ترجمة "التعاون بين الدول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعاون - ترجمة : بين - ترجمة : بين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المادة 37 التعاون بين الدول الأطراف واللجنة
1. Each State Party shall cooperate with the Committee and assist its members in the fulfilment of their mandate.
تشجيع وتيسير وتنظيم التعاون فيما بين الدول الأطراف
promoting, facilitating and regulating cooperation among States parties
55 10 التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية
55 10. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States
55 15 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية
55 15. Cooperation between the United Nations and the Organization of American States
56 40 التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية
56 40. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States
59 257 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية
59 257. Cooperation between the United Nations and the Organization of American States
57 46 التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية
57 46. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States
59 9 التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية
59 9. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States
61 14 التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية
61 14. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States
57 157 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية
57 157. Cooperation between the United Nations and the Organization of American States
معاهدة التعاون بين الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة من أجل مكافحة الإرهاب
Treaty on Cooperation among States Members of the Commonwealth of Independent States in Combating Terrorism.
ونعتقد أنه تنبغي زيادة التعاون بين الدول في هذا الصدد وتعزيز ذلك التعاون تعزيزا كبيرا.
We believe that cooperation between States in that regard should be increased and significantly strengthened.
(ج) تعزيز التعاون بين الدول الأطراف على تحقيق تلك الأهداف.
(c) To promote cooperation among States Parties in order to meet those objectives.
وهي المنظمة الوحيدة المجهزة لتيسير التعاون بين الدول الوطنية ذات السيادة.
It is the only Organization equipped to facilitate cooperation between sovereign nation States.
(و) الأنشطة المضطلع بها في إطار التعاون بين المفوضية وجامعة الدول العربية
(f) Activities undertaken within the framework of cooperation between the Office of the High Commissioner and the League of Arab States
وترمي كذلك إلى تعزيز التعاون فيما بين الدول من أجل مكافحة الجرائم الإرهابية التي تهدد أمن الدول الإسلامية وسلامتها وتتهدد مصالحها الحيوية وترمي كذلك إلى تعزيز التعاون والسلام والتفاهم فيما بين أعضائها.
The OIC Convention aims to combat international terrorism in all its forms and manifestations, including State terrorism against States and peoples, to promote cooperation among States for combating terrorist crimes that threaten the security and stability of the Islamic States and endanger their vital interests, and to strengthen cooperation, peace and understanding among members.
إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية،
Recalling its previous resolutions on cooperation between the United Nations and the League of Arab States,
تعمل المجموعة على زيادة التعاون بين الدول النامية في مجال الاستثمار، والتجارة، والتقنية.
The G 15 focuses on cooperation among developing countries in the areas of investment, trade, and technology.
وقيل إن تلبية تلك المتطلبات سوف يحس ن أيضا نوعية التعاون فيما بين الدول.
The fulfilment of those requirements would also improve the quality of inter State cooperation.
ولسوف يعمل التعاون المعزز بين هذه الدول وبين منطقة اليورو كأداة لتحقيق هذه الغاية.
Enhanced cooperation among these countries and the Euro zone will be the instrument for this.
اتفاق التعاون بين وزارات الداخلية في رابطة الدول المستقلة من أجل القضاء على الإرهاب
Agreement on the Cooperation between the Ministries of Interior of the CIS Participating States for the Suppression of Terrorism.
6 ترحب بمبادرات الدول الأعضاء في تقديم المساعدة في التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبـية
6. Welcomes the initiatives of Member States in assisting in the cooperation between the United Nations and the Caribbean Community
6 ترحب بمبادرات الدول الأعضاء في تقديم المساعدة في التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية
6. Welcomes the initiatives of Member States in assisting in the cooperation between the United Nations and the Caribbean Community
و التعاون بين الدول الأعضاء في مجال مكافحة الأمراض الوبائية التي تضر بالإنسان والحيوان والنبات
f) Cooperation among Member States in controlling Epidemic Diseases affecting Man, Fauna and the Flora
(هـ) الأنشطة المضطلع بها في إطار التعاون بين المفوضية وجامعة الدول العربية واعتـزام توسيع نطاق برنامج التعاون التقني بالتعاون مع جامعة الدول العربية بعد اعتماد الميثاق العربي لحقوق الإنسان مؤخرا
(e) Activities undertaken within the framework of cooperation between the Office of the High Commissioner and the League of Arab States and the intention to develop a broader technical cooperation programme in cooperation with the League of Arab States following the recent adoption of the Arab Charter on Human Rights
4 تشجع التعاون فيما بين الدول الأعضاء وبين الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية والدولية ذات الصلة لتعزيز القدرات الوطنية في هذا الخصوص
4. Encourages cooperation among and between Member States and relevant regional and international organizations for strengthening national capacities in this regard
8 ترحب بمبادرات الدول الأعضاء للمساعدة في التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية وتشجع جهودها المستمرة
8. Welcomes the initiatives of Member States in assisting in the cooperation between the United Nations and the Caribbean Community, and encourages their continuing efforts
17 ترحب بمساهمة الدول الأعضاء في تنفيذ الشراكة الجديدة في سياق التعاون فيما بين بلدان الجنوب
17. Welcomes the contribution made by Member States to the implementation of the New Partnership in the context of South South cooperation
ويوجد برنامج نشط لتحسين التعاون بين الدول عن طريق اتصالات المدعي العام بالسلطات في البلدان المختلفة.
There is an active programme to enhance State cooperation through contacts by the prosecutor with authorities in various countries.
ولذا، فإننا نحتاج إلى المزيد من التعاون بين الدول أكثر من أي وقت مضى لتحقيق الأهداف.
We will therefore require greater cooperation among nations than ever before to achieve the Goals.
ألف التعاون مع الدول
Cooperation with States
وقد درست تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية( 1 ) A 55 184.)،
Having examined the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Organization of American States,A 55 184.
وإذ تسلم بالحاجة إلى التعاون بين الدول والقطاع الخاص على مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية،
Recognizing the need for cooperation between States and private industry in combating the criminal misuse of information technologies,
وإذ تسلم بالحاجة إلى التعاون بين الدول والقطاع الخاص على مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية،
Recognizing the need for cooperation between States and the private sector in combating the criminal misuse of information technologies,
وفي وقت لاحق كانت اتفاقية برون أساسا لرفع التعاون الشرطي إلى مستوى التكامل الشرطي بين الدول المشاركة.
More recently, the Prun agreement has elevated police cooperation to police integration among the participating states.
وفي غياب حكومة عالمية فعلية، فلن يتسنى لنا تحقيق هذه الغاية إلا من خلال التعاون بين الدول.
In the absence of an actual world government, this can be done only through cooperation among states.
إذ ستنشأ تحالفات عديدة لمواجهة تحديات التنمية الاقتصادية، وتأمين الطاقة، والتلوث البيئي من خلال التعاون بين الدول.
Numerous coalitions emerge to take on the challenges of economic development, energy security, and environmental pollution through cross border cooperation.
توثيق التعاون بين الدول الأطراف وتنشيطه بقدر أكبر من أجل زيادة فعالية التدابير الرامية إلى مكافحة الفساد
bolstering and energizing the cooperation between States parties with a view to improving the efficiency of measures for combating corruption and
ما هي الإجراءات اللازمة لتحسين التعاون فيما بين الدول في مجالي صون مصائد أسماك أعالي البحار وإدارتها
What actions are required to improve cooperation among States in the conservation and management of high seas fisheries?
فمن خلال جهود التعاون بين الدول من هذا القبيل يتم تقديم مقترفي الجرائم البشعة ضد الإنسانية للعدالة.
It is through cooperative efforts among States such as this, that perpetrators of horrific crimes against humanity are brought to justice.
ويعقد وزراء الداخلية النظام العام اجتماعات دورية لكفالة التعاون المتعـدد الأطراف بين الدول الأعضاء في هذا المضمار.
To ensure the multilateral cooperation of the Member States in this sphere the meetings of Interior Public Order Ministers are periodically convened.
3 يشجع وتدعم التعاون القائم بين كومستيك والبنك الإسلامي للتنمية بغية تطوير العلوم والتكنولوجيا في الدول الأعضاء.
Encourages and supports the cooperation between the COMSTECH and the Islamic Development Bank for the promotion of Science and Technology in Member States.
ويتفق وفده أيضا على أن جهود الأمم المتحدة تشجع على مزيد من التعاون بين الدول المتأثرة بالألغام.
It also agreed that United Nations efforts had encouraged increased cooperation among mine affected States.
التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية
South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries
1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية( 1 ) A 55 184.) وبالجهود التي يبذلها لتعزيز ذلك التعاون
1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Organization of American StatesA 55 184. and his efforts to strengthen that cooperation

 

عمليات البحث ذات الصلة : بين الدول - بين الدول - بين الدول - بين الدول - بين الدول - بين الدول - التعاون بين - المصرفية بين الدول - يختلف بين الدول - العلاقات بين الدول - بين الدول الأوروبية - التنقل بين الدول - تختلف بين الدول