ترجمة "الحصول على معلومات من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : معلومات - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

70 طلب الحصول على معلومات 89
CONTENTS (continued)
ويمكن الحصول من الأمانة على معلومات عن كيفية تقديم التبرعات.
Information on how to make contributions may be obtained from the Secretariat.
3 يجوز للجنة الحصول على معلومات إضافية من المصادر التالية
The Committee may decide to obtain additional information from the following
وط لب الحصول على معلومات إضافية عن الخطط للأجل الطويل.
Requests were made for additional information on long term plans.
يمكنكم تقديم الترشيحات أو الحصول على معلومات إضافية من خلال الموقع http breakingborders.
Policy, given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field
ويمكن الحصول على معلومات عن المؤتمر وعن العروض المقدمة من الموقع الإلكتروني www.wcfv2005.ab.ca.
The conference and abstract submission information can be viewed at www.wcfv2005.ab.ca.
ومن ثم، فإنه من المهم الحصول على معلومات استخباراتية دقيقة قبل شن أي هجوم.
It is therefore important to obtain accurate intelligence before mounting an attack.
(ح) إمكانية الحصول على معلومات تربوية محددة تساعد على كفالة صحة الأس ر ورفاهها.
h) Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning.
وطلب الحصول على معلومات بشأن نطاق هذه الظاهرة والجهود التي تبذلها الحكومة من أجل مكافحتها.
He requested information on the extent to which such trafficking posed a problem in Yemen, and on the Government's efforts to combat the phenomenon.
3 حق الجمهور في الحصول على معلومات بشأن ولايات العمل الإحصائي للمنظمات
The public has a right to be informed about the mandates for the statistical work of the organizations.
أولا ، إن السرية التي تحيط بالقمع والرقابة على الانترنت تصعب الحصول على معلومات دقيقة.
First, the secrecy surrounding online censorship and repression makes it extra difficult to be accurate.
وبالتالي سيكون من الضروري الحصول على معلومات عن العدد الذي ينبغي ترحيله وعن درجة الهشاشة(14).
It will therefore be necessary to obtain information with regard to the number who will need to be displaced and the degree of vulnerability.
ويمكن الحصول على معلومات عن هذه الآلية على الموقع http www.un.org esa sustdev inter_agency inter_agency.htm.
Information on UN Water can be found at http www.un.org esa sustdev inter_agency inter_agency.htm.
وقد مكنته الزيارتان من الالتقاء بطائفة مختلفة من الناس في الإقليمين ومن الحصول على معلومات أفضل ومباشرة عنهما.
These had enabled him to meet a range of people in the two territories and to get a better, first hand, knowledge of them.
ويمكن الحصول على معلومات عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة من مقدمة هذا التقرير.
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.
ويمكن الحصول على معلومات عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة من مقدمة هذا التقرير.
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.
'5 المادة 39 من قواعد برلين لرابطة القانون الدولي المتعلقة بالموارد المائية، 2004، واجب الحصول على معلومات
(v) Article 39 of the International Law Association Berlin Rules on Water Resources, 2004, Duty to acquire information
ويمكن الحصول على معلومات بشأن القوانين الجمركية المعمول بها في ألمانيا من أي سفارة أو قنصلية ألمانية.
Information on customs regulations in force in Germany may be obtained from any German embassy or consulate.
وأضافت أنه يمكن الحصول على معلومات إضافية بشأن برنامج التدريب الداخلي من موقع مكتب إدارة الموارد البشرية على الإنترنت.
Further details about the internship programme could be found on the website of the Office of Human Resources Management.
كما طلب الحصول على معلومات إضافية بشأن اللجوء إلى عقوبة الإعدام في القضايا السياسية.
Further information should be provided on the use of the death penalty in political cases.
تمكن بوابة المنصة من الوصول للمعلومات المتاحة عن الحكومة، أو طلب الحصول على معلومات وبيانات ليست متاحة بعد.
The platform portal allows anyone with Internet access to obtain government information already available, or request data that is not yet available.
وهناك حل آخر يكمن في استخدام مصادر موثوقة ومعترف بها في سبيل الحصول على معلومات.
Another option is to use reliable and respected sources of information.
كما أعربت عن رغبتها في الحصول على معلومات إضافية عن حالات التقاضي بشأن العنف المنزلي.
She wished to know whether there had been any cases of prosecution for domestic violence.
ومن هذا المخاط ، يمكننا الحصول على ملامحها الجينية يمكننا الحصول على معلومات عن جنسها بفحص البطاقة المنبثقة مرة أخرى، ومن ثم هي إلى المحيط مرة أخرى
And from that mucus, we can get gene profiles, we can get information on gender, checking the pop up tag one more time, and then it's out in the ocean.
وإذا كان من السهل نوعا ما الحصول على معلومات عن السعر الذي يدفعه مستوردو سلعة من السلع، فقد يصبح من الصعب الحصول على السعر المقابل السائد في السوق المحلية، ولا سيما بقدر من التفصيل.
While it is fairly easy to obtain information on the price paid by the importers of a good, it might become difficult to obtain the corresponding price prevailing in the domestic market, especially at a fairly disaggregated level.
وفيما لو رأى المنسق ضرورة الحصول على معلومات أخرى، قام بتناول هذه المسألة مع الدولة الطرف.
If the coordinator finds that further information is needed, the coordinator will take the matter up with the State party.
وسعينا إلى الحصول على معلومات عن أي إجراءات وطنية قد اتخذت فيما يتعلق بالحالة في دارفور.
We have sought information on any national proceedings that may have been undertaken in relation to crimes in Darfur.
(و) الحصول على معلومات أو خواص الشخصية بشأن فرد من الأفراد من شبكة الإنترنت بهدف استخدام المعلومات لتمثيل شخصية الآخرين بها
(f) Obtaining personal profile information on an individual from the Internet with a view to using that information to impersonate them
وإذ تلاحظ أنه غالبا ما يصعب على عامة الناس، على الرغم من الاهتمام العام بعلم الفلك، الحصول على معلومات ومعارف عن هذا الموضوع،
Noting that, although there is a general interest in astronomy, it is often difficult for the general public to gain access to information and knowledge on the subject,
(و) الحصول على تقرير سنوي بالأنشطة الرسمية، من مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، يتضمن معلومات عن إجراءات ضمان الجودة الداخلية
(f) Obtain and review an annual formal activity report from the United Nations Board of Auditors that includes information on its internal quality assurance procedures
وفي عام 2001 أجريت دراسة استقصائية شملت 008 1 أشخاص بهدف الحصول على معلومات عن حاجات الراشدين من الدراسة وإمكانياتهم.
In 2001 a survey of 1008 persons was conducted with the aim of obtaining information about the study needs and possibilities adults.
ولا يشترط الجزء 2 من المرفق الرابع الحصول على معلومات بشأن الإتجار الدولي في تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة المعنية.
Part 2 of Annex IV does not require information on international trade in the severely hazardous pesticide formulation in question.
تركز الحملة على مقطع فيديو مصاحبة لأغنية هيب هوب تطلب من الأمهات الحصول على معلومات أكثر حول قبول العملية القيصرية كعملية ضرورية.
The campaign focuses on a video with a hip hop song urging mothers to get better informed before accepting C sections as a necessary procedure.
قد يؤدي التوسع المفرط للسلطة للحد من حرية الصحافة وحق الناس في الحصول على المعلومات من لجنة البث ووس ائ ل الات ص الات وقيام الإعلام بوظيفته في ظل بيئة م خ يفة وعدم تمكن الناس من الحصول على معلومات صحيحة.
The excessive expansion of authority to limit the press freedom and the people's rights to information through the NBTC as a tool might result in the media doing their job in fearful environment and eventually result in the people's failure to receive correct and well round information.
وترغب لجنة مكافحة الإرهاب أيضا في الحصول على معلومات عن أحدث العمليات الناجحة في المجالات المذكورة أعلاه.
If so, please provide a brief description of what these difficulties were. The CTC would also find it helpful to receive information on recent successful operations in the areas above.
الحصول على معلومات عن سير المحاكمة وطبيعة القضية المرفوعة ضد المتهمين والإطار القانوني الذي يحاكمون في سياقه.
To obtain information about the conduct of the trial, the nature of the case against the accused and the legal framework under which they were being tried.
ويمكن الحصول على معلومات أولية بشأن دورة اللجنة على رقم الهاتف التالي التابع للأمانة ( 49 228) 815 28 14.
Preliminary information on the Committee session can also be obtained at the following secretariat phone number ( 49 228) 815 28 14.
ليس هناك أي سبب على الإطلاق للسماح باعتماد مكافآت المديرين التنفيذيين على المصادفة العارضة لسعر السهم في يوم واحد، على أفضل تقدير، ناهيك عن استغلالهم لقدرتهم على الحصول على معلومات من الداخل للتحكم فيما تكشف عنه شركاتهم من معلومات.
There is absolutely no reason to let executives payoffs be based on the happenstance of the stock price on a single day, at best, much less on their ability to use their access to inside information or control over disclosures.
ولم يسمح للسيدة باخمينا بالاتصال بأسرتها على الإطلاق أثناء استجوابها أو الحصول على معلومات عن صحة ابنتها التي تبلغ من العمر 3 سنوات.
At no time during her questioning was Ms. Bakhmina allowed to contact her family or to receive information on the state of health of her 3 year old daughter, who is gravely ill.
فيما يتعلق بكل شكوى مسجلة، يعد الأمين العام ويعمم على أعضاء اللجنة، موجزا لما يتم الحصول عليه من معلومات متصلة بالموضوع.
Meetings and hearings
وعندما ظهرت شبكة الإنترنت ، تغير كل شىء ، ليس فقط لأننا إستطعنا الحصول على معلومات ، ولكن أيضا لأننا إستطعنا أن نجد أناسا مثلنا إستطاعوا جمع معلومات ، وإرسالها لنا .
And when the Web came along, that changed everything, because not only could we find information, we could find other people like ourselves who could gather, who could bring us information.
ويمكن الحصول على معلومات عن هذا القانون في تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
Information on the Act can be found in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights.
وغالب ا ما يطلب طلب العطاء المعلومات بعد الحصول على معلومات أخرى تم تجميعها من قبل من خلال الاستجابات التي حدثت لطلب المعلومات (RFI).
The RFT often requests information following on from other information gathered previously from responses to a Request for Information (RFI).
يمكن الحصول على معلومات مفيدة متنوعة عن مدينة بون، بما في ذلك الإقامة والنقل وغيرهما من المرافق على موقع الإنترنت التالي http www.bonn region.de.
Various useful information about the city of Bonn, including accommodation, transport and other facilities, can be found on the website http www.bonn region.de.
ولا توجد معلومات عن إعداد الطلبة الذين يتركون الدراسة سنويا ويتمكنون، في نفس الوقت، من الحصول على عمل مأجور أو غير مأجور.
It is not known how many of the student population who leave each year are able to gain paid or unpaid employment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على معلومات - معلومات الحصول على - الحصول على معلومات - الحصول على معلومات - الحصول على معلومات من الداخل - الحصول على معلومات سرية - الحصول على معلومات حول - الحصول على معلومات حول - الحصول على معلومات إضافية - الحصول على معلومات جديدة - الحصول على معلومات عن - الحصول على معلومات عن