ترجمة "واجهت بعض المشاكل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعض - ترجمة : واجهت - ترجمة : بعض - ترجمة : واجهت - ترجمة : واجهت - ترجمة : واجهت بعض المشاكل - ترجمة : بعض - ترجمة : واجهت - ترجمة : واجهت بعض المشاكل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

على الطريق واجهت العديد من المشاكل.
On the way, she solved numerous problems.
المكان الذي واجهت بعض المشاكل كان بعض الدول العربية، لأنني اعتقد بعض الدول العربية ليسوا على ما يرام مع إيران أيضا.
Where I've had some problems is some of the Arab countries, because I guess some of the Arab countries aren't getting along with Iran either.
ولقد واجهت هذه الجهود بعض الصعوبات بطبيعة الحال.
These efforts have encountered difficulties.
.ثم ة بعض المشاكل
Sunwoo, you should go downstairs for a moment. Why?
6 ولئن كانت هذه التطورات مشجعة، فإن عملية تعزيز السلام واجهت عددا من المشاكل.
While these developments are encouraging, the process of peace consolidation faced a number of problems.
وبرغم أن المشاريع القائمة في قطاعي التجارة والسياحة، تتسم عموما بمستوى عال من اﻷهمية من حيث السياسات والفعالية، فقد واجهت بعض المشاكل في بناء القدرات.
While projects in trade and tourism sectors have, on the whole, had a high level of policy relevance and effectiveness, they have encountered some problems with capacity building.
جلبت بعض الطلاب لحل بعض المشاكل
She brought students in to solve problems.
خلقنا بعض المشاكل في أوروبا.
We did create some problems in Europe.
ولكن تظل بعض المشاكل الخطيرة قائمة.
But serious problems remain.
هذا يقود الناس لنسيان بعض المشاكل.
This leads to people forgetting about other crisis.
11 3 بعض المشاكل العالقة والحلول
Some outstanding issues and solutions
لكن عند ذلك وأجهنا بعض المشاكل.
But that's where we had some problems.
هناك بعض المشاكل في المقاييس الآن
So there's some problem with these metrics now.
نعم، وما هي بعض هذه المشاكل
And what are some of those? Be quiet.
لدي بعض المشاكل الخاصة هل تفهمون
I have personal problems, you understand?
وفي الجانب الإثيوبي، واجهت البعثة بعض العراقيل أمام حرية الحركة في القطاع الفرعي الشرقي.
On the Ethiopian side, the Mission encountered some restrictions on freedom of movement in Subsector East.
وأود أن أذك ر بأنه قبل فترة ليست طويلة واجهت حتى بعض الدول الأوروبية الإرهاب.
Let me recall that not long ago even some European countries faced terrorism.
أولا، أصبح من الواضح أن بعض الدول الأعضاء واجهت بعض الصعاب أو تحتاج إلى المساعدة في تنفيذ تدابير الجزاءات.
First, it has become clear that some Member States have encountered difficulties or need assistance in the implementation of the sanctions measures, particularly with regard to the assets freeze.
غير أن بعض المشاكل الخطيرة ظلت قائمة.
Yet serious problems remain.
وتبقى هناك بعض المشاكل المتعلقة بثقة الناس.
Some problems of public trust remain.
ويسرنا حدوث بعض اﻻعتراف بوجود هذه المشاكل.
We are pleased that there has been some recognition of these problems.
ولكن، مثل الكل منا, لديه بعض المشاكل.
But, like all of us, he had some problems.
وبالطبع تبدو المشاكل في بعض الأحيان مستعصية.
And of course the problems sometimes seem insuperable.
أنه يعانى من بعض المشاكل مع النساء
He just learned some women have guts.
وربما يوفر على راى بعض المشاكل ايضا
Might save Ray's boy some trouble, too.
هناك دائما بعض الرعاع الذين يثيرون المشاكل
There's always a rabblerouser stirring up trouble.
أيها الشريف, واجهتنا بعض المشاكل على الطريق
Sheriff, we ran into some trouble on the road.
مازال لدى بعض المشاكل فى اللغة الأنجليزية
I'm still having trouble with English.
فأميركا أيضا واجهت على مدى التاريخ بعض المشاكل باعتبارها منطقة عملة موحدة، بداية من الفوضى المبكرة قبل الدستور إلى الصدام بين المصالح الزراعية والمصرفية حول معيار الذهب في أواخر القرن التاسع عشر.
America, too, historically had problems as a single currency area, from early chaos before the Constitution to the clash between agricultural and banking interests over the gold standard in the late nineteenth century.
كما أنها واجهت قيودا صعبة وكانت قريبة من الشلل في بعض اﻷحيان في بلوغ غاياتها.
It also encountered serious limitations and was, at times, close to paralysis in the attainment of its ends.
واجهت حقيقتين مهمتين.
I came across two important facts.
لقد واجهت كابوسا .
I had a nightmare.
٢٨ رغم السرعة وتوافر حسن النية في انشاء المحكمة، فقد واجهت عددا من المشاكل الكبيرة في اﻷشهر القليلة اﻷولى بعد انشائها.
28. Despite the speed and goodwill with which the Tribunal was set up, it has encountered a number of significant difficulties in its first few months of existence.
بطبيعة الحال يعاني بعض الأطفال من المشاكل أحيانا .
Of course some children sometimes have problems.
ومع هذا، فﻻ تزال بعض المشاكل اﻷساسية مستمرة.
Yet underlying problems continue to persist.
وﻻ تزال بعض المشاكل المذكورة فيها بدون حل.
Some of the problems mentioned there remain unresolved.
هناك بعض المشاكل بينك وبين جون يونج , صحيح
There's some problem between you and Joon Young right?
الآن دعنا نفعل بعض هذه المشاكل الأخرى . وهذا
Now let's do some of these other problems.
لا بأس بها, ربما سببت لنفسها بعض المشاكل.
She's all right. Maybe it's her own fault for being in whatever the trouble is, but she's all right, if that's what you mean.
في البداية، واجهت بعض الصعوبات مع أدوارها وكان عليها إعادة تأدية الأدوار بعد دورات التسجيل الرئيسية.
Initially, she had difficulty with her lines and had to redo many lines after the main recording sessions.
11 ومع ترحيب فئات عريضة من المجتمع الغواتيمالي بوجودها، واجهت البعثة انتقادات حادة في بعض الأحيان.
While many in Guatemalan society welcomed the presence of the Mission, MINUGUA faced tough criticism at times.
12 وكما ذ كر في تقريري السابق، انخفضت بعض الشيء حدة مشكلة الوقود الأرضي التي واجهت البعثة.
As mentioned in my last report, the ground fuel problem faced by the Mission has abated somewhat.
وخلال التحقيقات، واجهت الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا مقاومة من بعض وزراء الحكومة ومن مسؤولين آخرين.
During its investigations, the ECOWAS team encountered resistance from some Government Ministers and other officials.
وعلى الرغم من ذلك، سلمت بعض الحكومات التي واجهت تلك المشاكل بما تنطوي عليه أهداف خطة العمل عالم صالح للأطفال والأهداف الإنمائية للألفية من إمكانات لتوفير خطة عمل موحـ دة في إطار عملية الانتعاش الاجتماعية.
Nonetheless, some Governments faced with those problems have recognized the potential of the goals of A world fit for children and of the Millennium Development Goals to provide a unifying agenda in the process of social recovery.
عندما واجهت الموت تماما
When I'm on my deathbed,

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعض المشاكل - بعض المشاكل - بعض المشاكل - بعض المشاكل مع - بعض المشاكل الفنية - تواجه بعض المشاكل - تواجه بعض المشاكل - لديه بعض المشاكل - بعض المشاكل قاصر