ثم بعد ذلك سهولة الحصول على القروض وارتخاء التنظيمات.	Then, money was easy and regulation light.
وقد استطاع بكل سهولة الحصول على إيضاح للمسألة التي يرى أنه لم يكن هناك داع لإثارتها.	He had been able to obtain clarification of the matter very easily and, in his opinion, the question should not have been raised.
وفي نفس الوقت ساعدت سهولة الحصول على قروض الائتمان في تعزيز ازدهار بناء المساكن لتغطية الطلب المتزايد.	At the same time, expanded access to credit has supported a building boom to meet vast untapped demand.
إن سهولة الحصول على الأسلحة النارية في الولايات المتحدة تؤدي إلى معدلات قتل مروعة نسبة إلى المجتمعات الأخرى الغنية ذات التعليم العالي.	Easy access to guns in the US leads to horrific murder rates relative to other highly educated and wealthy societies.
وكانت الأوقات الطيبة راجعة أيضا إلى سهولة الحصول على رأس المال بتكاليف منخفضة، والذي أتى الكثير منه في أعقاب الأزمة المالية العالمية.	The good times were also buoyed by easier access to low cost capital, much of which has come in the wake of the global financial crisis.
وقد أفضى الحرمان من الماء والكلأ، إضافة إلى سهولة الحصول على الأسلحة الصغيرة والخفيفة، إلى نزاعات تتزايد عنفا بين المجموعات الرعوية، مما زاد في تقويض التنمية والإضرار بالشباب بوجه خاص.	Lack of access to water and pastures, coupled with the easy availability of small arms and light weapons, had led to increasingly violent conflicts between pastoral groups, further undermining development and affecting young people in particular.
وت عد الولايات المتحدة الاستثناء الرئيسي لهذه القاعدة، حيث تساهم سهولة الحصول على الأسلحة النارية في واحد من أعلى معدلات جرائم القتل على الإطلاق ــ وأعلى معدلات القتل بأسلحة نارية ــ بين الدول المتقدمة.	The major exception is the US, where the ready availability of firearms contributes to one of the highest homicide rates and the highest gun homicide rate among developed countries.
إلا أن الحصول على المعلومات الحساسة في الأنظمة الديمقراطية الانتقالية ليس أكثر سهولة في كل الأحوال، كما أدركت من خلال عملي السابق كمحامية عن حقوق الإنسان لدى لجنة هلسنكي عن رومانيا.	But getting access to sensitive information in transitional democracies is not always easier, as I know from my previous work as a human rights lawyer with the Romanian Helsinki Committee.
وصدر اقتراح إطلاق النار على أي طائرة مهاجمة بكل سهولة.	A suggestion to fire at any attacking aircraft was easily passed.
سهولة استخدام المنتج تعقيد المنتج.	Ease of product use complexity of the product.
فسرعان ما نشأت وظائف جديدة ــ بأجور أعلى وفي ظل ظروف عمل أكثر سهولة، ولأعداد أكبر من الناس ــ وأصبح العثور على وظيفة أكثر سهولة.	New jobs at higher wages, in easier conditions, and for more people were soon created and readily found.
سيسمح القانون الجديد والذي حل محل نظام قانون الأجانب ، المتبع في حقبة الديكتاتورية العسكرية، للرعايا الأجانب بالمشاركة في الأنشطة السياسية، ويضمن سهولة الوصول إلى الأعمال الورقية وينظم حقوق المهاجرين في الحصول على تأشيرات إنسانية.	The new law, which came to replace the military dictatorship era Statute of the Foreigner , will allow foreign nationals to take part in political activities, ensures easier access to paper work and regulates migrant's rights to humanitarian visas.
43 السيدة تان سألت إذا كان للسيد فاي إحصائيات عن عدد النساء اللاتي يسعين إلى الحصول على إصدار أوامر حماية، وعن مدى سهولة العملية وطولها، وعن الإجراءات المتخذة عندما يتم انتهاك الأمر الذي تصدره المحكمة.	Ms. Tan asked whether Mr. Fahey had statistics on the number of women seeking protection orders, on the ease and the length of the process, and on the actions taken when a court order was violated.
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .	Surely with hardship there is ease .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .	So indeed with hardship is ease .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .	So truly with hardship comes ease ,
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .	Then verily along with every hardship is ease .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .	So verily , with the hardship , there is relief ,
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .	With hardship comes ease .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .	Indeed , there is ease with hardship .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .	But lo ! with hardship goeth ease ,
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .	Indeed ease accompanies hardship .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .	Indeed , hardship is followed by ease ,
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .	For indeed , with hardship will be ease .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .	After every difficulty there is relief .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .	Surely with difficulty is ease .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .	So , surely with every hardship there is ease
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .	So , verily , with every difficulty , there is relief
(د) كفالة سهولة إجراء محاكمات نزيهة	(d) To ensure readily accessible and fair trials
على سبيل المثال، كان العديد من المستخدمين يفضلون برنامج معالجة الكتابة وورد بيرفيكت على برنامج وورد الذي قدمته ميكروسوفت، ولكن سهولة الحصول على أغلب البرامج في حزمة واحدة كانت سببا في إعطاء الأفضلية لبرنامج وورد وانتشاره على نطاق أوسع، فدفع بمنافسه إلى الانقراض.	For instance, many users preferred the word processing program WordPerfect to Microsoft s Word, but the ease of having a bundled solution meant that Word had the advantage of being used more widely, and thus drove its rival into extinction.
,ومع ذلك ، فإن شركة إستشارات الأعمال تحسب السوق الأمريكي بأكمله للهواتف النقالة بما يقارب 100،000 وحدة وفي جميع أنحاء العالم والسوق بأكمله بما لا يزيد عن 200،000 وحدة على أساس سهولة الحصول على الهواتف المدفوعة وإرتفاع تكلفة بناء أبراج الخليوي.	However, a business consulting firm calculated the entire U.S. market for mobile telephones at 100,000 units and the entire worldwide market at no more than 200,000 units based on the ready availability of pay telephones and the high cost of constructing cell towers.
توني بمدينة شيكاغو تولى اجراء التجارب الزراعية، مثل العديد من مزارعي النافذة الآخرين، ولقد تمكن من الحصول على فاكهته من الفراولة لفترة تسعة أشهر من السنة في أوضاع ضوء منخفض بكل سهولة عن طريق تغيير المواد الغذائية العضوية.	Tony in Chicago has been taking on growing experiments, like lots of other window farmers, and he's been able to get his strawberries to fruit for nine months of the year in low light conditions by simply changing out the organic nutrients.
أيمكنك الوقوف هنا، فهذا سيجعل الأمر أكثر سهولة	Can you stand over here? This will just make it a little bit easier.
والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة.	And it's getting worse because travel is getting so much better.
أما تفسير المؤشرات والعلاقات المتبادلة فهو أكثر سهولة.	Indicators and correlations are easier to demonstrate.
وتحدث هذه المآسي بسبب سهولة توفر الألغام الأرضية.	These tragedies occur due to the easy availability of landmines.
هو سهولة حصول الناس الذين يعيشون في زمان واحد أو مكان واحد على ضرورياتهم وحاجياتهم.	It is the ease by which people living in a time or place are able to satisfy their needs and or wants.
وإذ تقلقها سهولة وقوع بعض الشباب في مصيدة الإدمان،	Concerned at the ease with which some youth succumb to drug addiction,
(ب) الجدوى بما في ذلك سهولة التنفيذ، والجدوى السياسية	Part 5 presents options for consideration by the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention at its second meeting (COP 2).
إن سهولة الاط لاع في مواقع الشبكة العالمية على معلومات عن المشتريات تتباين من حالة إلى أخرى.	The ease of accessibility to procurement information on the web sites varies from case to case.
الحق في الحصول على تغذية سليمة .. الحق في الحصول على كهرباء للدراسة مساءا ..	Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months.
وكلما ازداد ضعف الناس كلما أصبحت عملية تجنيدهم أكثر سهولة.	The more vulnerable people are, the easier the process of recruitment becomes.
أريد الحصول على جيتار.	I want a guitar.
علينا الحصول على نتائج.	We have to get results.
أيمكننا الحصول على شوكة	Could we have a fork?

عمليات البحث ذات الصلة : سهولة الحصول - سهولة الحصول على القروض - الحصول على سهولة الوصول - على سهولة - سهولة الحصول عليها - مع سهولة الحصول على القروض - سهولة - سهولة - الحصول على الحصول على - الحفاظ على سهولة

Display this page in English