ترجمة "التوصل إلى استنتاج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التوصل - ترجمة : التوصل إلى استنتاج - ترجمة : استنتاج - ترجمة : استنتاج - ترجمة : إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : استنتاج - ترجمة : استنتاج - ترجمة : استنتاج - ترجمة : التوصل إلى استنتاج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليوم هو يوم السبت ، وآمل أن نتمكن من يوم الاثنين التوصل الى استنتاج . | To day is Saturday, and I hope that by Monday we may come to a conclusion. |
| ووصلنا إلى استنتاج مبدئي، | And we came to a startling conclusion. |
| ٤ استنتاج بشأن العودة إلى أفغانستان | 4. Conclusion on Repatriation to Afghanistan |
| استنتاج | Conclusion |
| دال استنتاج بشأن عودة الﻻجئين إلى أفغانستان | D. Conclusion on repatriation to Afghanistan |
| ٤ استنتاج بشأن العودة إلى أفغانستان ٢٣ | 4. Conclusion on Repatriation to Afghanistan 32 |
| أنا أقفز إلى استنتاج أنكما من السلطات | I leap to the conclusion that you are the authorities. |
| ويجب على كل طرف أن يدخل في مشاورات على وجه السرعة عندما ي طلب منه ذلك بغية التوصل إلى استنتاج يتوافق مع مقاصد هذا الاتفاق. | Each Party shall consult promptly when so requested with a view to reaching a conclusion that is consistent with the purpose of this Agreement. |
| إن هذا سيصل بنا إلى استنتاج هام جدا | This is getting us to a very important conclusion. |
| قد لا يكون رومني متهربا من الضرائب فمن غير الممكن التوصل إلى استنتاج كهذا إلا من خلال تحقيق دقيق تتولاه هيئة الإيرادات الداخلية في الولايات المتحدة. | Romney may not be a tax evader only a thorough investigation by the US Internal Revenue Service could reach that conclusion. |
| 13 واستنادا إلى ما جاء أعلاه يمكن استنتاج الآتي | The same applies to persons persecuting other persons or organizations for supporting equality among people. |
| دال استنتاج بشأن عودة الﻻجئين إلى ديارهم في أفغانستان | D. Conclusion on repatriation to Afghanistan |
| ٣ استنتاج بشأن اﻻستمرارية من اﻹغاثة إلى إعـادة التأهيل | 3. Conclusion on the Continuum from Relief to |
| استنتاج مذهل للغاية. | A very stunning conclusion. |
| استنتاج جوزيه خاطئ | Josiah's conclusion false? |
| استنتاج مذهل ، مذهل | Amazing. Amazing deduction. |
| ٣ استنتاج بشأن اﻻستمرارية من اﻹغاثة إلى إعادة التأهيل والتنمية | 3. Conclusion on the Continuum from Relief to Rehabilitation and Development |
| يبدو أنها قد قفز إلى استنتاج أن هذا مستحيل كان | They appear to have jumped to the impossible conclusion that this was the |
| ولكن من الصعب أن نقاوم التوصل إلى استنتاج مفاده أن البطالة التكنولوجية ، كما وصفها جون ماينارد كينز، سوف تستمر في الارتفاع، مع تحول المزيد من الناس إلى عمالة زائدة عن الحاجة. | But it is hard to resist the conclusion that technological unemployment, as John Maynard Keynes called it, will continue to rise, as more and more people become redundant. |
| أما منشأ ووظيفة الجزأين الإلكترونيين الآخرين، اللذين كانا مدمرين تدميرا شديدا فلم يمكن تحديدهما إذ لم يمكن التوصل إلى استنتاج فيما يتعلق بصلتهما بآلية التشغيل المستخدمة لإحداث التفجير. | The origin and function of the two other electronic parts, which were heavily damaged, could not be determined no conclusion could be drawn about their connection to an activation mechanism for the explosion. |
| استنتاج العمل الذي أمامنا | Conclusion the work ahead |
| استنتاج بشأن يوغوسﻻفيا السابقة | H. Conclusion on the former Yugoslavia . 28 22 |
| استنتاج بشأن يوغوسﻻفيا السابقة | H. Conclusion on the former Yugoslavia . 28 20 |
| لكن هذا استنتاج جميل. | But that is a really neat outcome. |
| المطلوب هو استنتاج هذا | They want us to figure out this right here. |
| ولكن لا توجد أية علامة تشير إلى أي تقييم معقول يجري إعداده الآن، وهو ما قد يساعد البلدان على الأقل في التوصل إلى اختيارات أفضل مبنية على الاطلاع، حتى ولو لم يتم التوصل إلى استنتاج مفاده أن أحد النماذج أفضل من غيره بشكل لا لبس فيه. | But there is no sign of a considered assessment being prepared, which might at least help countries to make better informed choices, even if it did not conclude that one model was unambiguously best. |
| ويشير العراق إلى أن هذا يؤدي إلى استنتاج أن الملوحة لم تعد مشكلة. | Iraq suggests that this leads to the conclusion that salinity is no longer a problem. |
| وفي كل الأحوال فلابد من تقدير القيمة الحقيقة للأصول السامة لدى البنوك قبل التوصل إلى استنتاج مفاده أن البنوك أصبحت مسلحة بالقدر الكافي من رأس المال للاضطلاع بدورها الحاسم. | Either way, the true value of banks toxic assets must be estimated before concluding that banks are armed with sufficient capital to carry out their critical roles. |
| 65 وكثيرا ما يكون بإمكان المكلفين بولايات الإبلاغ عن ادعاء ما وعن التوضيحات التي تقدمها الحكومة بصدده ولكن دون أن يتمكنوا من التوصل إلى استنتاج بسبب الخلاف حول الوقائع. | It is often the case that mandate holders can report an allegation and the Government's explanation but cannot reach a conclusion because the facts are disputed. |
| ولا يمكن التوصل إلى أي استنتاج بشأن وجود معدات أو بنود داخل المباني غير المتضررة أو عدم وجود هذه المعدات والبنود بهذه المباني، ولا حتى تحديد وجهة جميع المواد المزالة. | No conclusion can be drawn concerning the presence or absence of equipment or materials inside undamaged buildings, nor the destination of all items removed. |
| جيم استنتاج بشأن الإدماج المحلي | C. Conclusion on local integration |
| جيم استنتاج بشأن الإدماج المحلي | C. Conclusion on Local Integration |
| استنتاج عام بشأن الحماية الدولية | 1. General Conclusion on International Protection 19 9 |
| ٢ استنتاج بشأن اﻷطفال الﻻجئين | 2. Conclusion on Refugee Children |
| ٢ استنتاج بشأن الﻻجئين والبيئة | 2. Conclusion on Refugees and the Environment |
| ٥ استنتاج بشأن يوغوسﻻفيا السابقة | 5. Conclusion on Former Yugoslavia |
| لذلك نحن أمام استنتاج مذهل | So we're faced with this astounding conclusion |
| إليكم استنتاج آخرمن هذا الرسم | Here's another message from this diagram. |
| وقد توصل آخرون، (كتقرير مشروع الألفية على سبيل المثال) إلى استنتاج مماثل. | Others (e.g., the United Nations Millennium Project report) come to a similar conclusion. |
| ويميل الخبير المستقل إلى استنتاج أن حقوق اﻹنسان تحترم في سجن كوبر. | The independent expert is inclined to conclude that human rights are respected in the Kober Prison. |
| ولكن من الخطأ أن نستخدم هذا التحليل في التوصل إلى استنتاج مفاده أننا لا نستطيع أن نفعل شيئا إزاء البطالة، أو أن السلطات النقدية لابد وأن تركز بشكل كامل على التضخم. | But it is a misuse of that analysis to conclude that nothing can be done about unemployment, or that monetary authorities should focus exclusively on inflation. |
| استنتاج لجنة البرنامج والميزانية 2005 7 | Conclusion 2005 7 of the Programme and Budget Committee |
| استنتاج لجنة البرنامج والميزانية 2005 4 | Conclusion 2005 4 of the Programme and Budget Committee |
| استنتاج لجنة البرنامج والميزانية 2005 5 | Conclusion 2005 5 of the Programme and Budget Committee |
| استنتاج لجنة البرنامج والميزانية 2005 6 | Conclusion 2005 6 of the Programme and Budget Committee |
عمليات البحث ذات الصلة : التوصل إلى - يأتي إلى استنتاج - إرسال إلى استنتاج - توصلت إلى استنتاج - يصل إلى استنتاج - إلى استنتاج حول - توجه إلى استنتاج - جلب إلى استنتاج - القفز إلى استنتاج - الوصول إلى استنتاج - ولفت إلى استنتاج - تؤدي إلى استنتاج - التوصل إلى اتفاق
