ترجمة "الحصول على معلومات عن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معلومات - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الحصول على معلومات عن - ترجمة : الحصول على معلومات عن - ترجمة : عن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وط لب الحصول على معلومات إضافية عن الخطط للأجل الطويل. | Requests were made for additional information on long term plans. |
ويمكن الحصول من الأمانة على معلومات عن كيفية تقديم التبرعات. | Information on how to make contributions may be obtained from the Secretariat. |
70 طلب الحصول على معلومات 89 | CONTENTS (continued) |
يمكنك الحصول على معلومات اكثر عن لعبة Peg solitare في الموقع التالي | You can find more information on peg solitare at the following URL. |
ومن هذا المخاط ، يمكننا الحصول على ملامحها الجينية يمكننا الحصول على معلومات عن جنسها بفحص البطاقة المنبثقة مرة أخرى، | And from that mucus, we can get gene profiles, we can get information on gender, checking the pop up tag one more time, and then it's out in the ocean. |
ربما كان يخدع, على أمل الحصول على معلومات | He might be bluffing, hoping to gain information. |
كما أعربت عن رغبتها في الحصول على معلومات إضافية عن حالات التقاضي بشأن العنف المنزلي. | She wished to know whether there had been any cases of prosecution for domestic violence. |
وأعربت عن رغبتها في الحصول على معلومات عن التدابير التي تتخذها الحكومة لتحقيق ذلك الغرض. | She would appreciate information on Government measures taken to that end. |
الحصول على معلومات عن الخصائص العامة للفئات السكانية التي هي في حالة فقر | It was designed by SEDESOL, and to carry it out 3,000 households in situations of nutritional, capacities and patrimonial poverty, according to the official definitions, were interviewed. |
ويمكن الحصول على معلومات عن نظام الوثائق الرسمية بالاتصال بالهاتف الفرعي 3 6439 | Copies of the floor plan showing the seating arrangement are available in the Meetings Servicing Unit (room S B1 02, ext. |
لذا، يجب ضمان الحصول على معلومات عن الشؤون العامة وعن أداء هيئات الحكومة. | Thus, access to information about public affairs and the operation of government bodies must be guaranteed. |
وكل ما هو متاح هو الحصول مجانا على معلومات عن وسائل تنظيم الأسرة. | Only free access to information on means of family planning is provided. |
ويمكن الحصول على معلومات عن هذه الآلية على الموقع http www.un.org esa sustdev inter_agency inter_agency.htm. | Information on UN Water can be found at http www.un.org esa sustdev inter_agency inter_agency.htm. |
وأعربت عن أملها في الحصول على معلومات أكثر تفصيلا عن طرق عمل العوامل الثقافية الحاسمة وعما يمنع الأطفال من الحصول على أوراق تحدد هويتهم. | She would appreciate more detailed information on how the cultural determining factors operated and what prevented the children from being issued identity papers. |
ويمكن الحصول على معلومات عن المؤتمر وعن العروض المقدمة من الموقع الإلكتروني www.wcfv2005.ab.ca. | The conference and abstract submission information can be viewed at www.wcfv2005.ab.ca. |
كل ذلك يحتاج إلى تفكير كبير حقا الحصول على معلومات عن حل المشاكل الرئيسية | All that great thinking needs to really get about solving pretty key problems. |
ونتيجة لذلك فقد يكون الحصول على معلومات عن طريقة عمل الصندوق أمرا صعبا بعض الشيء. | As a result, public access to, and information about, the Fund's proceedings may be somewhat more difficult to obtain. |
)د( وضع نظام لمنح مكافآت لقاء الحصول على معلومات عن اﻷجانب المقيمين بصورة غير قانونية | A reward system for information about illegal aliens |
مينزل عندما تحتاج إلى الحصول على معلومات ما محددة، | Menzel When you do need a specific bit of information, |
في معظم البلدان التقدم بطلب الحصول على معلومات مجاني. | In the majority of countries filing a request for information is free. |
ويمكن الحصول على معلومات عن اللجنة على موقع الويب الخاص بمنظمة الصحة العالمية www.who.int social determinants en . | Information about the Commission can be found on the WHO website at www.who.int social_determinants en . |
وأعرب اﻷعضاء عن رغبتهم في الحصول على معلومات أكثر تفصيﻻ عن الحالة القانونية في بولندا إزاء تنفيذ اﻻتفاقية. | Members wished to have more detailed information on the legal situation in Poland with regard to the implementation of the Convention. |
وبالتالي سيكون من الضروري الحصول على معلومات عن العدد الذي ينبغي ترحيله وعن درجة الهشاشة(14). | It will therefore be necessary to obtain information with regard to the number who will need to be displaced and the degree of vulnerability. |
وسعينا إلى الحصول على معلومات عن أي إجراءات وطنية قد اتخذت فيما يتعلق بالحالة في دارفور. | We have sought information on any national proceedings that may have been undertaken in relation to crimes in Darfur. |
واللجنة تتوقع الحصول على معلومات مستكملة عن هذه المسألة في مقترح الميزانية لفترة السنتين 2008 2009. | The Committee expects an update on this matter in the budget proposal for the biennium 2008 2009. |
وتستهدف اﻻستجوابات التي تجري في هذه المراكز الحصول على معلومات عن هيكل المنظمات الشعبية وأنشطتها وأعضائها. | In these centres, the interrogators attempt to obtain information regarding the structure, activities and membership of grass roots organizations. |
المحققون من شركة تايتان، كلهم كانوا هناك، ولم يتمكنوا من الحصول على أية معلومات عن التمرد. | Interrogators from Titan Corporation, all there, and they're getting no information about the insurgency. |
3 يجوز للجنة الحصول على معلومات إضافية من المصادر التالية | The Committee may decide to obtain additional information from the following |
ويمكن الحصول على معلومات مماثلة من الجامعات ومؤسسات القطاع الخاص. | Similar information could be collected from universities and private sector organizations. |
٢ الحصول على معلومات علمية كافية وتقرير مبدأ مﻻئم لﻻدارة | 2. The acquisition of adequate scientific information and the |
ولم يستطع المجلس الحصول على أية معلومات بشأن اتجاهات الفاقد. | The Board could not obtain any information regarding the trends of wastage. |
وفي هذا الصدد، أعرب اﻷعضاء عن رغبتهم في الحصول على معلومات مفصلة عن مدى اشتراك الطوارق في الحياة العامة. | In this connection, members wished to have detailed information on the extent to which Tuaregs participated in public life. |
وترغب لجنة مكافحة الإرهاب أيضا في الحصول على معلومات عن أحدث العمليات الناجحة في المجالات المذكورة أعلاه. | If so, please provide a brief description of what these difficulties were. The CTC would also find it helpful to receive information on recent successful operations in the areas above. |
ويمكن الحصول على معلومات عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة من مقدمة هذا التقرير. | Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report. |
ويمكن الحصول على معلومات عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة من مقدمة هذا التقرير. | Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report. |
الحصول على معلومات عن سير المحاكمة وطبيعة القضية المرفوعة ضد المتهمين والإطار القانوني الذي يحاكمون في سياقه. | To obtain information about the conduct of the trial, the nature of the case against the accused and the legal framework under which they were being tried. |
وترى اللجنة أن مقصود الجمعية العامة فيما طلبته هو الحصول على معلومات واضحة عن مهام التقييم والرصد. | In the opinion of the Committee, the intent of the General Assembly in making its request was to elicit clear information on the evaluation and monitoring functions. |
٨ وتود اللجنة الحصول على معلومات فورية عن أي تدابير مناسبة اتخذتها الدولة الطرف بشأن آراء اللجنة. | 8. The Committee would wish to receive prompt information on any relevant measures taken by the State party in respect of the Committee apos s views. |
ومن هذا المخاط ، يمكننا الحصول على ملامحها الجينية يمكننا الحصول على معلومات عن جنسها بفحص البطاقة المنبثقة مرة أخرى، ومن ثم هي إلى المحيط مرة أخرى | And from that mucus, we can get gene profiles, we can get information on gender, checking the pop up tag one more time, and then it's out in the ocean. |
وكما هو الحال في القضايا الكيميائية، تعذر الحصول على معلومات مفيدة. | As with the chemical issues, no useful information was obtained. |
ولم يتمكن الفريق الذي أوفدته البعثة إلى مكان وقوع الحادث من الحصول على أي معلومات تؤكد اﻻتهامات الموجهة إلى المحتجزين، وﻻ على معلومات عن وجود المجموعة المتمردة. | The team sent to the location by the Mission was unable to obtain any information confirming the accusations, nor of the existence of the rebel group. |
تمكن بوابة المنصة من الوصول للمعلومات المتاحة عن الحكومة، أو طلب الحصول على معلومات وبيانات ليست متاحة بعد. | The platform portal allows anyone with Internet access to obtain government information already available, or request data that is not yet available. |
ويمكن الحصول على معلومات عن هذا القانون في تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | Information on the Act can be found in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights. |
ولكن قبل أن نبدأ بصياغة القواعد القانونية المتعلقة بالموضوع، ثمة حاجة إلى الحصول على معلومات أدق عن الوقائع. | However, before we embark on the formulation of legal rules on the subject, more precise information about the facts is needed. |
لزمني الحصول على معلومات عن متلقي المساعدات الزراعية في المملكة المتحدة ثلاث سنوات ولم تنته الإجراءات بعد فعليا . | It took me three years to get the data on the UK farm subsidy recipients and I'm not quite finished in fact with my request. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على معلومات - معلومات الحصول على - الحصول على معلومات - الحصول على معلومات - الحصول على معلومات سرية - الحصول على معلومات حول - الحصول على معلومات حول - الحصول على معلومات إضافية - الحصول على معلومات جديدة - الحصول على معلومات من - الحصول على معلومات من - الحصول على معلومات حول - الحصول على معلومات من