ترجمة "الحصول على اتخاذها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

4 يجوز للمنسق أن يقدم إلى اللجنة توصيات بشأن الإجراءات الملائمة الواجب اتخاذها عند الحصول على المعلومات المشار إليها في الفقرة 2 وفي حالة عدم الحصول عليها.
The coordinator may make recommendations for appropriate action to the Committee when information as mentioned in paragraph 2 is received and in the case of non receipt of such information.
ونعرب عن الشكر للحكومة الهندية على اتخاذها للمبادرة.
Thanks go to the Indian Government for taking the initiative.
الاحتياطات الممكن اتخاذها
Feasible precautions
لطالما استهانت السعودية بالمعايير الدولية فيما يتعلق بالم حاكمات العادلة وإجراءات الحماية للمتهمين، الذين لا يحق لهم الحصول على محام لتمثيلهم في أغلب الأحيان ولا يتم إبلاغهم بالإجراءات القانونية التي يتم اتخاذها ضدهم.
Authorities in Saudi Arabia routinely flout international standards for fair trial and safeguards for defendants, who are often denied representation by lawyers and not informed of the progress of legal proceedings against them.
) ما هي الإجراءات الواجب اتخاذها وعلى من يجب اتخاذها للرقي بمستوى الح ريات في أوكرانيا
FS What needs to be done and by whom in order for the situation with internet freedoms to improve in Ukraine?
الآثار على البلدان النامية والإجراءات التي ينبغي اتخاذها في المستقبل
Implications for developing countries and the way forward
45 فيما يلي الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها
The action to be taken by the General Assembly is as follows
ومن المبادرات المهمة التي تم اتخاذها مشروع تعزيز القدرة على الحماية.
Strengthening Protection Capacity Project (SPCP).
هناك خطوات واضحة يمكن اتخاذها.
There are clear steps that can be taken.
ويجب على الأمانة العامة أن توضح نوع الترتيبات الطويلة المدى التي تعتزم اتخاذها.
The Secretariat should explain what type of longer term arrangements it envisaged.
بيد أن إسرائيل تبقى حساسة بأثر التدابير الدفاعية الضرورية التي حملت على اتخاذها.
Israel remains sensitive, however, to the impact of the necessary defensive measures it has been forced to take.
خامسا الإجراءات المطلوب اتخاذها من الجمعية العامة
The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNAMSIL are
رابعا الإجراءات التي ينبغي للجمعية العامة اتخاذها
The estimate also provides for other freight and related costs, including freight charges for the replenishment of the strategic deployment stocks.
غير أن اللجنة تود أن تعرف ما هي التدابير الملموسة التي تم اتخاذها للتصدي للحالات غير المستقرة للغاية وللأوضاع المالية المتفاوتة تفاوتا كبيرا بين البلديات، وتود الحصول على معلومات إضافية عن تدريب الموظفين ورفض الآليات المستخدمة في هذه الدور.
The Committee, however, wanted to know what concrete measures had been taken to address the highly unstable and widely differing financial situations prevailing in the municipalities and would like additional information on the training of personnel and the monitoring mechanisms for such shelters.
ولذلك علينا أن نسعى إلى زيادة تفهم العوامل التي تؤثـر في البلدان المضيفة عند اتخاذها قرار عدم التصديق علـى الاتفاقية، وفي بعـض بلدان المنشأ عند اتخاذها قرار التصديق على الاتفاقية.
We must therefore seek to better understand the factors which influence host countries in their decision not to ratify, and some of the countries of origin in their decision to ratify, the Convention.
فهو يركز على التشريع ــ أو التدابير العملية التي يمكن اتخاذها لتحسين أداء الاقتصاد.
He concentrates on legislation that is, practical things that might be accomplished to lift the economy.
يرجى بيان التدابير المتخذة بالفعل أو التي يعتزم اتخاذها، للقضاء على ممارسة تعدد الزوجات.
Please indicate what measures are in place, or planned, to eliminate the practice of polygamy.
وما زالت مسألة الترتيبات الواجب اتخاذها بعد 2006 مدرجة على جدول أعمال مجلس الإدارة.
The issue of what arrangements should be made after 2006 remains on the agenda of the Governing Council.
الحق في الحصول على تغذية سليمة .. الحق في الحصول على كهرباء للدراسة مساءا ..
Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months.
خامسا الإجراءات الواجب اتخاذها من جانب الجمعية العامة
Actions to be taken by the General Assembly
رابعا الإجراءات التي يطلب إلى الجمعية العامة اتخاذها
Abbreviations NS national staff, NO national officer, GS General Service (Other level), GS (PL) General Service (Principal level), UNV United Nations Volunteer
رابعا الإجراءات المطلوب اتخاذها من قبل الجمعية العامة
(4 posts) 1 P 4, 1 NS,
ونود أن نسلط الضوء بإيجاز على أهم الخطوات التي يجب اتخاذها الآن بناء على تقرير الأمين العام.
We wish briefly to highlight the most important steps that now need to be taken on the basis of the Secretary General's report.
ما هي الإجراءات التي يمكن اتخاذها لتحسين إنفاذ الآليات على المستويات العالمي والإقليمي والوطني وامتثالها.
What actions can be taken to improve enforcement and compliance mechanisms at the global, regional and national levels?
واتفق الزعماء على عدد من الإجراءات والخطوات الملموسة التي نحتاج إلى اتخاذها في هذه الميادين.
World leaders agreed on a number of concrete actions and steps that need to be undertaken in all those areas.
وينبغي إطلاع العاملات وممثلاتهن على نتائج أي تقييم للخطر وتدابير السلامة والصحة التي يتم اتخاذها.
Women workers and their representatives should also be informed of the results of any risk assessment and safety and health measures that have been taken.
أريد الحصول على جيتار.
I want a guitar.
علينا الحصول على نتائج.
We have to get results.
أيمكننا الحصول على شوكة
Could we have a fork?
صعوبة الحصول على الائتمان
Limited access to credit
أن الحصول على وسائل الاتصال الاجتماعية لا يعني دائما الحصول على المزيد من المعلومات الصحيحة.
Access to social communication means does not always mean more correct information.
إن لم أتمك تنن من الحصول على فاضل، فلا أحد بإمكانه الحصول عليه.
If I can't have Fadil, no one else is going to have him either.
بيد أن تفسير القرارات لا يقل أهمية عن اتخاذها.
But just as important as making decisions is explaining them well.
العناية الإجراءات التي يتعين اتخاذها لتأمين استدامة النظم الإيكولوجية حيث لا يوجد دليل على مرونة الطبيعة
Attention Actions to be undertaken to ensure the sustainability of ecosystems where there is no evidence of resilience
(ج) عرض الخطوات التي يمكن اتخاذها لتنفيذ القواعد الموحدة على الحكومات بإدراجها في إجابات كل سؤال
(c) Present to Governments possible steps to implement the Standard Rules by listing them among the responses to each question
وأيضا بإستطاعة الناس الحصول على تحديثات آر أس أس يمكنهم الحصول على رسائل بريدية حول التغييرات.
And people can get RSS feeds they can get e mail notifications of changes.
إن لم أتمك ن من الحصول على سامي، فلا أحد سيتمك ن من الحصول عليه.
If I can't have Sami, no one else is going to have him either.
لم يستطع الحصول على الوظيفة.
He couldn't get the job.
أحتاج الحصول على طابع بريدي.
I need to get a stamp.
اود الحصول على تأشيرة سياحية .
I would like a tourist visa.
دال الحصول على الدعم المالي
Accessing financial support
المرأة وفرص الحصول على المياه
Women and access to water
وتم الحصول على النتائج التالية
The following results have been obtained
طلب الحصول على ترخيص الدخول
Name ________________________________________________________
طلبات الحصول على مركز المراقب
Requests for observer status

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجري اتخاذها على - تأثير اتخاذها - يمكن اتخاذها - اتخاذها لاستكمال - اتخاذها ردا - تنوي اتخاذها - يمكن اتخاذها - سيتم اتخاذها - بعد اتخاذها - الواجب اتخاذها - يجري اتخاذها - شكل اتخاذها - عام اتخاذها - الحصول على الحصول على