ترجمة "من الإسبانية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من الإسبانية إلى | Spanish To |
| في الإسبانية، كلمة castellano (كاستيانو) كثيرا ما تستخدم للإشارة إلى اللغة الإسبانية، إلى جانب español (الإسبانية). | In Spanish, the word castellano (Castilian) is often used to refer to the Spanish language, alongside español (Spanish). |
| الإسبانية | Spanish |
| الإسبانية | Spanish |
| الإسبانية | Spanish |
| فقد نشطت الحكومة الإسبانية التجنيد للمستوطنين في لويزيانا الإسبانية. | The Spanish government actively recruited settlers for Spanish Louisiana. |
| س الإسبانية | IMO International Maritime Organization |
| 6 الإسبانية | Spanish |
| رغم أن معظم ملامح الإكوادوري الإسبانية هي تلك العالمي إلى العالم الناطقة باللغة الإسبانية، وهناك العديد من الخصوصيات. | Though most features of Ecuadorian Spanish are those universal to the Spanish speaking world, there are several idiosyncrasies. |
| هل تدر س الإسبانية | Are you teaching Spanish? |
| هل تتحدث الإسبانية | Do you speak Spanish? |
| أتعلم اللغة الإسبانية. | I am learning Spanish. |
| الإسبانية (نطقا وكتابة) | Spanish (oral and written). |
| أكدت الأكاديمية الملكية الإسبانية في السنوات الأخيرة والتي تنظم اللغة الإسبانية أن كلا الخيارين مقبول في اللغة الإسبانية ولكن الإملاء المعياري الموصى به هو México. | In recent years the Real Academia Española, which regulates the Spanish language, determined that both variants are acceptable in Spanish but that the normative recommended spelling is México. |
| هم لا يتكلمون الإسبانية. | They don't speak Spanish. |
| كل الروابط باللغة الإسبانية | Demotix |
| لغات العمل الإسبانية والفرنسية | Working languages Spanish and French |
| يتحدثون الإسبانية في عشرين دولة. | Spanish is spoken in twenty countries. |
| كم المدة وأنت ت علم الإسبانية | How long have you been teaching Spanish? |
| ونظم البرنامج باللغتين الإسبانية والانكليزية. | The programme was conducted in Spanish and English. |
| الإسبانية (2 أكبر عدد من الناطقين باللغة الإسبانية بعد المكسيك)، اللغة الرسمية، والمجتمعات الصغيرة من اللغات الأوروبية، مثل الألمانية والفرنسية والإنكليزية والإيطالية والبرتغالية في المناطق الحضرية. | Languages Spanish (2nd largest population of Spanish speakers after Mexico), the official language, small communities of European languages, such as German, French, English, Italian and Portuguese in urban areas. |
| وتولى إدارة مجلة القانون الدولي الإسبانية (1991 1997)، وترأس الرابطة الإسبانية لأساتذة القانون الدولي والعلاقات الدولية (1991 1993). | From 1991 to 1997 he served as Director of the journal Revista Española de Derecho Internacional, and from 1991 to 1993 he was President of the Spanish Association of Professors of International Law and International Relations. |
| من بين مشاريعه القادمة، مبنى جديد للفنون للمدينة الإسبانية أفيليس. | Among his upcoming projects, there is a new arts building for the Spanish city of Avilés. |
| الناشطة السورية الإسبانية ليلى نشواتي تغرد | Syrian Spanish Activist and Professor Leila Nachawati Rego tweeted |
| كلامها منذ الصغر بغالبيته باللغة الإسبانية. | As a little girl, Camila, my daughter, spoke mostly in Spanish. |
| وحوالي 3.5 يتحدثون الإسبانية في الداخل. | About 3.5 speak Spanish at home. |
| اليوم، 9 كانون الأول ديسمبر الإسبانية | Today, 9 December Spanish |
| ونفذت هيئة الضمان الاجتماعي الإسبانية الحكم. | The Spanish social security authority has implemented the judgement. |
| اللغات الانكليزية وبعض الإسبانية والألمانية والإيطالية. | English, some Spanish, German and Italian |
| تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربيـة والفرنسية اللغات الرسمية في اللجنة وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية هي لغات عمل اللجنة. | Interpretation |
| تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية اللغات الرسمية، وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربية والفرنسية لغات العمل في اللجنة. | Interpretation |
| على الرغم من أنها عاشت في العهد الذي كانت تعتبر فيه المكسيك الحالية جزءا من الإمبراطورية الإسبانية، فإنها تعتبر اليوم كاتبة مكسيكية من رواد الأدب المكسيكي في اللغة الإسبانية. | Although she lived in a colonial era when Mexico was part of the Spanish Empire, she is considered today both a Mexican writer and a contributor to the Spanish Golden Age, and she stands at the beginning of the history of Mexican literature in the Spanish language. |
| كما أن أسماء العديد من الشوارع والمدن والمحافظات أيضا باللغة الإسبانية. | The names of many streets, towns, and provinces are also in Spanish. |
| أصبحت المنطقة جزء ا من أراضي الإمبراطورية الإسبانية تحت اسم إسبانيا الجديدة. | The territory became part of the Spanish Empire under the name of New Spain. |
| الألوية الدولية كانت وحدات عسكرية من متطوعين اشتراكيين وشيوعيين ولاسلطويين من مختلف البلدان والذين حاربوا إلى جانب الجمهورية الإسبانية الثانية في الحرب الأهلية الإسبانية بين عامي 1936 و 1939. | The International Brigades () were military units, made up of volunteers from different countries, who travelled to Spain, in order to fight for the Second Spanish Republic, in the Spanish Civil War, between 1936 and 1939. |
| كتبت الصحافية الإسبانية مونيكا بيريتو في تغريدة | Spanish journalist Mónica G. Prieto tweeted |
| ذلك باستخدام عدو لي قوس ، ليس أقل من الإسبانية، لتعلم رقصة التانغو. | So using my arch nemesis, Spanish, no less, to learn tango. |
| وبالإضافة إلى ذلك، له حاليا مجموعة من القصائد ترجمته إلى الإسبانية والبرتغاليه. | In addition, a collection of his poems is currently translated to Spanish and Portuguese. |
| 6 الرئيس قال إن النسخة الإسبانية من مشروع القرار ستصحح وفقا لذلك. | The Chairman said that the Spanish version of the draft resolution would be corrected accordingly. |
| موقع الحملة متوفر بالعربية، الإنجليزية، الروسية، الإسبانية، والفرنسية. | The campaign website is in English, Russian, Spanish, French and Arabic. |
| وهي متوفرة بثلاث لغات هي الإسبانية, الإنجليزية والفرنسية. | The channel is available in Spanish and English. |
| كان عضو ا في الأكاديمية الملكية الإسبانية عام 1908. | In 1908 Coloma became a member of the Real Academia. |
| اللغات الإسبانية، والانكليزية، والإيطالية، والبرتغالية (اللغة الأم) والفرنسية | Languages English, French, Spanish, Italian and Portuguese (native) |
| ويتحدث الفرنسية والروسية بنسبة 4 لكل منهما، و2 من الكروات يتكلمون الإسبانية كذلك. | French and Russian are spoken by 4 each, and 2 of Croatians speak Spanish. |
| ويحظى هذا الترشيح بتأييد كامل من الحكومة الإسبانية التي تعلق عليه أهمية قصوى. | This nomination is fully endorsed by the Spanish Government, which attaches the greatest importance thereto. |
عمليات البحث ذات الصلة : اللغة الإسبانية - اليهودية الإسبانية - المكسيكي الإسبانية - اتقان الإسبانية - يتحدث الإسبانية - الإنجليزية الإسبانية - غينيا الإسبانية - الصحراء الإسبانية - الخطوات الإسبانية - معركة الأرمادا الإسبانية - الحرب الأهلية الإسبانية - حرب الخلافة الإسبانية - تحسين لغتي الإسبانية - الترجمة إلى الإسبانية