Translation of "get informed about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Informed - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني إطلاع أبلغت أبلغني إبلاغي أعلمت

Examples (External sources, not reviewed)

Someone in their social network who is informed about the options available for professional help can assist the person to get appropriate help.	إن الأشخاص المشتركين في شبكات التواصل الاجتماعي ممن يمكنهم الاطلاع على الخيارات المتاحة للمساعدة المهنية يمكنهم مساعدة الآخرين للحصول على المساعدة المناسبة.
He informed them today about his travel ban	وأبلغهم الشيخ اليوم بمنعه عن السفر
Let s Get Real About Money	فلنكن جادين في التعامل مع النقود
It was so , for We were fully informed about him .	كذلك أي الأمر كما قلنا وقد أحطنا بما لديه أي عند ذي القرنين من الآلات والجند وغيرهما خبرا علما .
It was so , for We were fully informed about him .	كذلك وقد أحاط ع ل م نا بما عنده من الخير والأسباب العظيمة ، حيثما توج ه وسار .
The governing bodies concerned should be kept informed about outcomes	وينبغي إبقاء مجالس الإدارة المعنية على علم بالنتائج
The source informed the Working Group about the following persons	7 أبلغ المصدر الفريق العامل بما يلي
In the groups several patients are informed about their illnesses at once.	أما في الجماعات، فيتم إخبار العديد من المرضى بمرضهم في وقت واحد.
Surely on that Day will their Lord be fully informed about them .	إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة .
Surely on that Day will their Lord be fully informed about them .	إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
How about you get on the phone?	ماذا لو اتصلت عبر الهاتف
Certainly, the most fundamental is becoming well informed about government and its activities.	ومما لا شك فيه أن أهمها أن يصبح المواطنون على معرفة جيدة بالحكومة وأنشطتها.
Most of them knew nothing of Mauritania and now they are informed about it.	فقبل انضمامي للأصوات العالمية كان للاقتباسات التي يقوم بأخذها بعض كتابها من مدونتي دور مهم في الترويج لها حتى أخدتها الجزيرة الانجليزية مصدرا وكذلك ذكرتها الجارديان
on that day their Lord will be well informed about them and their deeds ?	إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة .
on that day their Lord will be well informed about them and their deeds ?	إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
Many were not well informed about combating sexually transmitted diseases such as HIV AIDS.	والكثير منهن يفتقرن إلى المعرفة الجيدة بكيفية مكافحة الأمراض المنقولة عن طريق المعاشرة الجنسية مثل فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).
The Working Group was informed about the current situation facing the Batwa in Burundi.	12 وأبلغ الفريق العامل بالوضع الراهن الذي يواجهه الباتوا في بوروندي.
The Ministry of Defence informed Parliament about its international operations on a regular basis.	40 وقد أبلغت وزارة الدفاع البرلمان بشان عملياتها الدولية وبصورة منتظمة.
I still get goose bumps just thinking about it.	يقشعر بدني كلما استذكرت هذا المكان !
They wanted to make similarly well informed choices about the charities to which they contributed.	وعلى هذا فقد كانا حريصين على سلوك نفس المنهج في اختيار المؤسسات الخيرية التي سيتبرعان لها.
We all have about 10 percent who just get it.	فجميع المنتجين لديهم حصة 10 من المستهلكين الذي ي غرمون بالمنتج
And the second great thing about conservatives they get ecology.	والشيء العظيم الآخر حول المحافظين يملكون علم البيئة.
European leaders need to get serious about Europe s cocaine problem.	يجب أن يتعامل القادة الأوروبيون مع مشكلة الكوكايين في أوروبا بجدية أكبر.
Finally, China needs to get serious about its corruption problem.	وأخيرا، يتعين على الصين أن تكون جادة في التعامل مع مشكلة الفساد.
It takes about 10 minutes to get to the top.	ويستغرق حوالي نصف الساعة للوصول إلى الأعلى.
You get together with them and you hear about policy, about reaching out to help people.	تكون دائما معهم وتسمع عن السياسة، عن الوصول إلى مساعدة الناس.
You can get video annotations of the event that you're reading about You can get the latest sports scores etc.	ضحك ههههه يمكنك أن ترى توضيحا مصورا عن المناسبة التي تقرائها يمكنك الحصول على أخر الأخبار الرياضية ، وإلى أخره
So, when I get those calls about performance, that's one thing.	ولذا فعندما تصلني تلك المكالمات عن الأداء ، هذا أحد الأمور.
But you get about 80 percent of the way there, for about one percent of the cost.	ولكنكم ستحصلون على 80 بحدود 1 من التكلفة
After I informed the New York Times about these restrictions, NASA was forced to end the censorship.	بعد أن أخبرت النيويورك تايمز حول هذه القيود، تم إرغام الناسا على إنهاء الحظر.
At the same time, the prisoner shall be informed about the possibility of filing a further complaint.	وفي الوقت نفسه، يبلغ السجين بإمكانية تقديم شكوى أخرى.
I get emails from people loving us and I also get emails about what we can do better on the site.	أتلقى العديد من الرسائل الالكترونية، من أشخاص يحبوننا، ورسائل تتعلق باقتراحات تطوير الموقع وجعله أفضل.
CA But people get excited about this idea of global citizenship, but then they get confused a bit again when they start thinking about patriotism, and how to combine these two.	كريس ولكن برغم شعور الناس بالحماسة حول فكرة المواطنة العالمية، الا انهم تختلط عليهم الامور عندما يعودون إلي التفكير في مبدأ الوطنية، و كيف يمكن جمع الفكرتين.
The campaign focuses on a video with a hip hop song urging mothers to get better informed before accepting C sections as a necessary procedure.	تركز الحملة على مقطع فيديو مصاحبة لأغنية هيب هوب تطلب من الأمهات الحصول على معلومات أكثر حول قبول العملية القيصرية كعملية ضرورية.
Let's try to get at the root of what it's all about.	دعونا نبحث عن جذور هذا الموضوع
Because institutional investors invest substantial amounts in such companies, they should be well informed about corporate governance issues.	ولأن الجهات الاستثمارية المؤسسية تستثمر مبالغ كبيرة في مثل هذه الشركات، فمن الواجب عليها أن تكون مطلعة على القضايا الخاصة بحوكمة الشركات.
In December 2012, Iran officially informed the US about chemical weapons, including sarin gas, being transferred to Syria.	ففي ديسمبر كانون الأول من عام 2012، أبلغت إيران الولايات المتحدة رسميا عن أسلحة كيميائية، بما في ذلك غاز السارين، يجري نقلها إلى داخل سوريا.
You have been informed through your Group Coordinators about those issues, which are the agenda and the observers.	لقد تم إعلامكم من خلال منسقي مجموعاتكم عن هاتين المسألتين، وهما جدول الأعمال والمشاركون بصفة مراقب.
The public has a right to be informed about the mandates for the statistical work of the organizations.	3 حق الجمهور في الحصول على معلومات بشأن ولايات العمل الإحصائي للمنظمات
Rather, stimulus is about collective decisions to get aggregate spending back on track.	بل إن الحوافز تدور حول قرارات جماعية تهدف إلى إعادة الإنفاق الكلي إلى مساره الصحيح.
We just seek to get the word out and inform people about us.	نحن فقط نريد نشر الخبر وإخبار الناس عنا.
GV What about critics who will point out that men get abused too.	الأصوات العالمية ماذا عن النقاد اللذين سيشيرون إلى أن الرجال يتعرضون للإساءة أيضا .
Get the word out on social media about the plight of Saudi women	أنشر على الإعلام الاجتماعي عن معاناة المرأة السعودية
Patients need to be better informed about the risks of prescription drugs and more involved in detection and reporting.	لابد وأن يكون المرضى أكثر اطلاعا على المخاطر المرتبطة بالأدوية الموصوفة، وأكثر مشاركة في الاكتشاف والإبلاغ.
In conclusion, he informed the Commission about several interesting events that were due to take place during its session.	3 وفي الختام، أطلع اللجنة على عدة أنشطة مثيرة للاهتمام من المزمع القيام بها أثناء دورة اللجنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية