters or corridors in metropolitan areas that gradually spread outward. |
| فمن أجل إنفاذ حظر الأسلحة على نحو فعال، من الجوهري مراقبة المعابر الحدودية والسواحل الصومالية مراقبة فعالة. | To enforce the arms embargo effectively, it is critical that both the border crossings and the Somali coastline be monitored effectively. |
| كاميرا مراقبة تصوير لليديا شينينبرايتلي على فليكر | CCTV system by lydia_shiningbrightly on flickr. Used under (CC BY 2.0) |
| كيف نجعل الحفاظ على المياه مثمرا | Making Water Conservation Pay |
| يمكن الحفاظ على الموارد الطبيعية الأخرى. | Other natural resources can be conserved. |
| الحفاظ على التنوع البيولوجي البحري وإدارته | Conservation and management of marine biodiversity |
| فنحن مصممون على الحفاظ على الزخم الذي أحدثناه. | We are determined to maintain the momentum that we have generated. |
| 5 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، ستع د إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف الواجبة التطبيق. | With regard to the financial arrangements, it will be recalled that in accordance with the practice followed on the occasion of previous multilateral disarmament conferences, and as reflected in the Rules of Procedure, the costs of such conferences, including those pertaining to preparatory meetings, would be shared among the States Parties participating in the conferences, based upon the United Nations scale of assessment pro rated to take into account the number of |
| 6 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، سيتم إعداد إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف المطبقة. | Subject to the States Parties' approval of the estimated costs and cost sharing formula, assessment notices will be prepared based on the overall estimated costs and applicable cost sharing formula. |
| أصبح برنامج سي سي سي نموذج لإنشاء الخدمة القومية القائمة على الفريق وبرامج الحفاظ على الشباب مثل جمعية الحفاظ على الطلاب (SCA). | Student Conservation Association The CCC program became a model for the creation of team based national service youth conservation programs such as the Student Conservation Association (SCA). |
| وبلغة الاقتصاد نستطيع أن نقول إن الكفاءة تتطلب معادلة التكاليف الهامشية المرتبطة بتخصيص الأموال (سواء في جمع المعلومات بشأن الفوائد النسبية للمشاريع أو في مراقبة الاستثمارات) مع الفوائد الهامشية. | To put it in economics jargon, efficiency requires equating the marginal cost associated with allocation (both in acquiring information about the relative benefits of different projects and in monitoring investments) with the marginal benefits. |
| 2005 18 إدارة التكاليف الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآثارها على استرداد التكاليف | 2005 18 UNDP strategic cost management and implications for cost recovery |
| الحفاظ على وعود تمويل مكافحة تغير المناخ | Keeping the Climate Finance Promise |
| قابلية الحفاظ على الطاقة هائلة جدا جدا . | The potential energy savings is very, very significant. |
| ولكن الحفاظ على هذا الزخم يزداد صعوبة. | But maintaining the momentum is becoming increasingly difficult. |
| (ج) الحفاظ على العلاقات بين الإدارة والموظفين | (c) Maintaining staff management relations |
| تكاليف ونفقات الحفاظ على قيمة الموجودات المرهونة | Costs and expenses of maintaining value of the encumbered asset |
| مراقبة السلائف | Control of precursors |
| مراقبة المواد | Control of substances |
| مراقبة المواد | Control of substances |
| مراقبة الحدود | Border control |
| مراقبة الصادرات | Export control |
| مراقبة التصديــر | Export controls |
| مراقبة الأسلحة | Arms control |
| وهو يعني علاوة على ذلك الحفاظ على الاستقرار المالي. | Moreover, it means preserving financial stability. |
| التكاليف الباهظة المترتبة على الاكتئاب | The High Cost of Feeling Low |
| بعبارة أخرى، المسؤولية الأساسية للبنك المركزي ليست الحفاظ على صحة الشركات التي تشكل القطاع المصرفي، وإنما الحفاظ على الأداء القوي للاقتصاد ككل. | In other words, a central bank s primary responsibility is not to preserve the health of the firms that make up the banking sector, but rather to maintain the robust functioning of the economy as a whole. |
| هناك عدد من التكاليف الأخرى، وبعض هذه التكاليف قد يكون مرتفعا للغاية، على الرغم من أن قياس هذه التكاليف أمر يحتمل الخلاف. | There are a number of other costs, some potentially quite large, although quantifying them is problematic. |
| والهدف من تطبيق تحليل فعالية التكاليف هو إتاحة إمكانية إجراء مقارنة بين مجموعة متنوعة من التدخلات، وذلك من حيث المكاسب (الصحية) غير المادية بأية تكلفة، إلى جانب الحفاظ على أسس المقارنة بنفس مصطلحات أو وحدات القياس. | The goal of applying CEA is to allow for comparison of a variety of interventions in terms of non monetary (health) gains at a given cost, keeping the comparators in the same terms or units of measure. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحفاظ على التكاليف - الحفاظ على التكاليف - الحفاظ على التكاليف - مراقبة التكاليف - مراقبة التكاليف - مراقبة التكاليف - تدابير مراقبة التكاليف - سياسة مراقبة التكاليف - على التكاليف - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على