Translation of "oversight" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Oversight - translation :

Keywords : الإشراف إشراف الرقابة سهو رقابة

Examples (External sources, not reviewed)

Internal oversight	الرقابة الداخلية
Oversight Committee	لجنة الرقابة
Oversight lacunae	الثغرات في الرقابة
Internal oversight	المرفق
Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports	تعزيز دور الرقابة الإدارية الهيكل وأساليب العمل والممارسات المتعلقة بتناول تقارير الرقابة
These oversight mechanisms were referred to as either audit committees or oversight committees.	ويشار إلى آليات الرقابة هذه إما بوصفها لجانا لمراجعة الحسابات أو لجانا للرقابة.
Management and oversight	الإدارة والإشراف
Governance and oversight	ألف الإدارة والرقابة
Accountability and oversight	4 المساءلة والرقابة
(a) Oversight lacunae	(أ) الثغرات في الرقابة
We agree that the Office of Internal Oversight Services should provide internal oversight services for small United Nations agencies with insufficient current oversight capacity.	141 ونوافق على توفير خدمات الرقابة الداخلية للوكالات الصغيرة التابعة للأمم المتحدة التي لا تتمتع حاليا بقدرة رقابية كافية.
Protection oversight and support	الرقابة والدعم في مجال الحماية
Oversight, evaluation and monitoring	الرقابة والتقييم والرصد
Enhancing oversight and accountability	تعزيز الرقابة والمساءلة
Independent oversight advisory committee	اللجنة الاستشارية المستقلة للرقابة
Independent oversight advisory committee	إنشاء لجنة استشارية مستقلة للرقابة
Ensuring effective oversight is one key function of parliament, and it includes oversight of the security forces.	إن ضمان الرقابة الفعالة هو أحد الوظائف الرئيسية للبرلمان، والرقابة تشمل مراقبة قوات الأمن.
Strengthening of the oversight mechanisms	رابعا تعزيز آليات الرقابة
(i) Accountability, audit and oversight	'1 المساءلة، ومراجعة الحسابات، والرقابة
Relationship with other oversight bodies	دال العلاقة مع هيئات الرقابة الأخرى
Office of Internal Oversight Services	(ب) كل الوظائف الإضافية عبارة عن وظائف دعم انتخابي مؤقتة لمدة ستة أشهر، ممولة في إطار المساعدة الانتخابية المؤقتة.
Management and oversight of programmes	سادسا إدارة البرامج ورقابتها
Office of Internal Oversight Services	م ع الميزانية العادية ر ر الرتبة الرئيسية
Item 13 Internal audit and oversight	البند 13
Establishment of the United Nations Oversight Committee	ألف إنشاء لجنة الأمم المتحدة للرقابة
Survey results on audit and oversight committees	المرفق الثاني
Article 27 Special oversight of certain transactions	المادة 27 الرقابة الخاصة على عملية معاينة
Under Secretary General for Internal Oversight Services	الممثل الخاص للأمين العام
Under Secretary General for Internal Oversight Services	(توقيع) ديليب ناير وكيل الأمين العام مكتب خدمات الرقابة الداخلية
(d) Conference services, administration, oversight (regular budget)	(د) خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة (الميزانية العادية)
The evaluation shall also include a review of the Office of Internal Oversight Services (OIOS), as part of the United Nations oversight machinery.	2 ويتضمن هذا التقييم أيضا استعراضا لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، بوصفه جزءا من آلية الأمم المتحدة للرقابة.
Reports of the Office of Internal Oversight Services	تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية
The responsibilities of the oversight committees generally include	18 وتشمل مسؤوليات لجان الرقابة بوجه عام ما يلي
Review of the Office of Internal Oversight Services	باء استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية
This is probably to be considered an oversight.	وربما يعتبر ذلك من قبيل السهو.
Management, financial control, administrative oversight and human resources	واو الإدارة، والرقابة المالية، والإشراف الإداري، والموارد البشرية
The Royal Monetary Authority is responsible for oversight.	وهيئة النقد الملكية مسئولة عن الإشراف.
(c) Conference services, administration, oversight (regular budget extrabudgetary)	(ج) خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة (الميزانية العادية المصادر الخارجة عن الميزانية)
(d) Conference services, administration, oversight (regular budget extrabudgetary)	(د) خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية)
(c) Conference services, administration and oversight (regular budget)	(ج) خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة (الميزانية العادية)
It also welcomed the Secretary General's efforts to strengthen oversight through the Office of Internal Oversight Services (OIOS) and through an independent external investigation.	وترحب أيضا بجهود الأمين العام لتدعيم الرقابة عن طريق مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وعن طريق إجراء تحقيق خارجي مستقل.
A new Oversight Committee is also being established to ensure that appropriate management action is taken to implement the recommendations of the various oversight bodies.	كما يجري إنشاء لجنة جديدة للرقابة لكفالة اتخاذ الإجراء الإداري المناسب لتنفيذ توصيات مختلف هيئات الرقابة.
His delegation regarded the bodies comprising the tripartite oversight mechanism, namely, the Board of Auditors, the Office of Internal Oversight Services and JIU, as complementary.	34 وأضاف أن وفد بلده ينظر إلى الهيئات المكونة للآلية الثلاثية للرقابة وهي مجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية ووحدة التفتيش المشتركة، بوصفها هيئات تكمل بعضها بعضا.
(b) Strengthening of the Office of Internal Oversight Services	(ب) دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية
In the past, the Oversight Committee had met quarterly.	29 وفيما سبق، كانت لجنة الرقابة تجتمع بصفة فصلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية