ترجمة "الحساسيات السياسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Political Political Politics Politically Career

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والواقع أن الحساسيات السياسية مرتفعة بصورة خاصة في آسيا.
Political sensitivities run especially high in Asia.
وبرغم الحساسيات السياسية والأخلاقية فإن اختبارات الأدوية وآلية الموافقة عليها لابد أن تتفق في مسارها مع الاتجاه الذي تقودنا إليه الأدلة أيا كان.
Political and ethical sensitivities notwithstanding, drug testing, approval, and labeling must go wherever the evidence leads.
ان الحساسيات السياسية في الشمال الذي يغلب عليه المسلمون قد اجبرت جوناثان وهو مسيحي من الجنوب على ان يكون حذرا فيما يتعلق بجهوده لاحتواء بوكو حرام .
Political sensitivities in the predominantly Muslim north have forced Jonathan, a Christian southerner, to tread lightly in his efforts to contain Boko Haram.
تطرق مركز الشرق مؤخرا إلى الحساسيات التي تكتنف هذه القضية.
East of Center recently touched upon the sensitivities surrounding the issue
ونظرا إلى عدم إحراز تقدم في المفاوضات الموضوعية بسبب الحساسيات السياسية وتعقيد المسائل التقنية التي ينطوي عليها الأمر، فإن أولى التقديرات التقريبية لم تتحقق بحلول نهاية تموز يوليه 2005.
Owing to the lack of progress in substantive negotiations arising from the political sensitivities and complexity of the technical questions involved, the first approximation was not achieved by the end of July 2005.
تنظم لجنة الصليب الأحمر الدولية في كل عام احتفالية بذكرى المفقودين، وقد نظمتها لعقد كامل، الفكرة وفق رأي وهبة هي إظهار التعاطف معهم وتذكير النظام اللبناني بواجبه نحوهم . بعيدا عن الحساسيات السياسية .
The idea, in Wheibi s words, is to stand in solidarity with them and remind the Lebanese government of its duties regardless of political sensitivities .
والهزيمة الانتخابية في ماساتشوستس لا تسلط الضوء إلا على الصدع المتسع بين أجندة الرئيس وبين الحساسيات الشعبية.
The Massachusetts electoral debacle only highlighted the growing rift between the president s agenda and popular sensibilities.
وقد أظهرت التجربة الأوروبية أن إخضاع المجتمع للنظريات الاقتصادية خطأ لا يغتفر من الناحية السياسية. إن الحساسيات الاجتماعية والإحباطات إزاء فشل النظام السياسي في تقديم الحلول تشكل التربة الخصبة التي نشأت منها دوما الحركات المتطرفة التي تعرض حلولا سهلة.
Europe s experience has shown that the subordination of society to economic theories is politically untenable. Social vulnerability and frustration at the political system s failure to provide solutions are the grounds upon which radical movements have always emerged to offer facile solutions.
تفعلها مرارا وتكرارا . ويسألونك أسئلة حول أسلوب حياتك وتاريخ أسرتك، تاريخك حالتك الطبية، تاريخ عملياتك الجراحية، تاريخ الحساسيات...هل نسيت أي تاريخ
Do it over and over again. And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did I forget any history?
وردا على المخاوف المعرب عنها بشأن عدم متابعة التقرير من قبل فرقة العمل ذات الصلة، أشارت إلى الصعوبات التي تطرحها الحساسيات الدينية.
In response to a concern expressed about the lack of follow up to the report by the relevant task force, she referred to the difficulties presented by religious susceptibilities.
في البداية حصلت على معلمة، كي تعلمني دور الأنثى ، التابعة ، لأني أردت أن افهم الحساسيات وقدرات التي يحتاجها التابع والتي بحاجة الى تطوير.
I got a female instructor first, to teach me the female role, the follow, because I wanted to understand the sensitivities and abilities that the follow needed to develop, so I wouldn't have a repeat of college.
إن الحساسيات الاجتماعية والإحباطات إزاء فشل النظام السياسي في تقديم الحلول تشكل التربة الخصبة التي نشأت منها دوما الحركات المتطرفة التي تعرض حلولا سهلة.
Social vulnerability and frustration at the political system s failure to provide solutions are the grounds upon which radical movements have always emerged to offer facile solutions.
ويستطيع الاتحاد الأوروبي أن يلعب دورا بناء من خلال إدارة حوار دائم يتسم بمراعاة الحساسيات المتصلة بمخاوف روسيا من دون الخضوع بشكل كامل لكل الإجابات الروسية بشأن هذه المخاوف.
The EU can play a constructive role through permanent dialogue that is sensitive to Russia's concerns without acquiescing in all of Russia's answers to them.
وبوسع الأعضاء الذين يرغبون في توطيد الإصلاح الذي أجري محليا انتهاج المرونة التي يوفرها الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات وأن يعكسوا بالتالي الحساسيات التي تنشأ عند فتح الأسواق.
Members wishing to consolidate reform undertaken domestically may try to use the flexibility provided by the GATS and thereby reflect the sensitivities that arise in the opening up of the market.
وندرك الحساسيات التي قد يثيرها التعرض لمسألة الأشخاص المشردين داخليا، ولكننا لا نستطيع أن ننسى أن المدنيين من الناس المشردين داخليا هم من بين أكثر الجماعات تعرضا للخطر في حالات الصراع.
We realize the sensibilities that raising the issue of displaced persons may arouse, but we cannot forget that populations of displaced civilians are among the most vulnerable groups in conflict situations.
ولقد كانت سياسات إسرائيل الاستيطانية، والمعارضة للتحالف المتقارب على الدوام بين إسرائيل والولايات المتحدة، فضلا عن تفاعل الحساسيات المتصلة بتنامي أعداد المسلمين، من الأسباب التي أسهمت في تفسير تحرر أوروبا من وهم إسرائيل.
Israel s settlement policies, opposition to the ever closer alliance between Israel and the US, and integration of the sensitivities of a growing Muslim population all contribute to explaining the evolution of Europe s disenchantment with Israel.
والواقع أن اليونسكو ـ وهي ليست بمفردها في هذا بين منظمات الأمم المتحدة المختلفة ـ تبدو أكثر ميلا إلى الانحناء والتراجع لتجنب القيام بأي تصرف قد يسيء إلى الحساسيات الأفريقية بين أعضاء مجلس إدارتها.
UNESCO not alone among UN entities seems more inclined to bend over backwards to avoid taking any action that might offend African sensibilities on its board.
21 3 وتلعب الإسكوا، باعتبارها الجهاز الإقليمي للأمم المتحدة، دورا هاما في الدعوة للقضايا الإنمائية ذات الأولوية العالمية فيما بين الدول الأعضاء في المنطقة، مع مراعاة الحساسيات الثقافية والسياسية السائدة في المنطقة مراعاة تامة.
21.3 As a regional arm of the United Nations, ESCWA plays an important role in advocating global priority development issues to the member States in the region, taking fully into account cultural and political sensitivities.
هناك أمر واحد نستطيع أن نتعلمه من كل هذا، إن لم نكن ندركه بالفعل، ألا وهو أن الحساسيات العرقية قريبة للغاية من سطح الحياة اليومية في الولايات المتحدة، وذلك على الرغم من انتخاب رئيس أسود.
One thing to be learned, if we didn t know this already, is how close racial sensitivities are to the surface of US life, despite the election of a black president.
كما أصبحت الأحزاب السياسية والساسة أنفسهم من المشاكل السياسية بالبلاد.
The politicians and their parties have themselves become major political issues.
الشؤون السياسية
Political affairs
الخلفية السياسية
Political background
الشؤون السياسية
Section 3 Political affairs
وهناك حاجة إلى التدخلات السياسية القوية، ولكن الساحة السياسية العالمية عامرة بالفوضى.
Robust policy interventions are needed, but global policy platforms are in disarray.
نهضة باكستان السياسية
Pakistan s Political Renaissance
المهام السياسية الخاصة
Special political missions
البعثات السياسية الخاصة
Special political missions
عاصفة الصين السياسية
China s Political Storm
أزمة إيران السياسية
Iran s Political Clerics
اليابان وهزاتها السياسية
Japan s Political Tremors
الجغرافيا السياسية للركود
Recession Geopolitics
فالفوارق السياسية مذهلة.
The political differences are too stark.
المشاحنات السياسية مستمرة.
The political bickering continues.
القرصنة السياسية الافتراضية
Political hacking
سادسا العملية السياسية
The political process
باء المسائل السياسية
Political questions
2 الحياة السياسية
Political life
شعبة الشؤون السياسية
of the Secretary General
شعبة الشؤون السياسية
8 FS,
(ج) الإجراءات السياسية
Policy Actions.
(الحقوق السياسية للمرأة)
(Political Rights of Women)
أستاذا الفلسفة السياسية بـ جامعة كولومبيا وأستاذ العلوم السياسية بكلية الاقتصاد في لندن.
Barry was Lieber Professor Emeritus of Political Philosophy at Columbia University and Professor Emeritus of Political Science at the London School of Economics.
وسيستقر الموظف الآخر للشؤون السياسية والموظف المعاون للشؤون السياسية بمكتب المقر في أبيدجان.
The other Political Affairs Officer and the Associate Political Affairs Officer will be stationed at the headquarters office in Abidjan.
وقد تم بموجب قانون المنظمات السياسية تنظيم طريقة ممارسة حرية تشكيل المنظمات السياسية وعملها، فضلا عن شروط إنشاء وتسجيل ووقف أعمال المنظمات السياسية.
Way of execution of the freedom of political organization and operation, as well as conditions for establishment, registration and cessation of work of political organizations has been regulated under the Law on political organizations.
بذل مساعي حميدة بين الحكومة الانتقالية والأحزاب السياسية ومنظمات المجتمع المدني لدعم العملية السياسية
a Includes National Officers and national General Service staff.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحساسيات الثقافية - الحساسيات الكيميائية - الحساسيات تصميم - الحساسيات الجمالية - الحساسيات خطر - الحساسيات الحديثة - الحساسيات الثقافية - الحساسيات الغذائية - الحساسيات الدينية - الحساسيات الشخصية - الحساسيات المحلية - الحساسيات اختبار - الحساسيات المحلية