ترجمة "تؤدي إلى استنتاج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استنتاج - ترجمة : تؤدي - ترجمة : استنتاج - ترجمة : إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : تؤدي - ترجمة : استنتاج - ترجمة : استنتاج - ترجمة : استنتاج - ترجمة : استنتاج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ووصلنا إلى استنتاج مبدئي، | And we came to a startling conclusion. |
٤ استنتاج بشأن العودة إلى أفغانستان | 4. Conclusion on Repatriation to Afghanistan |
استنتاج | Conclusion |
دال استنتاج بشأن عودة الﻻجئين إلى أفغانستان | D. Conclusion on repatriation to Afghanistan |
٤ استنتاج بشأن العودة إلى أفغانستان ٢٣ | 4. Conclusion on Repatriation to Afghanistan 32 |
أنا أقفز إلى استنتاج أنكما من السلطات | I leap to the conclusion that you are the authorities. |
.تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات | lead to policies that lead to actions. |
إن هذا سيصل بنا إلى استنتاج هام جدا | This is getting us to a very important conclusion. |
13 واستنادا إلى ما جاء أعلاه يمكن استنتاج الآتي | The same applies to persons persecuting other persons or organizations for supporting equality among people. |
دال استنتاج بشأن عودة الﻻجئين إلى ديارهم في أفغانستان | D. Conclusion on repatriation to Afghanistan |
٣ استنتاج بشأن اﻻستمرارية من اﻹغاثة إلى إعـادة التأهيل | 3. Conclusion on the Continuum from Relief to |
استنتاج مذهل للغاية. | A very stunning conclusion. |
استنتاج جوزيه خاطئ | Josiah's conclusion false? |
استنتاج مذهل ، مذهل | Amazing. Amazing deduction. |
٣ استنتاج بشأن اﻻستمرارية من اﻹغاثة إلى إعادة التأهيل والتنمية | 3. Conclusion on the Continuum from Relief to Rehabilitation and Development |
يبدو أنها قد قفز إلى استنتاج أن هذا مستحيل كان | They appear to have jumped to the impossible conclusion that this was the |
استنتاج العمل الذي أمامنا | Conclusion the work ahead |
استنتاج بشأن يوغوسﻻفيا السابقة | H. Conclusion on the former Yugoslavia . 28 22 |
استنتاج بشأن يوغوسﻻفيا السابقة | H. Conclusion on the former Yugoslavia . 28 20 |
لكن هذا استنتاج جميل. | But that is a really neat outcome. |
المطلوب هو استنتاج هذا | They want us to figure out this right here. |
ويشير العراق إلى أن هذا يؤدي إلى استنتاج أن الملوحة لم تعد مشكلة. | Iraq suggests that this leads to the conclusion that salinity is no longer a problem. |
الممارسة تؤدي إلى الإتقان. | Practice makes perfect. |
هل تؤدي إلى الشلالات | Does it look down at the Falls? |
،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات | Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. |
ويرد في الفقرة ٨ أعﻻه، وفي الفقرة ١١ من تقريره السابق بعض من الحاﻻت التي من شأنها أن تؤدي باﻷمين العام إلى استنتاج أن خرقا من ذلك النوع قد وقع لﻻتفاق. | Some of the circumstances which would lead the Secretary General to conclude that such a breach had occurred are spelt out in paragraph 8 above and in paragraph 11 of his previous report. |
جيم استنتاج بشأن الإدماج المحلي | C. Conclusion on local integration |
جيم استنتاج بشأن الإدماج المحلي | C. Conclusion on Local Integration |
استنتاج عام بشأن الحماية الدولية | 1. General Conclusion on International Protection 19 9 |
٢ استنتاج بشأن اﻷطفال الﻻجئين | 2. Conclusion on Refugee Children |
٢ استنتاج بشأن الﻻجئين والبيئة | 2. Conclusion on Refugees and the Environment |
٥ استنتاج بشأن يوغوسﻻفيا السابقة | 5. Conclusion on Former Yugoslavia |
لذلك نحن أمام استنتاج مذهل | So we're faced with this astounding conclusion |
إليكم استنتاج آخرمن هذا الرسم | Here's another message from this diagram. |
وقد توصل آخرون، (كتقرير مشروع الألفية على سبيل المثال) إلى استنتاج مماثل. | Others (e.g., the United Nations Millennium Project report) come to a similar conclusion. |
ويميل الخبير المستقل إلى استنتاج أن حقوق اﻹنسان تحترم في سجن كوبر. | The independent expert is inclined to conclude that human rights are respected in the Kober Prison. |
وإن الإصلاحات في مجال العمل التي تؤدي إلى ساعات عمل أطول لن تؤدي إلى تخفيض الدخل الكلي للعامل، لكنها قد تؤدي إلى تخفيض تكاليف الإنتاج. | Labor reform leading to longer hours would not reduce the total income of the employed, but it would reduce production costs. |
كل الطرق تؤدي إلى روما. | All roads lead to Rome. |
وهذه السياسة تؤدي إلى جمود | This policy is causing gridlock. |
غرفة تؤدي إلى برج الجرس. | The entranceway to the bell tower. |
تؤدي إلى أشياء مثل السرطان. | lead to things like cancer. |
استنتاج لجنة البرنامج والميزانية 2005 7 | Conclusion 2005 7 of the Programme and Budget Committee |
استنتاج لجنة البرنامج والميزانية 2005 4 | Conclusion 2005 4 of the Programme and Budget Committee |
استنتاج لجنة البرنامج والميزانية 2005 5 | Conclusion 2005 5 of the Programme and Budget Committee |
استنتاج لجنة البرنامج والميزانية 2005 6 | Conclusion 2005 6 of the Programme and Budget Committee |
عمليات البحث ذات الصلة : تؤدي إلى - تؤدي إلى الخلاص - تؤدي إلى إقالة - تؤدي إلى العنف - تؤدي إلى الحرمان - تؤدي إلى تحسين - تؤدي إلى المسؤولية - تؤدي إلى الصراع - تؤدي إلى مشاكل - تؤدي إلى وفورات - أنها تؤدي إلى - تؤدي إلى الاعتراف - تؤدي إلى التحديات - تؤدي إلى أفضل