ترجمة "الحصول على بعض المشاكل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعض - ترجمة : بعض - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلاوة على ذلك، تترتب على مشروع القرار بعض المشاكل الإجرائية.
Moreover, it entails some procedural problems.
أراد فاضل الحصول على بعض المال من ليلى.
Fadil wanted to get some money from Layla.
خلقنا بعض المشاكل في أوروبا.
We did create some problems in Europe.
وتتمثل المشاكل التي تعانيها تلك المزارع في كيفية الحصول على لوازم التجهيز التقنية، ووسائل النقل الضرورية.
Individual (dekhkan) farms have problems securing the requisite equipment and vehicles.
ولكن تظل بعض المشاكل الخطيرة قائمة.
But serious problems remain.
هذا يقود الناس لنسيان بعض المشاكل.
This leads to people forgetting about other crisis.
11 3 بعض المشاكل العالقة والحلول
Some outstanding issues and solutions
وشهدت إمكانيات الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية أيضا بعض التحسن.
Access to basic social services has also seen some improvement.
20 وينطوي تنفيذ مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة على بعض المشاكل العملية.
The implementation of the principle of free, prior and informed consent presented a number of practical problems.
غير أن بعض المشاكل الخطيرة ظلت قائمة.
Yet serious problems remain.
وتبقى هناك بعض المشاكل المتعلقة بثقة الناس.
Some problems of public trust remain.
ولا تزال إمكانية الحصول على الأراضي وإعادة تحويل الأرباح إلى الخارج مشكلتين من أشد المشاكل إلحاحا في الجزائر.
Land access and profit repatriation remained two of the most urgent problems in Algeria.
ويمكن الحصول على بعض فكرة عن حجم الانسحاب من القائمة الانقسام.
Some idea of the scale of the withdrawal can be gained from the division list.
بطبيعة الحال يعاني بعض الأطفال من المشاكل أحيانا .
Of course some children sometimes have problems.
ويمثـ ـل بعض هؤلاء الأطفال أمام القضـاء دون الحصول على تمثيل قانوني ملائم.
Some of these children go through the justice system without having proper legal representation.
وسعت بعض هذه الدول إلى الحصول على مساعدة الفريق في هذه العملية.
Some of these States have sought the Team's assistance in the process.
غير أن بعض الأدلة في بعض الحالات تبين أن توقع بعض الأطراف حرمانها من الحصول على دعم من الصندوق الاستئماني، حف زها على سداد متأخراتها.
However, anecdotal evidence indicates that the prospect of being suspended from receiving support from the trust fund motivated some Parties to pay their outstanding contributions.
وقال إن الحكومة بدأت العمل بالفعل على معالجة بعض المشاكل التي أشار إليها الاجتماع.
The Minister of Benin thanked delegates and the private sector for their constructive criticisms and UNCTAD for undertaking the IPR, and reiterated his Government's intention to implement the action plan with the help of UNCTAD and its partners.
هناك بعض المشاكل بالنسبة لمطوري البرمجيات الذين يستخدمون بعض واجهة برمجة التطبيقات الرسومية في ڤيستا.
There are some issues for software developers using some of the graphics APIs in Vista.
وعلى الرغم من ذلك، فقد وقعت بعض المشاكل خلال المشوار
However, some problems have occurred along the way A month after joining the world of Jeeran, I was subjected to an incident which could have caused my withdrawal from that community after two of my articles were plagiarised.
ونتيجة لذلك، واجه بعض المشاكل الصحية الخطيرة، مثل مشاكل الكلى.
As a consequence, he faced some serious health issues, such as kidney problems.
يمكنك الحصول على بعض الإحساس بالحجم 44 متر للعرض، بقطر 22 متر، 7,000 طن.
You get some sense of the size 44 meters wide, 22 meters in diameter, 7,000 tons.
بدأت أفكار التنوير في الحصول على قاعدة لها بين بعض النخبة الملكية والنظام الملكي.
Enlightenment ideas began to gain ground among some of the kingdom's elite and monarchy.
واستعاد السكان بعض الثقة في الحصول على الإنصاف عندما بدأ المد عون والقضاة يتصرفون باستقلالية.
Only when prosecutors and judges started to act independently did the population begin to have some confidence in their chance of obtaining redress.
بدأت تعمل في فئات عمل مختلفة وتقدمت لوكيل الذي ساعدها على الحصول على بعض فرص العمل.
She began acting classes and was introduced to an agent who helped her gain a few jobs.
ويمكن القول بأن ذلك له تأثير سلبي على إمكانية الحصول على الأدوية الأساسية في بعض الدول.
This arguably has had a negative impact on access to essential medicines in some nations.
ولكن هناك بعض المشاكل القيـود التي تعرقـل عمليـة النهوض بالمرأة، مثــل
There are, however, some problems constraints that compromise the advancement of women, such as
وقد حددنا موقفنا في بيانات سابقة بشأن بعض من أهم المشاكل.
On some of the most important problems we have already defined our position in previous statements.
ولتحقيق ذلك، نحتاج إلى تسوية بعض المشاكل العسكرية والاقتصادية والتكنولوجية والمالية.
To that end, we need to resolve some military, economic, technological and financial problems.
وقد يرغبون في الحصول على الفرصة لتجربة بعض الأمور مرة أخرى من خلال شخص آخر.
They may want a chance to try things again through someone else.
وتكاثر آليات مكافحة الفساد في بعض البلدان، وتداخل وظائفها في بعض الحالات، هو من بين المشاكل التي تواجه بعض هذه الآليات.
Proliferation of anti corruption mechanisms in some countries, and in some cases overlapping of functions, are among the problems confronting some of these mechanisms.
إذن سأناقش الآن بإختصار عدد من المشاكل التي نعاني منها و عدد من المشاكل التي لدينا لها بعض الحلول تحت التخطيط.
So I'm going to briefly discuss a couple of problems that we have and a couple of problems where we've got some solutions underway.
تجارب غولدنغ بيرد في بعض الأحيان الحصول على الائتمان له لكونه مؤسس مجال التعدين الكهربائي الصناعي.
Bird's experiments sometimes get him credit for being the founder of the industrial field of electrometallurgy.
وسجل بعض التأخير في بدء مجموعة المشروعات والمشاريع التجريبية نتيجة لتأخر الحصول على التمويل من المانحين.
There was some delay in starting the project pipeline and the pilot projects due to delays in securing donor funding.
نقص فيتامين D يزحف على الناس، ويسبب كل أنواع المشاكل الصحية لعظامهم، إلى الاضمحلال التدريجي لجهازهم المناعي ، أو فقدان الوظيفة المناعية، أو على الأرجح بعض المشاكل مع مزاجهم أو صحتهم، صحتهم العقلية.
Vitamin D deficiency creeps up on people, and causes all sorts of health problems to their bones, to their gradual decay of their immune systems, or loss of immune function, and probably some problems with their mood and health, their mental health.
ولكن التأكيد على هذه المشاكل فقط، كما يفعل بعض الفرنسيين، هو في واقع الأمر هروب خالص من الواقع.
But to emphasize only these problems, as some French do, is pure escapism.
وتشمل المشاكل التي ما برحت معلقة في هذا المجال طلب إدارة المحكمة الحصول على تمويل إضافي للتوسع في استخدام التكنولوجيا المتقدمة الذي تدعو الحاجة إليها.
Issues still outstanding in that area include the request of the Court's administration for additional funding for the needed expansion of the use of advanced technology.
بل إن بعض ساكني المدن لا يكلفون أنفسهم عناء الحصول على أرض أو طلب المساعدة عن ب عد.
In fact, some city dwellers don t even bother with acquiring land or gaining distant help.
ولكن هناك رغم ذلك بعض المشاكل الناجمة عن السعي إلى تجنب هذه المصطلحات.
Yet there are also problems with seeking to avoid these terms.
وعين الاستعراض بعض المشاكل النظامية في إجراءات المفوضية المتصلة بالإدارة المالية والرصد والإبلاغ.
The review identified some systemic problems with UNHCR's procedures for financial management, monitoring and reporting.
وإن كنتم لا تصدقوني يمكنك الحصول على الشرائح لاحقا وعمل بعض الفنون والأعمال اليدوية لمعرفة إن كانوا متطابقين.
And if you don't believe me you can get the slide later and do some arts and crafts and see that they're identical.
هناك للأسف بعض المشاكل المنطقية التي تحيط بهذا الحل الذي يبدو أنيقا في ظاهره.
There are, unfortunately, some logical problems with this apparently elegant solution.
وقد قدموا أمثلة مفيدة عن أفضل الممارسات وأبرزوا بعض المشاكل العامة المتعلقة بتنفيذ الجزاءات.
They presented useful examples of best practices and highlighted some general problems related to implementation of sanctions.
واعترف بأن العملية الانتخابية شابتها بعض المشاكل الثانوية، لكنها لا تقلل من ضخامة الإنجاز.
He acknowledged that there were some minor problems with the electoral process, but said they did not diminish the magnitude of the accomplishment.
والطريقة الوحيدة التي يمكنكم بها حل هذه المشاكل وهنا حيث تكمن التحديات الأكبر القادمة في هذا القرن هو عبر التحالف، عبر العمل معا، وهو ما يعني أن تصبح القوة الناعمة أكثر أهمية، القدرة على تكوين الشبكات للتعامل مع هذه الأنواع من المشاكل والقدرة على الحصول على حلفاء.
And the only way you can solve these problems and this is where many greatest challenges are coming in this century is through cooperation, through working together, which means that soft power becomes more important, that ability to organize networks to deal with these kinds of problems and to be able to get cooperation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعض المشاكل - بعض المشاكل - بعض المشاكل - الحصول على بعض - الحصول على بعض - بعض المشاكل مع - بعض المشاكل الفنية - تواجه بعض المشاكل - تواجه بعض المشاكل - واجهت بعض المشاكل - لديه بعض المشاكل - واجهت بعض المشاكل - بعض المشاكل قاصر - الحصول على بعض أكثر