ترجمة "الترجمة إلى الإسبانية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

الترجمة - ترجمة : الترجمة - ترجمة : الترجمة إلى الإسبانية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في الإسبانية، كلمة castellano (كاستيانو) كثيرا ما تستخدم للإشارة إلى اللغة الإسبانية، إلى جانب español (الإسبانية).
In Spanish, the word castellano (Castilian) is often used to refer to the Spanish language, alongside español (Spanish).
من الإسبانية إلى
Spanish To
وبصرف النظر عن نص سيدني الباقي على قيد الحياة والنص الإسباني , تبقى ثلاثة مقاطع نقلها سيل إلى الإسبانية، وتسعة فصول نقلت بواسطة وايث في الترجمة الإنجليزية.
Apart from the surviving Sydney transcript, the Spanish text survives in three passages quoted by Sale in Spanish, and in nine chapters quoted by White in English translation.
الإسبانية
Spanish
الإسبانية
Spanish
الإسبانية
Spanish
در س (ماكس) الإسبانية للطلبة أو در س الطلبة الإسبانية
Max taught Spanish to the students or taught the students Spanish.
فقد نشطت الحكومة الإسبانية التجنيد للمستوطنين في لويزيانا الإسبانية.
The Spanish government actively recruited settlers for Spanish Louisiana.
س الإسبانية
IMO International Maritime Organization
6 الإسبانية
Spanish
السفارة الإسبانية
It's the Spanish Embassy.
رغم أن معظم ملامح الإكوادوري الإسبانية هي تلك العالمي إلى العالم الناطقة باللغة الإسبانية، وهناك العديد من الخصوصيات.
Though most features of Ecuadorian Spanish are those universal to the Spanish speaking world, there are several idiosyncrasies.
ويستند المترجمون الشفويون التابعون للأمانة، لدى الترجمة إلى اللغات الرسمية الأخرى، إلى تلك الترجمة الشفوية المقدمة بلغة العمل الأولى.
Languages of records
ولا تتوفر منها سوى الترجمة إلى الألمانية.
Only a German translation is available.
وتوجب عليها الترجمة إلى الإنجليزية في مدرستها
She had to translate it into English at her grammar school.
وتهدف الترجمة الأدبية إلى التشجيع على الترجمة الأدبية وتعزيزها للتعريف بأعمال المؤلفين باللغة الأجنبية في بلدنا.
The former aims at encouraging and promoting literary translation so as to make known the works of foreign language authors in our country.
التدريب على مهارات الترجمة التحريرية الترجمة الشفوية
Training in translation interpretation skills
في الترجمة بمساعدة الحاسوب الكلاسيكية، نظام الترجمة قد تشير إلى فرضية الترجمة واحد في أفضل الأحوال، وثم المستخدم مطلوب على بوستيديت مثل هذه الفرضية.
In classical computer aided translation, the translation system may suggest one translation hypothesis in the best case, and then the user is required to post edit such hypothesis.
الترجمة
Translation
الترجمة
Subtitles
الترجمة
Translation Memory
الترجمة
Translation
وللمترجمين الشفويين التابعين للأمانة العامة، لدى الترجمة إلى لغات المؤتمر الأخرى، أن يستندوا إلى الترجمة الشفوية المقدمة بتلك اللغة الأولى.
Interpretation into the other languages of the Conference by the interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first such language.
25 الرئيسة قالت إن الترجمة العربية لقائمة المسائل التي صدرت أولا باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية (وهي لغات عمل اللجنة)، أتيحت كوثيقة عامة منذ أيار مايو 2005.
The CHAIRPERSON said that, while the list of issues had been issued in English, French and Spanish (the working languages of the Committee) in the first instance, the Arabic translation had been available as a public document since May 2005.
هل تدر س الإسبانية
Are you teaching Spanish?
هل تتحدث الإسبانية
Do you speak Spanish?
أتعلم اللغة الإسبانية.
I am learning Spanish.
الإسبانية (نطقا وكتابة)
Spanish (oral and written).
الإسبانية والإنكليزية والفرنسية
English, French and Spanish
منح الأراضي الإسبانية
Spanish land grants.
وإذا است شعر أن الترجمة ليست ممكنة في غضون إطار زمني معقول، فعندئذ ينبغي اللجوء إلى الترجمة التعاقدية عن طريق وحدة الترجمة التعاقدية التابعة لتلك الإدارة.
If it is perceived that translation is not possible internally within a reasonable time frame, then there should be recourse to contractual translation through the Contractual Translation Unit of the Department.
وإذا ر ئي أن الترجمة غير ممكنة داخليا في غضون إطار زمني معقول، فعندئذ ينبغي اللجوء إلى الترجمة التعاقدية من خلال وحدة الترجمة التعاقدية التابعة للإدارة.
If it is perceived that translation is not possible internally within a reasonable time frame, then there should be recourse to contractual translation through the Contractual Translation Unit of the Department.
ليس فقط الترجمة لهم، لكن الترجمة الفورية لهم.
Not just translate them, but interpret them.
وبالإضافة إلى ذلك، له حاليا مجموعة من القصائد ترجمته إلى الإسبانية والبرتغاليه.
In addition, a collection of his poems is currently translated to Spanish and Portuguese.
وتطلب الترجمة الفورية لكافة الشهادات إلى ثلاث لغات.
The number of witnesses is often considerable, and simultaneous interpretation of all testimony is required into three languages.
تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية.
In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts.
ثم ذهب إلى بيرو بعد ذلك ليضمن هزيمة القوات الإسبانية.
He then went to Peru to assure the defeat of the Spanish forces.
تم ترجمة العناوين الفرعية الإسبانية إلى الألمانية بمساعدة بطاقات المراقبة
Spanish intertitles have been translated into German with the aid of the censorcards.
ويجوز أن تستند الترجمة الشفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى التي يقوم بها المترجمون الشفويون التابعون للأمانة إلى الترجمة المقدمة باللغة الرسمية الأولى.
Languages of records
شكرا لكم للمشاهدة تمت الترجمة من معجبين شين هاي العرب فريق الترجمة هدووووووول فريق الترجمة داااااااانه
Thank you for watching Park Shin Hye Arab Fans
إذا هناك نحن نجرب الترجمة. الآن سنجرب الترجمة الفورية.
So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation.
إذا هناك نحن نجرب الترجمة. الآن سنجرب الترجمة الفورية.
So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation. (Music) (Applause)
خطأ الترجمة
Translation Error
وحدة الترجمة
Translation Unit
الترجمة الشفوية
Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإسبانية إلى الإنجليزية - اللغة الإسبانية - اليهودية الإسبانية - المكسيكي الإسبانية - اتقان الإسبانية - يتحدث الإسبانية - الإنجليزية الإسبانية - غينيا الإسبانية - الصحراء الإسبانية - الخطوات الإسبانية - من الإسبانية - الترجمة إلى الفرنسية - الترجمة إلى الفرنسية - الترجمة إلى الألمانية