ترجمة "يأتي إلى استنتاج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : استنتاج - ترجمة : استنتاج - ترجمة : يأتي - ترجمة : يأتي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استنتاج | Conclusion |
| 13 واستنادا إلى ما جاء أعلاه يمكن استنتاج الآتي | The same applies to persons persecuting other persons or organizations for supporting equality among people. |
| ويشير العراق إلى أن هذا يؤدي إلى استنتاج أن الملوحة لم تعد مشكلة. | Iraq suggests that this leads to the conclusion that salinity is no longer a problem. |
| جيم استنتاج بشأن الإدماج المحلي | C. Conclusion on local integration |
| جيم استنتاج بشأن الإدماج المحلي | C. Conclusion on Local Integration |
| وقد توصل آخرون، (كتقرير مشروع الألفية على سبيل المثال) إلى استنتاج مماثل. | Others (e.g., the United Nations Millennium Project report) come to a similar conclusion. |
| استنتاج لجنة البرنامج والميزانية 2005 7 | Conclusion 2005 7 of the Programme and Budget Committee |
| استنتاج لجنة البرنامج والميزانية 2005 4 | Conclusion 2005 4 of the Programme and Budget Committee |
| استنتاج لجنة البرنامج والميزانية 2005 5 | Conclusion 2005 5 of the Programme and Budget Committee |
| استنتاج لجنة البرنامج والميزانية 2005 6 | Conclusion 2005 6 of the Programme and Budget Committee |
| استنتاج لجنة البرنامج والميزانية 2005 2 | Conclusion 2005 2 of the Programme and Budget Committee |
| استنتاج لجنة البرنامج والميزانية 2005 3 | Conclusion 2005 3 of the Programme and Budget Committee |
| ألف استنتاج عام بشأن الحماية الدولية | General Conclusion on international protection |
| جيم استنتاج بشأن الإدماج المحلي 22 15 | Conclusion on the Provision of International Protection |
| يأتي مدرسنا إلى المدرسة بالسيارة. | Our teacher comes to school by car. |
| كما يأتي إلى انكلترا، في . | It also came to England, at the O2. |
| ولكنه استنتاج خاطئ ويوضح مدى إخفاق المنطق المتبع. | But this is a wrong conclusion, which illustrates a lapse of logic. |
| استنتاج اللجنة التنفيذية رقم 100(د 55)، 2004. | Executive Committee Conclusion No. 100 (LV), 2004. |
| () انظر استنتاج اللجنة التنفيذية رقم 101 (LV)، 2004. | See Executive Committee Conclusion No. 101 (LV), 2004. |
| ألف استنتاج عام بشأن الحماية الدولية 20 7 | C. Adoption of the Agenda and other Organizational Matters 9 |
| 70 ويلفت وفده النظر إلى استنتاج لجنة الاشتراكات بأن متأخرات بلده المستحقة تعود إلى ظروف خارجة عن إرادته. | His delegation drew attention to the conclusion of the Committee on Contributions that Iraq's arrears had been due to circumstances beyond its control. |
| والتوصل إلى نتائج كهذه يدفع العديد من الناس إلى استنتاج مفاده أن القضاء على الفقر يتطلب اعتمادنا على النمو الإجمالي، وأن التدخلات الحكومية المباشرة في السياسات لا تجدي إلا قليلا. ولكنه استنتاج خاطئ ويوضح مدى إخفاق المنطق المتبع. | Findings like these lead many people to conclude that eradicating poverty requires us to rely on overall growth, and that direct government policy interventions have little merit. But this is a wrong conclusion, which illustrates a lapse of logic. |
| غير أن الفريق لم يتمكن من الوصول إلى استنتاج مؤكد بأن جميع أجهزة المخابرات قد انسحبت. | But the team has been unable to conclude with certainty that all the intelligence apparatus has been withdrawn. |
| انظر استنتاج اللجنة التنفيذية رقم 101(د 55)، 2004. | See Executive Committee Conclusion No. 101 (LV), 2004. |
| هو يأتي إلى طوكيو مرة في العام. | He comes to Tokyo once a year. |
| هو يأتي إلى هنا كل ثلاثة أيام. | He comes here every three days. |
| لم يأتي توم إلى الحفلة الليلة الماضية. | Tom didn't show up at the party last night. |
| كان يأتي إلى هنا كي يتلق العلاج. | He used to come here to take the treatment. |
| والواقع أن التقرير يدفع القارئ إلى استنتاج مفاده أن القائمين على التنظيم لم يكونوا بهذا الضعف الذي تصورناه. | The reader is obliged to conclude that regulators might not have been so dim after all. |
| وفي عام 2004، اعتمدت اللجنة التنفيذية استنتاجين مواضيعيين عملا ببرنامج الحماية، بالإضافة إلى استنتاج عام بشأن الحماية الدولية. | In 2004 the Executive Committee adopted two thematic conclusions pursuant to the Agenda, in addition to the General Conclusion on International Protection. |
| أعتقد أننا سنضطر إلي استنتاج بالنظر إلى الناتج من ينجح حقيقة بهذا، من الذين يقومون بكل المتوقع من يحصل على جميع النقاط من هم الفائزون أعتقد أنكم ستضطرون إلى استنتاج أن الهدف الكلي من التعليم العام في العالم هو إنتاج أساتذة جامعيين، أليس كذلك | I think you'd have to conclude if you look at the output, who really succeeds by this, who does everything that they should, who gets all the brownie points, who are the winners I think you'd have to conclude the whole purpose of public education throughout the world is to produce university professors. Isn't it? |
| 133 ويمكن استنتاج الشيء نفسه لدى تعيين أعضاء المجالس التوجيهية والإشرافية. | The same can be concluded in appointing members of steering and supervisory boards. |
| ويرى البعض أن هذا المنطق يقودنا إلى استنتاج مفاده أن النمو هو المشكلة، وأن الحد من النمو هو الحل. | To some, this logic leads to the conclusion that growth is the problem, and that less growth is the solution. |
| ولا يزال مجهول ا، ما إذا كان الكاتب قام بمجرد استنتاج، استناد ا إلى حقيقة إن نيكولاس كذلك كان رجل ا إنجليزي ا. | It is not known whether this was just an inference by the writer, based on the fact that also Nicholas was an Englishman. |
| وقد توصلت إلى استنتاج مفاده أن فكرة إضافة نص الديباجة المتعلق بحق الشعوب في تقرير مصيرها هي فكرة واعدة. | I have also come to the conclusion that the idea of adding preambular language on the right of peoples for self determination is highly promising. |
| () علاوة على ذلك، لم تخلص المحكمة إلى أي استنتاج بشأن مسألة وجود أو عدم وجود 'نزاع مسلح بين الطرفين. | Moreover, the Court did not make any finding on the question of the existence or not of an armed conflict between the parties. |
| وتوصل مكناير إلى استنتاج مشابه في ما يتعلق بمعاهدات المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية خلال الحرب العالمية الثانية(). | McNair reached a similar conclusion with regard to the treaties of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland during the Second World War. |
| لم ترد ماري أن يأتي توم إلى الحفلة. | Mary did not want Tom to come to the party. |
| إن التغيير يأتي ببطء إذن، ولكنه يأتي في النهاية، وبمجرد ترسيخ الإجماع على سياسة معينة فإنه يميل إلى الاستدامة. | So change comes slowly. But it does come, and once a policy consensus has been established, it tends to be durable. |
| وبعد انقضاء أكثر من عقد، ها نحن مرة أخرى نخلص إلى استنتاج أن ثمة حاجة إلى إجراءات إضافية عالمية الطابع لتعزيز هذا العمل. | After more than a decade, we once again draw the conclusion that additional measures of a global nature are needed to enhance this work. |
| ويتم قياس قدرات الرئة مباشرة ويتم استنتاج سعات الرئة من قدرات الرئة. | Lung volumes are directly measured Lung capacities are inferred from lung volumes. |
| باء استنتاج بشأن الحكم المتعلق بالحماية الدولية بما فيها أشكال الحماية التكميلية() | Conclusion on the provision on international protection, including through complementary forms of protection |
| باء استنتاج بشأن الحكم المتعلق بالحماية الدولية بما فيها أشكال الحماية التكميلية() | International Protection Including Through Complementary Forms of Protection |
| وستتطلب هذه العملية تمحيصا دقيقا من قبل شركاء مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، والتشاور مع المجلس التنفيذي قبل الوصول إلى استنتاج نهائي. | This exercise will require close scrutiny by United Nations Development Group partners and consultation with the Executive Board before arriving at a final conclusion. |
| ووجد قاضي الـهجرة أن هذه المذكرة لا يعتمد عليها، وتوصل إلى استنتاج مؤداه أن السيد علي ليس خطرا على الأمن القومي. | The immigration judge found this memorandum unreliable and concluded that Mr. Ali was not a threat to national security. |
عمليات البحث ذات الصلة : إرسال إلى استنتاج - توصلت إلى استنتاج - يصل إلى استنتاج - إلى استنتاج حول - توجه إلى استنتاج - التوصل إلى استنتاج - جلب إلى استنتاج - القفز إلى استنتاج - التوصل إلى استنتاج - الوصول إلى استنتاج - ولفت إلى استنتاج - تؤدي إلى استنتاج - استنتاج - استنتاج
