ترجمة "الحصول على معلومات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معلومات - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الحصول على معلومات - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الحصول على معلومات - ترجمة : على - ترجمة : الحصول على معلومات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
70 طلب الحصول على معلومات 89 | CONTENTS (continued) |
ربما كان يخدع, على أمل الحصول على معلومات | He might be bluffing, hoping to gain information. |
وط لب الحصول على معلومات إضافية عن الخطط للأجل الطويل. | Requests were made for additional information on long term plans. |
مينزل عندما تحتاج إلى الحصول على معلومات ما محددة، | Menzel When you do need a specific bit of information, |
في معظم البلدان التقدم بطلب الحصول على معلومات مجاني. | In the majority of countries filing a request for information is free. |
ويمكن الحصول من الأمانة على معلومات عن كيفية تقديم التبرعات. | Information on how to make contributions may be obtained from the Secretariat. |
3 يجوز للجنة الحصول على معلومات إضافية من المصادر التالية | The Committee may decide to obtain additional information from the following |
ويمكن الحصول على معلومات مماثلة من الجامعات ومؤسسات القطاع الخاص. | Similar information could be collected from universities and private sector organizations. |
٢ الحصول على معلومات علمية كافية وتقرير مبدأ مﻻئم لﻻدارة | 2. The acquisition of adequate scientific information and the |
ولم يستطع المجلس الحصول على أية معلومات بشأن اتجاهات الفاقد. | The Board could not obtain any information regarding the trends of wastage. |
وكما هو الحال في القضايا الكيميائية، تعذر الحصول على معلومات مفيدة. | As with the chemical issues, no useful information was obtained. |
ومن هذا المخاط ، يمكننا الحصول على ملامحها الجينية يمكننا الحصول على معلومات عن جنسها بفحص البطاقة المنبثقة مرة أخرى، | And from that mucus, we can get gene profiles, we can get information on gender, checking the pop up tag one more time, and then it's out in the ocean. |
(ح) إمكانية الحصول على معلومات تربوية محددة تساعد على كفالة صحة الأس ر ورفاهها. | h) Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning. |
3 حق الجمهور في الحصول على معلومات بشأن ولايات العمل الإحصائي للمنظمات | The public has a right to be informed about the mandates for the statistical work of the organizations. |
يمكنك الحصول على معلومات اكثر عن لعبة Peg solitare في الموقع التالي | You can find more information on peg solitare at the following URL. |
أولا ، إن السرية التي تحيط بالقمع والرقابة على الانترنت تصعب الحصول على معلومات دقيقة. | First, the secrecy surrounding online censorship and repression makes it extra difficult to be accurate. |
يمكنكم تقديم الترشيحات أو الحصول على معلومات إضافية من خلال الموقع http breakingborders. | Policy, given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field |
الحصول على معلومات عن الخصائص العامة للفئات السكانية التي هي في حالة فقر | It was designed by SEDESOL, and to carry it out 3,000 households in situations of nutritional, capacities and patrimonial poverty, according to the official definitions, were interviewed. |
تلقي شهادة أو أقوال الأشخاص أو الحصول بطريقة أخرى على معلومات من الأشخاص، | disclosing, providing, exchanging, or discussing antitrust evidence in the possession of an Antitrust Authority |
ويمكن الحصول على معلومات عن نظام الوثائق الرسمية بالاتصال بالهاتف الفرعي 3 6439 | Copies of the floor plan showing the seating arrangement are available in the Meetings Servicing Unit (room S B1 02, ext. |
لذا، يجب ضمان الحصول على معلومات عن الشؤون العامة وعن أداء هيئات الحكومة. | Thus, access to information about public affairs and the operation of government bodies must be guaranteed. |
وكل ما هو متاح هو الحصول مجانا على معلومات عن وسائل تنظيم الأسرة. | Only free access to information on means of family planning is provided. |
ويمكن الحصول على معلومات عن هذه الآلية على الموقع http www.un.org esa sustdev inter_agency inter_agency.htm. | Information on UN Water can be found at http www.un.org esa sustdev inter_agency inter_agency.htm. |
ويمكن الحصول على معلومات عن المؤتمر وعن العروض المقدمة من الموقع الإلكتروني www.wcfv2005.ab.ca. | The conference and abstract submission information can be viewed at www.wcfv2005.ab.ca. |
كما طلب الحصول على معلومات إضافية بشأن اللجوء إلى عقوبة الإعدام في القضايا السياسية. | Further information should be provided on the use of the death penalty in political cases. |
ومن ثم، فإنه من المهم الحصول على معلومات استخباراتية دقيقة قبل شن أي هجوم. | It is therefore important to obtain accurate intelligence before mounting an attack. |
ويمكنكم أيضا الحصول على معلومات بشأن الخدمات المقدمة للزوار والجولات رفقة مرشد في المقر. | If delegations wish to have the text of speeches distributed to delegations, specialized agencies, observers, interpreters, record writers and press officers, 300 copies are required. |
ويمكن الحصول على معلومات إضافية من قسم خدمات الموقع الشبكي (الهاتف الفرعي (3 0780. | Delegations wishing to submit documents for consideration by a United Nations body should present them to the Secretary General or to the secretary of the body concerned. |
٤٣٨ وطلب الحصول على معلومات إضافية بشأن تنفيذ المادتين ٨ و ٩ من اﻻتفاقية. | 438. Further information was requested on the implementation of articles 8 and 9 of the Convention. |
كل ذلك يحتاج إلى تفكير كبير حقا الحصول على معلومات عن حل المشاكل الرئيسية | All that great thinking needs to really get about solving pretty key problems. |
وأعربت عن أملها في الحصول على معلومات أكثر تفصيلا عن طرق عمل العوامل الثقافية الحاسمة وعما يمنع الأطفال من الحصول على أوراق تحدد هويتهم. | She would appreciate more detailed information on how the cultural determining factors operated and what prevented the children from being issued identity papers. |
40 قدمت بعض الدول معلومات حول حق الأفراد في الحصول على معلومات وفي المشاركة في عملية اتخاذ القرار فيما يتصل بالبيئة(21). | Some States provided information relating to the right of individuals to receive information and to participate in the decision making process regarding the environment. |
وهناك حل آخر يكمن في استخدام مصادر موثوقة ومعترف بها في سبيل الحصول على معلومات. | Another option is to use reliable and respected sources of information. |
وطلب الحصول على معلومات بشأن نطاق هذه الظاهرة والجهود التي تبذلها الحكومة من أجل مكافحتها. | He requested information on the extent to which such trafficking posed a problem in Yemen, and on the Government's efforts to combat the phenomenon. |
كما أعربت عن رغبتها في الحصول على معلومات إضافية عن حالات التقاضي بشأن العنف المنزلي. | She wished to know whether there had been any cases of prosecution for domestic violence. |
وللموظف الإعلامي، من خلال تفاعله مع وسائط الإعلام، إمكانية الحصول على معلومات ذات قيمة للبعثة. | The PIO, through interaction with the media, has the potential of obtaining information of value to the mission. |
ونتيجة لذلك فقد يكون الحصول على معلومات عن طريقة عمل الصندوق أمرا صعبا بعض الشيء. | As a result, public access to, and information about, the Fund's proceedings may be somewhat more difficult to obtain. |
ويجوز للحكومة أيضا أن تطلب الحصول على معلومات أو أن تأذن بإجراء عمليات تفتيش للمرافق. | The Government may also seek information or authorize inspections of facilities. |
وأعربت عن رغبتها في الحصول على معلومات عن التدابير التي تتخذها الحكومة لتحقيق ذلك الغرض. | She would appreciate information on Government measures taken to that end. |
وبهذه الصفة، لم يتمكن الخبير اﻻستشاري من الحصول على معلومات، كما لم يتمكن من توثيقها. | In that capacity, the consultant was unable to have access to information, nor was he able to corroborate it. |
وطلب مندوب آخر الحصول على معلومات بشأن كيفية مراعاة تقلبات أسعار العمﻻت مستقبﻻ في الميزانية. | Another requested information on how future currency fluctuations had been taken into account in the budget. |
)د( وضع نظام لمنح مكافآت لقاء الحصول على معلومات عن اﻷجانب المقيمين بصورة غير قانونية | A reward system for information about illegal aliens |
وأبدوا رغبتهم في الحصول على معلومات بشأن اللجنة الدستورية التي أنشأها الرئيس للقيام بمواءمة الدستور. | They wanted to receive information on a constitutional committee set up by the President to undertake a harmonization of the Constitution. |
ويمكن الحصول على معلومات عن اللجنة على موقع الويب الخاص بمنظمة الصحة العالمية www.who.int social determinants en . | Information about the Commission can be found on the WHO website at www.who.int social_determinants en . |
ومن هذا المخاط ، يمكننا الحصول على ملامحها الجينية يمكننا الحصول على معلومات عن جنسها بفحص البطاقة المنبثقة مرة أخرى، ومن ثم هي إلى المحيط مرة أخرى | And from that mucus, we can get gene profiles, we can get information on gender, checking the pop up tag one more time, and then it's out in the ocean. |
عمليات البحث ذات الصلة : معلومات الحصول على - الحصول على معلومات سرية - الحصول على معلومات حول - الحصول على معلومات حول - الحصول على معلومات إضافية - الحصول على معلومات جديدة - الحصول على معلومات عن - الحصول على معلومات من - الحصول على معلومات عن - الحصول على معلومات من - الحصول على معلومات حول - الحصول على معلومات من