ترجمة "الحصار الاقتصادي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا | Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba |
| ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا | Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba |
| ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا | Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo |
| 20 ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا | Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba |
| 18 ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا. | Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba. |
| 19 ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا. | Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba. |
| 55 20 ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا | 55 20. Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba |
| 62 3 ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا | 62 3. Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba |
| 58 7 ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا | 58 7. Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba |
| 59 11 ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا | 59 11. Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba |
| 60 12 ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا | 60 12. Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba |
| 61 11 ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا | 61 11. Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba |
| 56 9 ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا | 56 9. Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba |
| 57 11 ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا | 57 11. Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba |
| 19 ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا م 20 . | Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba P.20 . |
| 12 ولا يزال الحصار الاقتصادي الذي فرضته الحكومة على معسكر كالما بعد مظاهرات 20 أيار مايو مستمرا. | The commercial blockade of Kalma camp by the Government, following the 20 May riots, is still ongoing. |
| كان الحصار الاقتصادي الذي ف ـر ض على فلسطين في أعقاب فوز حماس سببا في إصابة عباس بالمزيد من الضعف. | The economic siege on Palestine after the Hamas victory further weakened Abbas. |
| وبي ن أن الحكومة أنجزت الكثير في ميدان التنمية الاجتماعية، وذلك برغم استمرار الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة. | The Government had achieved much in the field of social development, despite the continuing economic, commercial and financial blockade imposed by the United States. |
| 1 كسر الحصار. | 1 Breaking the Siege. |
| وإن الإسرائيليين لا يريدون أن يكون الحصار الاقتصادي مفروض عليهم، ولكنهم محاصرين غزة ، ويقولون حسنا ، لقد جلب الفلسطينيين، أو بعض منهم، هذا على أنفسهم . | The Israelis would not want to have an economic blockade imposed on them, but they impose one on Gaza, and they say, Well, the Palestinians, or some of them, have brought this on themselves. |
| جربت روسيا طيلة ثلاثة أعوام كل تكتيك ممكن لإسقاط ساكاشفيلي ـ بإثارة الاضطرابات الداخلية، وفرض الحصار الاقتصادي، وتعزيز قواتها في المناطق الانفصالية، وأخيرا بالحرب. | For three years, it has tried every conceivable tactic to bring Saakashvili down fomenting a domestic uprising, imposing an economic blockade, beefing up its forces in the enclaves, and finally a war. |
| حرية التعبير تحت الحصار | Free Speech under Siege |
| فلسطين غزة تحت الحصار | Palestine Gaza Under Seige |
| فك الحصار عن حمص. | Break the siege of Homs. |
| 5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba . |
| بيان خاص بشأن ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا، بما في ذلك تطبيق ما يسمى بقانون هيلمز بيرتون | Special Communiqué on the necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba, including the application of the so called Helms Burton Act |
| محافظو البنوك المركزية تحت الحصار | Central Bankers under Siege |
| أقمنا تحت الحصار لستة أشهر. | We stayed under partial siege for six months. |
| استمر الحصار لمدة 40 يوما. | The siege lasted for 40 days. |
| ويعتبر الحصار فعل حرب اقتصادية. | The embargo against Cuba is an act of economic war. |
| يطال الحصار جميع قطاعات الاقتصاد. | Not one sector of the Cuban economy has escaped the hardship caused by the embargo. |
| 5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba . |
| 5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba . |
| 5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنون ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba . |
| 5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba . |
| 5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba . |
| 5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba . |
| 5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba . |
| إن سبعة من كل عشرة كوبيين ولدوا وعاشوا في المشقة التي سببها الحصار الإجرامي الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة قبل أكثر من أربعة عقود. | Seven out of every 10 Cubans were born and have lived in the hardship caused by the criminal economic, commercial and financial blockade imposed by the United States more than four decades ago. |
| بيان خاص بشأن ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا، بما في ذلك إنهاء تطبيق ما يسمى بقانون هيلمز بيرتون | Special communiqué on the necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba, including the application of the so called Helms Burton Act |
| وتعلم كوبا أن بوسعها مواصلة الاعتماد على دعم المجتمع الدولي دفاعا عن مطلبها العادل بإنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه حكومة الولايات المتحدة على الشعب الكوبي. | Cuba knows that it will be able to continue to count on the support of the international community in defence of its just call for an end to the economic, commercial and financial embargo imposed by the Government of the United States against the Cuban people. |
| وأنهى هنري الحصار في شهر إبريل. | Henry abandoned the siege in April. |
| إذا كان الإسرائيليون والمجتمع الدولي يريدون أن يظل عباس على رأس السلطة، فلابد وأن يعملوا على تغيير توجهاتهم جذريا ، برفع الحصار الاقتصادي وتوفير الدعم العسكري والسياسي لرئاسة عباس . | If the Israelis and the international community want Abbas to remain in power, they must change their approach dramatically, by lifting the economic siege and providing his presidency with military and political support. |
| فشل الحصار وعادت كافة الأطراف إلى ديارها. | The siege failed and all parties returned home. |
| واستمر الحصار لمدة 30 دقيقة على الأقل. | The siege lasted for at least 30 minutes. |
عمليات البحث ذات الصلة : عقلية الحصار - فترة الحصار - الحصار البحري - الحصار العسكري - الحصار عداء - أسلحة الحصار - أخبار الحصار - كسر الحصار - رفع الحصار - الحصار المالي - معدات الحصار - تأثير الحصار - قيود الحصار - تحت الحصار