English → Arabic
ease in Arabic
- Pronunciation
- suhūlat
- Arabizi
suhola- Type
- noun · feminine
- Plural
- سُهُولٌ suhūlun
- Root
- س ه ل
How to use it
“Ease” translates to سُهُولَة in Arabic, a feminine noun meaning lack of difficulty. It can refer to physical comfort or simplicity of a task. The plural سُهُول is used for “easinesses” or various kinds of ease.
Example sentences
-
تُسَهِّلُ سُهُولَةُ الْعَمَلِ الْمَهَامَّةَ.
tusahhilu suhūlatu al-ʿamali al-mahammata.
The ease of work simplifies the task.
-
أَشْعُرُ بِسُهُولَةٍ فِي التَّحَدُّثِ بِالْإِنْجِلِيزِيَّةِ.
ashʿuru bi-suhūlatin fī al-taḥadduthi bil-ingilīziyyati.
I feel ease speaking English.
-
سُهُولَةُ الاِسْتِخْدَامِ تَجْعَلُ التَّطْبِيقَ شَعْبِيًّا.
suhūlatu al-istikhḍāmi tajʿalu al-taṭbīqa shaʿbiyyān.
Ease of use makes the app popular.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
At ease.
لا تقلق.
Stand at ease!
استرح.
This fear may now ease.
والآن ربما تبدد هذا التخوف بعض الشيء.
And who glide with ease.
« والسابحات سبحا » الملائكة تسبح من السماء بأمره تعالى، أي تنزل.
With hardship comes ease.
« فإن مع العسر » الشدة « يسرا » سهولة.
We will ease him toward ease.
« فسنسيره لليسرى » للجنة.
And We will ease you toward ease.
« ونيسِّرك لليسرى » للشريعة السهلة وهي الإسلام.
Indeed ease accompanies hardship.
« فإن مع العسر » الشدة « يسرا » سهولة.
We will ease his way towards ease.
« فسنسيره لليسرى » للجنة.
We shall ease you to follow the way of Ease.
« ونيسِّرك لليسرى » للشريعة السهلة وهي الإسلام.
And We shall ease thy way unto the state of ease.
« ونيسِّرك لليسرى » للشريعة السهلة وهي الإسلام.
Surely We will ease his way unto the state of ease.
« فسنسيره لليسرى » للجنة.
Questions and answers
Is there a verb for “to ease”?
Yes, the verb يَسْهُلُ (yashhulu) means “to become easy” or “to ease.”
Can “سُهُولَة” be used for comfort?
It can, but for comfort people often use رَاحَة.
Related words and expressions
Updated