ترجمة "التضخم تحت السيطرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحت - ترجمة : السيطرة - ترجمة : التضخم - ترجمة : السيطرة - ترجمة : تحت - ترجمة : السيطرة - ترجمة : التضخم - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : التضخم تحت السيطرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التضخم تحت السيطرة.
Inflation is under control.
إن التجارة تعمل على تغذية المنافسة وتساعد في إبقاء التضخم تحت السيطرة.
Trade increases competition and keeps inflation in check.
ونتيجة لهذا فإن التضخم في الصين، فضلا عن أسعار الأصول، يظل تحت السيطرة.
As a result, China s inflation, as well as asset prices, remain under control.
ويظل التضخم والبطالة خارج نطاق السيطرة.
Inflation and unemployment remain rampant.
ومرة أخرى، لن يفيد نقل الذهب في الإبقاء على التضخم تحت السيطرة أو تغيير سلوك البنوك المركزية.
Again, moving gold does nothing to keep inflation under control or change the behavior of central banks.
فالعملة القوية تعزز من القدرة على إبقاء معدلات التضخم وأسعار الفوائد لدى البنك المركزي الأوروبي تحت السيطرة.
A strong currency keeps both inflation and ECB interest hikes at bay.
ولا تنجح مثل هذه الأنظمة النقدية إلا بقدر ما تستطيع البنوك المركزية الالتزام بالإبقاء على التضخم تحت السيطرة.
Such monetary systems can succeed only as long as the central bank can credibly commit to keeping inflation under control.
الموقف ليس تحت السيطرة.
The situation is not as under control as you believe.
كل شيء تحت السيطرة
Everything under control?
صدقينى ، الامر تحت السيطرة.
Please believe me. I'll have everything laid on.
اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية
UNDER COLONIAL DOMINATION
اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية
IN TERRITORIES UNDER COLONIAL DOMINATION
اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية
PEOPLES IN TERRITORIES UNDER COLONIAL DOMINATION
أولا ضع الناس تحت السيطرة .
First take the people under control.
هذا معقد ، لكنه تحت السيطرة.
That's complex, but it's manageable.
هل كل شئ تحت السيطرة
Is everything under control?
لا تقلقي ، سأبقيهم تحت السيطرة
Don't worry. I'll keep them under control.
تضع كل شيء تحت السيطرة
She's got everything under control.
وليس الأمر وكأن التضخم في الولايات المتحدة خرج عن السيطرة.
And it is not as if US inflation were out of control.
وأجري أربعة وأربعون تفجيرا تحت السيطرة.
Forty four controlled explosions were carried out.
وإلى أن نضع الأمر تحت السيطرة
Until we have this thing under control...
باختصار، نستطيع أن نزعم أن الصين رغم أنها لن تحقق هدف التضخم بنسبة 4 هذا العام، فإن نمو الأسعار سوف يظل تحت السيطرة.
In short, although China will miss its inflation target of 4 for this year, price growth will remain under control.
إن بنك الشعب الصيني يتبنى سياسة وقائية تعقيم السيولة المفرطة ووضع المعروض من النقود تحت السيطرة من أجل منع التضخم أو فرط النشاط.
Instead, the PBC s policy is preemptive sterilize over liquidity and get the money supply under control in order to prevent inflation or over heating.
والواقع أن العلاج بالصدمة الذي تضمنته خطة بالسيروفيتش زعزعت استقرار البولنديين، ولكنها وضعت معدلات التضخم التي كانت مرتفعة إلى حد مروع تحت السيطرة.
The shock therapy of the Balcerowicz Plan unsettled Poles, but it brought the country s terrifyingly high inflation under control.
تم تقسيم المنطقة عام 1954 كما رسمت حدودها ووأصبح الجانب الشمالي منها تحت السيطرة الإيطالية، والبقية تحت السيطرة اليوغوسلافية.
The FTT was partitioned in 1954 as Trieste itself and the area to the north of it were placed under Italian control, and the rest under Yugoslav control.
يجب ان نبقي كل شيء تحت السيطرة
We have to keep everything under control.
كل شيء تحت السيطرة أنت فقط أسترخي
Everything's under control. Just relax.
كل شيء تحت السيطرة ، لذا هو نوا عليكم
We're getting things under control, so you can take it easy.
في اعتقادي أن الأمر ما زال تحت السيطرة.
I believe that it remains manageable.
بعد عشر دقائق كان الطابق الثاني تحت السيطرة.
Ten minutes later the second floor was cleared.
تقع آفاق ه تحت السيطرة المستمرة لبالونات المراقبة الإسرائيلية.
Its horizons under constant domination by Israel's surveillance balloons.
اؤكد لك ان الوضع المحلي تحت السيطرة تماما
I can assure you we have the local situation well in hand.
احترسي يا سيدتي ... لغتي تحت السيطرة ... وبالنسبة لسلوكياتي
Confound it, madam, my language is most controlled, and as for me morals,
لكنني قلت أن الوضع تحت السيطرة ، لذا دخلت
Gina? Or any of those exotic hussies you use to decorate your pictures.
هي تحت السيطرة الأجنبية السفن الحربية تحتل موانيئنا
In all, thirteen of the eighteen provinces of China are under foreign control.
ومع انخفاض معدلات التضخم إلى حد كبير أثناء العقدين الماضيين، أصبحت فرص استثمار أخرى تشكل خيارات أفضل، الأمر الذي ساعد في إبقاء أسعار العقارات تحت السيطرة.
With much lower inflation over the past two decades, other investment opportunities were better options, which helped to keep real estate values in check.
وهذا من شأنه أن يبقي القوة الأعظم تحت السيطرة.
This keeps the top dog in check.
كل الأمور تحت السيطرة الآن إن واحدة في العمل
It's all right.
والحالة الأمنية الآن تحت السيطرة في كافة أرجاء الإقليم الوطني.
Throughout the national territory, the security situation is now under control.
كل شئ علي مايرام, سيدة ويلبرفورس كل شئ تحت السيطرة.
It's all right, Mrs. Wilberforce. Everything's under control.
أخبريه أن كل شيء تحت السيطرة لكن هل الوضع كذلك
Tell him everything is under control.
والواقع أن تنصيب رئيس محافظ للبنك المركزي يساعد في الإبقاء على توقعات التضخم تحت السيطرة، وبالتالي الإبقاء على أسعار الفائدة الطويلة الأجل منخفضة وتخفيف الضغوط الصعودية المفروضة على الأجور والأسعار.
Installing a conservative central banker helps to keep inflation expectations in check, thereby holding down long term interest rates and mitigating upward pressure on wages and prices.
ولكن التضخم ــ الذي يتغذى حتما على المعروض النقدي السريع ــ ظل حتى الآن تحت السيطرة، عند نسبة 2 تقريبا، لأن البنوك لا تستخدم احتياطياتها المتضخمة لتوسيع الائتمان وزيادة السيولة.
But inflation which rapid money supply expansion inevitably fuels has so far remained subdued, at roughly 2 , because banks are not using their swelling reserves to expand credit and increase liquidity.
والواقع أن التضخم يظل تحت السيطرة، ولكن الأمر الأكثر أهمية هنا هو أن حكومة الصين لديهاترسانة أخرى من الأسلحة تحت تصرفها (بداية من فرض الضرائب على تدفقات رأس المال ومكاسب رأس المال إلى مجموعة متنوعة من الأدوات النقدية).
Inflation remains contained, but, more to the point, China s government has an arsenal of other weapons (from taxes on capital inflows and capital gains taxes to a variety of monetary instruments) at its disposal.
والعلاج الأفضل يتلخص في رفع معدل التضخم بشكل موجه تحت السيطرة ــ بمعنى الزيادة المؤقتة المذكورة آنفا في هدف التضخم ــ بهدف تقليص القيمة الحقيقية للدين العام وإحباط خطر حدوث صدمة تضخمية أكثر تخريبا في وقت لاحق، حيث تصبح التوقعات منفصلة عن الواقع.
The best cure would be controlled higher inflation that is, the aforementioned temporary increase in the inflation target to erode the real value of public debt and forestall the risk of a much more damaging inflationary shock later, one in which expectations become unhinged.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحت السيطرة - تحت السيطرة - تحت السيطرة - تحت السيطرة - تحت السيطرة - تحت السيطرة - السيطرة على التضخم - السيطرة على التضخم - مكان تحت السيطرة - حفظ تحت السيطرة - الأصول تحت السيطرة - تحت السيطرة البريطانية - المعدات تحت السيطرة - تحت السيطرة الكاملة