ترجمة "تعزيز التعاون بين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعاون - ترجمة : بين - ترجمة : بين - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (د) تعزيز التعاون بين الوكالات. | (d) Enhance inter agency cooperation. |
| (ج) تعزيز التعاون والتنسيق بين المؤسسات | Service to the COP and its subsidiary bodies Policy advocacy and awareness raising Strengthening of inter institutional collaboration and coordination and Targeted support to affected country Parties in the implementation of the Convention. |
| تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج | Enhanced cooperation and programme and policy coordination |
| وتـم بذلك تعزيز التعاون بين القوتيـن. | As a result, cooperation between the two forces has been strengthened. |
| 7 تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج | Enhanced cooperation and policy and programme coordination |
| (و) تعزيز التعاون التقني فيما بين بلدان الإقليم. | Both the regional and subregional offices play a technical role in assisting countries under their portfolio. |
| إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس التعاون لدول الخليج العربية، | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, |
| (ج) تعزيز التعاون بين الدول الأطراف على تحقيق تلك الأهداف. | (c) To promote cooperation among States Parties in order to meet those objectives. |
| وأعد الفريق ورقة عن خيارات تعزيز التعاون بين الاتفاقيات الثلاث. | The Group has prepared a paper on options for enhanced cooperation among these three conventions. |
| (هـ) يتعين تعزيز التعاون بين المنظمات الدولية المعنية بإحصاءات الطاقة | (e) The collaboration of international organizations engaged in energy statistics has to be strengthened |
| إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ولجنة المحيط الهندي، | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Indian Ocean Commission, |
| إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومؤتمر ميثاق الطاقة، | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Energy Charter Conference, |
| إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة شرق أفريقيا، | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the East African Community, |
| (ب) تعزيز التعاون بين أجهزة إنفاذ القانون على مكافحة الاتجار بالأشخاص | (b) Promoting cooperation among law enforcement authorities in combating trafficking in persons |
| إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة شنغهاي للتعاون، | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Shanghai Cooperation Organization, |
| إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمؤتمر الإيبيري الأمريكي، | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Ibero American Conference, |
| رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الهيدروغرافية الدولية، | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Hydrographic Organization, |
| إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومصرف التنمية الآسيوي، | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Asian Development Bank, |
| ورغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي، | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union, |
| إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمؤتمر الإيبيري الأمريكي، | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Ibero American Conference, |
| 3 ويشكل تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج محور عمل المنتدى. | Enhanced cooperation and policy and programme coordination have been central to the work of the Forum. |
| ويهدف منتدى التعاون بين شرق آسيا وأمريكا اللاتينية إلى تعزيز الحوار السياسي وتشجيع التعاون واستحداث شراكات جديدة. | FEALAC aims to foster political dialogue, encourage cooperation and develop new partnerships. |
| إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمعهد الإيطالي الأمريكي اللاتيني، | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Italian Latin American Institute, |
| إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومصـرف التنمية الأوروبي الآسيوي، | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Eurasian Development Bank, |
| (أ) تعزيز التعاون بين أجهزة إنفاذ القانون وكيانات القطاع الخاص ذات الصلة | (a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities |
| إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community, |
| إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي، | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Collective Security Treaty Organization, |
| إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمعهد الدولي لقانون التنمية، | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Development Law Institute, |
| ورغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وتجمع دول الساحل والصحراء، | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Community of Sahelo Saharan States, |
| ونرحب بالتوجه نحو المزيد من تعزيز التعاون بين مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية. | We welcome the trend towards further strengthening the cooperation between the Security Council and regional organizations. |
| إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والصندوق المشترك للسلع الأساسية، | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Common Fund for Commodities, |
| 8 تشدد على ضرورة تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي بمشاركة الجهات المانحة، وكذلك التعاون فيما بين المنظمات دون الإقليمية والإقليمية | 8. Emphasizes that South South cooperation and triangular cooperation with the involvement of donors should be strengthened, as well as cooperation among subregional and regional organizations |
| تعزيز التعاون | on |
| وترمي كذلك إلى تعزيز التعاون فيما بين الدول من أجل مكافحة الجرائم الإرهابية التي تهدد أمن الدول الإسلامية وسلامتها وتتهدد مصالحها الحيوية وترمي كذلك إلى تعزيز التعاون والسلام والتفاهم فيما بين أعضائها. | The OIC Convention aims to combat international terrorism in all its forms and manifestations, including State terrorism against States and peoples, to promote cooperation among States for combating terrorist crimes that threaten the security and stability of the Islamic States and endanger their vital interests, and to strengthen cooperation, peace and understanding among members. |
| ولم ي تخذ قرار محدد بشأن تعزيز التعاون في دورة المنتدى الرابعة، غير أن الدول الأعضاء أكدت مجددا على استمرار أهمية تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج. | No specific resolution on enhanced cooperation was adopted at the fourth session, but member States reiterated the continuing importance of enhanced cooperation and policy and programme coordination. |
| تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية، وفقا لأحكام الفصل الثامن من الميثاق. | To strengthen cooperation between the United Nations and regional organizations, in accordance with the provisions of Chapter VIII of the Charter. |
| إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا، | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations, |
| إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية، | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Institute for Democracy and Electoral Assistance, |
| إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لمنطقة أوروبا وآسيا، | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Eurasian Economic Community, |
| إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Economic Community of West African States, |
| إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة دول شرق البحر الكاريبي، | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Organisation of Eastern Caribbean States, |
| إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي، | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the South Asian Association for Regional Cooperation, |
| رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة، | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Centre for Migration Policy Development, |
| وتؤكد المجموعات الرئيسية أهمية الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين في تعزيز التعاون والتوافق. | Major groups stress the value of the multi stakeholder dialogue in promoting cooperation and consensus. |
| وبالتالي، فإن الحاجة إلى تعزيز التعاون والتفاهم بين الأديان والثقافات تشكل حتمية معاصرة. | The need to promote cooperation and understanding among religions and cultures is therefore a contemporary imperative. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعزيز التعاون بين الوكالات - تعزيز التعاون - تعزيز التعاون - تعزيز التعاون - تعزيز التعاون - تعزيز التعاون - تعزيز التعاون - تعزيز التعاون - تعزيز التعاون - تعزيز التعاون - تعزيز التعاون - تعزيز التعاون - تعزيز التعاون - تعزيز التعاون