ترجمة "سيتم اتخاذها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سيتم اتخاذها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اﻹجراءات التي سيتم اتخاذها | Actions to be completed |
| quot ٢ التدابير التي اتخذت، أو التي سيتم اتخاذها ضد المراكب المخلة بالقرار | quot 2. Measures that have been or are to be taken against delinquent vessels. |
| سيعرف الجمهور ماهي الخطوات التي سيتم اتخاذها بالضبط ومن ثم يستطيع وضع العملية تحت المساءلة | So the public will know exactly what are the steps that are being taken, and the public can then hold the process accountable. |
| ونظرا للطابع الملح لهذه التدابير، قرر المشاركون إنشاء لجنة عمل يوكل اليها وضع الخطوات التي سيتم اتخاذها في المستقبل القريب واﻷولويات التي سيتم تحديدها. | In view of the urgent nature of these measures, the participants decided to establish a working committee to plan the steps to be undertaken in the near future and the priorities to be defined. |
| ومعالجة هاتين المسألتين في عمليتين متوازيتين أمر تبرره الاختلافات في طبيعتهما والاختلافات في القرارات التي سيتم اتخاذها. | The treatment of these two questions in parallel processes is justified by the differences in their nature and by differences in the decisions to be taken. |
| الاحتياطات الممكن اتخاذها | Feasible precautions |
| وتحدث الإسرائيليون والفلسطينيون كثيرا مع الأمين العام عن التقدم وعن الانتكاسات التي حدثت في الأسابيع الأخيرة وعن الخطوات المتبقية التي سيتم اتخاذها وعن المتطلبات الأكبر لاستئناف مفاوضات السلام. | Israelis and Palestinians told the Secretary General much about the progress and the setbacks of recent weeks and about the remaining steps to be taken and the wider requirements for resuming peace negotiations. |
| سيتم الامر | It'll turn up. |
| سيتم انقاذنا. | It'll last until we're picked up. |
| سيتم مقاطعتنا | We're gonna be interrupted. |
| سيتم تدميري | I will be destroyed? |
| ) ما هي الإجراءات الواجب اتخاذها وعلى من يجب اتخاذها للرقي بمستوى الح ريات في أوكرانيا | FS What needs to be done and by whom in order for the situation with internet freedoms to improve in Ukraine? |
| هناك خطوات واضحة يمكن اتخاذها. | There are clear steps that can be taken. |
| اتخاذها بغية منع التمييز العنصري | take with a view to the prevention of racial discrimination |
| اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين | AT ITS FORTY NINTH SESSION |
| ماذا سيتم تصفيره | What to Reset |
| المجموع )سيتم نقله( | Total (to be transferred) (65 200) |
| سيتم حجز جوازك | I will confiscate your passport. |
| سيتم تغيير اللون. | Change the colors and I'm back in business. |
| هل سيتم إقتنائها | Will it be taken? |
| سيتم طردك فعليا | If you don't show up, you're going to be expelled, for real. |
| موريتو)، طلبك سيتم) | Morito, your wish will be granted. |
| متى سيتم الزواج | When's the wedding? |
| متى سيتم ذلك | When would this take place? |
| هل سيتم نشره | Is it gonna be published? |
| بالطبع , سيتم محاكمتهم | Of course, they will be sentenced. |
| سيتم اعادته للحياة . | He will be restored to life. |
| هكذا سيتم الأمر | That's how! |
| سيتم غسلكم و تنظيفكم وتدليككم و الحلاقة لكم سيتم تعليمكم إستخدام عقولكم | You'll be oiled, bathed... shaved, massaged, taught to use your heads. |
| إﻻ أن تدابير أخرى مطلوب اتخاذها. | But further measures are required. |
| يعين عدد الأوامر التي سيتم تذكرها. سيتم حفظ خط الأوامر الزمني عبر الجلسات. | Sets the number of commands to remember. The command history is saved over sessions. |
| هذه المحادثه سيتم تسجيلها | This conversation is going to be recorded. |
| سيتم إزالة الحزم التالية | The following packages will be REMOVED |
| سيتم تثبيط الحزم التالية | The following packages will be DOWNGRADED |
| الم جلدات التي سيتم تجاهلها | Folders to ignore |
| إلى أين سيتم نقلي! | Where are they taking me?! |
| ولكن غالبيتها سيتم رفضه. | But they mostly are going to be rejected. |
| الملف الذي سيتم فتحه | File to open |
| سيتم إظهار الوقت والساعة | The time the clock will display |
| الملف الذي سيتم تحويله | The file to transform |
| سيتم تمديد الماكروز التالية | The following macros will be expanded |
| هذا المستند سيتم تشفيره | This document will be encrypted. |
| الألوان التي سيتم استخدامها | Colours to be used |
| سيتم اثراؤهم بشكل كبير | They will be immensely enriched. |
| 812 مؤتمر سيتم عقده | 812 Upcoming Events |
عمليات البحث ذات الصلة : سيتم اتخاذها لأسفل - تأثير اتخاذها - يمكن اتخاذها - اتخاذها لاستكمال - اتخاذها ردا - تنوي اتخاذها - يمكن اتخاذها - بعد اتخاذها - الواجب اتخاذها - يجري اتخاذها - شكل اتخاذها - عام اتخاذها - لديها ميزة اتخاذها - لديها مكتب اتخاذها
