ترجمة "التركيز على تقديم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التركيز على أهمية التغذية السليمة للطلاب من خلال تقديم الوجبات الغذائية الصحية. | Articles 7, 12 to 19, 21 and 28 of the Detention and Imprisonment Act promulgated in Decree No. |
ولذلك كان يتعين على الصندوق التركيز على تحسين تقديم الخدمات في مناطق مختارة من البلد. | The Fund therefore had to concentrate on improving service delivery in selected areas of the country. |
لذلك، يدعم وفد بلاده جهود الأمانة الرامية إلى التركيز على الأولويات المواضيعية في تقديم الخدمات. | His delegation therefore supported the Secretariat's efforts to focus on thematic priorities in service provision. |
)ب( ينبغي أن ينصب التركيز على تقديم الدعم للمديرين في مجال التصميم التنظيمي وتصميم الوظائف | (b) Emphasis should be placed on providing support to managers in the area of organizational and job design |
فيما يخص قدرتنا على التركيز. التركيز يصبح أسهل كلما واظبت على ممارسة التركيز،. | The same is true of our ability to focus. The more you practice focusing, the easier focusing becomes. |
وينصب التركيز اﻵن على تقديم المساعدة إلى الحكومات من أجل بناء القدرات ﻻدارة اﻷحراج ادارة مستدامة. | The focus is now on assistance to Governments for institution building for sustainable forest management. |
التركيز على الحقوق الأساسية للأسرة مع التركيز على المرأة. | Focusing on the fundamental rights of the family, with particular emphasis on women |
التركيز على الحقوق الأساسية للأسرة مع التركيز على المرأة. | Focusing on the fundamental rights of the family, with particular emphasis on women |
ومن ثم يتعين على الحكومة الوطنية الانتقالية في ليبريا التركيز حاليا على بناء قدرة الإدارات المحلية على تقديم الخدمات الأساسية للسكان. | The National Transitional Government of Liberia should now focus on building the capacity of local administrations to deliver basic services to the population. |
وينصب محط التركيز على تقييم منجزات البرنامج الإنمائي ونقائصه الرئيسية بغية تقديم توصيات لتعزيز تعميم مراعاة المنظور الجنساني. | The focus is on assessing the main achievements and shortcomings of UNDP in order to make recommendations for strengthening gender mainstreaming. |
يتعين على أوباما أن يغتنم الفرصة وأن يحول اجتماع كوبنهاغن في العام القادم من التركيز على تقديم الإعانات المتضخمة لتقنيات تفتقر إلى الكفاءة، إلى التركيز على الاستثمار في تحقيق تطورات تكنولوجية في المستقبل. | Obama should seize the initiative and make the meeting in Copenhagen next year not about bloated subsidies for inefficient technologies, but about lean investments in future breakthroughs. |
التركيز على النافذة | Focus window |
١٨ إن التركيز على تنوع النهج المتوخاة لتعزيز التسامح ﻻ يستبعد تقديم عرض موحﱠد يسمح بالتأثير بقوة في الجمهور. | 18. The stress placed on the diversity of approaches in the promotion of tolerance does not preclude a common approach that will have an impact on public opinion. |
وسيزيد هذا التركيز من خلال تقديم الدعم إلى الأمهات والرضع وصغار الأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في إطار مجال التركيز 3. | This is further reinforced though support for mothers, infants and young children affected by HIV AIDS under focus area 3. |
(د) التركيز على النتائج. | (d) A focus on results. |
حصول النافذة على التركيز | Window gets focus |
التركيز على الرسالة السابقة | Extend Selection to Previous Message |
التركيز على الرسالة التالية | Extend Selection to Next Message |
التركيز على المجلد التالي | Focus on Next Folder |
التركيز على المجل د السابق | Focus on Previous Folder |
التركيز على الرسالة التالية | Focus on Next Message |
التركيز على الرسالة السابقة | Focus on Previous Message |
التركيز على الرسالة السابقة | Sender identity |
التركيز على الرسالة التالية | Admins of This Folder |
التركيز على المجلد التالي | Folder type |
التركيز على المجل د السابق | Size |
التركيز على الرسالة التالية | Messages |
التركيز على الرسالة السابقة | Total messages |
التركيز على الرسالة السابقة | Processed |
التركيز على الرسالة التالية | Denied |
التركيز على الرسالة التالية | From |
التركيز على الرسالة السابقة | To |
وأود التركيز على ذلك | And I also really highlight that. |
وقد تحول ياكوبسون في الستينيات إلى التركيز على تقديم نظرة أشمل للغة وبدأ جهوده للكتابة حول علوم التواصل بشكل عام. | In the early 1960s Jakobson shifted his emphasis to a more comprehensive view of language and began writing about communication sciences as a whole. |
وقد حدث أيضا تحول مهم من التركيز على عدد الموظفين إلى التركيز على نوعيتهم. | There has also been a firm shift in focus from quantity to quality of personnel. |
يتضح مرة أخرى كيف أن هذه المنتجات مسببة لفقدان التركيز, فيما يخص كيفية تقديم أنفسنا | So again, it shows you how these products are quite intoxicating, in terms of how it helps us position ourselves in the mating market. |
وسيتم التركيز أيضا على استغﻻل المواد الخام المحلية وتحويلها الى مواد للبناء، وكذلك على تقديم المساعدة في ميدان تكنولوجيا البناء ذات التكلفة المنخفضة. | Emphasis will also be placed on the utilization of indigenous raw materials, and their processing into building materials as well as on assistance in the field of low cost construction technology. |
وقد عمد مكتب وارسو منذ افتتاحه إلى التركيز على تقديم المشورة غير المتحيزة للحكومات الوطنية والمحلية والقطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية. | Since its opening, the office in Warsaw has concentrated on the provision of impartial advice to national and local governments, the private sector and NGOs. |
التركيز على الثغرات عشوائيا ريديال | Randomly Placed Gaps on Redeal |
القاعدة الثانية التركيز على الفيلة | Rule II Concentrate on the Elephants |
'3 التركيز على الأهداف والنتائج | (iii) Focusing upon purpose and outcomes |
جيم التركيز على المكتسبات السريعة | C. Focusing on quick wins |
(ﻫ) التركيز على الدعم التكنولوجي | (e) Focus on technology support |
منظمة التركيز على الجنوب العالمي | Focus on the Global South |
اضبط سياسة التركيز على النوافذName | Configure the window focus policy |
عمليات البحث ذات الصلة : التركيز على تقديم المشورة - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - على تقديم - تقديم على - على تقديم