Apart from the surviving Sydney transcript, the Spanish text survives in three passages quoted by Sale in Spanish, and in nine chapters quoted by White in English translation.

In Spanish, the word castellano (Castilian) is often used to refer to the Spanish language, alongside español (Spanish).

Spanish To

The CHAIRPERSON said that, while the list of issues had been issued in English, French and Spanish (the working languages of the Committee) in the first instance, the Arabic translation had been available as a public document since May 2005.

In classical computer aided translation, the translation system may suggest one translation hypothesis in the best case, and then the user is required to post edit such hypothesis.

Languages of records

Interpretation into the other languages of the Conference by the interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first such language.

In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts.

Only a German translation is available.

So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation.

Languages of records

The number of witnesses is often considerable, and simultaneous interpretation of all testimony is required into three languages.

Interactive Machine Translation (IMT), is a specific sub field of computer aided translation.

Translation Error

Translation Unit

Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages.

Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages.

Though most features of Ecuadorian Spanish are those universal to the Spanish speaking world, there are several idiosyncrasies.

Spanish

Spanish

Spanish

The Spanish government actively recruited settlers for Spanish Louisiana.

12. Expresses concern about the quality of interpretation services provided to intergovernmental meetings, and requests the Secretary General to ensure the highest standards of quality for interpretation services provided to these meetings

IMO International Maritime Organization

Spanish

Lyrics Khmer lyrics and transcription English translation French Version The anthem also has an unofficial French version.

Interpretation from and into English and Thai will also be available for press briefing rooms.

Is this translation correct?

RV How is the process of translation going?

(An English translation is available online here.)

Records of meetings 12 Sound recordings 12 Report or Final Act of the Conference 12

Rule 48

Issue of communiqués concerning private meetings 13

Decisions on competence 39 48.

12. Further requests the Secretary General to take the steps necessary to enhance translation quality in all official languages, in particular for contractual translation, and to report thereon to the General Assembly at its sixty third session

Third, the Working Group made recommendations to the Registrar of the Tribunal and the Registrar of the ICTR with respect to translation practices by the Translation Unit and on assignment of Defence Counsel.

In addition, a collection of his poems is currently translated to Spanish and Portuguese.

He then went to Peru to assure the defeat of the Spanish forces.

Are you teaching Spanish?

Do you speak Spanish?

I am learning Spanish.

Spanish (oral and written).

In this case the delegation concerned shall provide for interpretation into one of the languages of the Conference.

A flow diagram illustrating the article flow process of the WP MED journal collaboration and translation project.

Any speaker addressing the Committee and using a language other than one of the working languages shall normally provide for interpretation into one of the working languages.