ترجمة "الحفاظ على سهولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم بعد ذلك سهولة الحصول على القروض وارتخاء التنظيمات. | Then, money was easy and regulation light. |
| الحفاظ على التفاصيل | Draw a preservation mask |
| الحفاظ على التفاصيل | Detail preservation |
| الحفاظ على التربة. | Soil conservation. |
| وصدر اقتراح إطلاق النار على أي طائرة مهاجمة بكل سهولة. | A suggestion to fire at any attacking aircraft was easily passed. |
| سهولة استخدام المنتج تعقيد المنتج. | Ease of product use complexity of the product. |
| فسرعان ما نشأت وظائف جديدة ــ بأجور أعلى وفي ظل ظروف عمل أكثر سهولة، ولأعداد أكبر من الناس ــ وأصبح العثور على وظيفة أكثر سهولة. | New jobs at higher wages, in easier conditions, and for more people were soon created and readily found. |
| مفاتيح الحفاظ على المملكة | The Keys to Maintaining the Kingdom |
| عن الحفاظ على المياه. | Switching off a TV that no one is watching. |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | Surely with hardship there is ease . |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | So indeed with hardship is ease . |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | So truly with hardship comes ease , |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | Then verily along with every hardship is ease . |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | So verily , with the hardship , there is relief , |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | With hardship comes ease . |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | Indeed , there is ease with hardship . |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | But lo ! with hardship goeth ease , |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | Indeed ease accompanies hardship . |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | Indeed , hardship is followed by ease , |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | For indeed , with hardship will be ease . |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | After every difficulty there is relief . |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | Surely with difficulty is ease . |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | So , surely with every hardship there is ease |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | So , verily , with every difficulty , there is relief |
| (د) كفالة سهولة إجراء محاكمات نزيهة | (d) To ensure readily accessible and fair trials |
| الحفاظ على النمو في الهند | Maintaining Growth in India |
| الحفاظ على الوعد الشرقي لأوروبا | Keeping Europe s Eastern Promise |
| كيف نجعل الحفاظ على المياه مثمرا | Making Water Conservation Pay |
| يمكن الحفاظ على الموارد الطبيعية الأخرى. | Other natural resources can be conserved. |
| الحفاظ على التنوع البيولوجي البحري وإدارته | Conservation and management of marine biodiversity |
| فنحن مصممون على الحفاظ على الزخم الذي أحدثناه. | We are determined to maintain the momentum that we have generated. |
| أصبح برنامج سي سي سي نموذج لإنشاء الخدمة القومية القائمة على الفريق وبرامج الحفاظ على الشباب مثل جمعية الحفاظ على الطلاب (SCA). | Student Conservation Association The CCC program became a model for the creation of team based national service youth conservation programs such as the Student Conservation Association (SCA). |
| أيمكنك الوقوف هنا، فهذا سيجعل الأمر أكثر سهولة | Can you stand over here? This will just make it a little bit easier. |
| والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة. | And it's getting worse because travel is getting so much better. |
| أما تفسير المؤشرات والعلاقات المتبادلة فهو أكثر سهولة. | Indicators and correlations are easier to demonstrate. |
| وتحدث هذه المآسي بسبب سهولة توفر الألغام الأرضية. | These tragedies occur due to the easy availability of landmines. |
| الحفاظ على وعود تمويل مكافحة تغير المناخ | Keeping the Climate Finance Promise |
| قابلية الحفاظ على الطاقة هائلة جدا جدا . | The potential energy savings is very, very significant. |
| ولكن الحفاظ على هذا الزخم يزداد صعوبة. | But maintaining the momentum is becoming increasingly difficult. |
| (ج) الحفاظ على العلاقات بين الإدارة والموظفين | (c) Maintaining staff management relations |
| تكاليف ونفقات الحفاظ على قيمة الموجودات المرهونة | Costs and expenses of maintaining value of the encumbered asset |
| هو سهولة حصول الناس الذين يعيشون في زمان واحد أو مكان واحد على ضرورياتهم وحاجياتهم. | It is the ease by which people living in a time or place are able to satisfy their needs and or wants. |
| وهو يعني علاوة على ذلك الحفاظ على الاستقرار المالي. | Moreover, it means preserving financial stability. |
| بعبارة أخرى، المسؤولية الأساسية للبنك المركزي ليست الحفاظ على صحة الشركات التي تشكل القطاع المصرفي، وإنما الحفاظ على الأداء القوي للاقتصاد ككل. | In other words, a central bank s primary responsibility is not to preserve the health of the firms that make up the banking sector, but rather to maintain the robust functioning of the economy as a whole. |
| وإذ تقلقها سهولة وقوع بعض الشباب في مصيدة الإدمان، | Concerned at the ease with which some youth succumb to drug addiction, |
عمليات البحث ذات الصلة : على سهولة - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - سهولة - سهولة - سهولة الحصول على