ترجمة "التخطيط على التكيف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 73 ويشكل إدماج التكيف في التخطيط الطويل الأجل، بوضوح، المرحلة المقبلة بالنسبة لجميع الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، تقريبا . | The integration of adaptation into long term planning clearly constituted the next stage for almost all non Annex I Parties. |
| ومن أجل الحفاظ على سبل عيش المزارعين، وإعالة سكان العالم الذين ما فتئت أعدادهم في ازدياد، فإن تدابير التكيف والتخفيف من حدة الآثار تمثل استجابات أساسية في التخطيط لتغير المناخ. | To preserve the livelihoods of farmers and support the growing world population, adaptation and mitigation measures are both essential responses in planning for climate change. |
| فهم قادرون دوما على التكيف والتغير. | Asians constantly adapt and change. |
| درجة عالية من القدرة على التكيف الاستراتيجي. | A high degree of strategic adaptability. |
| دال تدابير التكيف والاستجابة على مستوى القطاعات | Table 2 presents the priorities and needs for adaptation in key vulnerable sectors in various developing regions. |
| عصر التكيف | The Age of Adaptation |
| قدرة رجال العصابات في امريكا اللاتينية على التكيف | Latin America s Adaptive Gangsters |
| وسوف تكون خسارة القدرة على التكيف كبيرة للغاية. | The loss of resilience would be too great. |
| ويجب أن تتركز تدابير التكيف على الكفاءة والحفظ. | Adaptation measures should be focused on efficiency and conservation. |
| 4 التخطيط لتعاقب الموظفين على المناصب | Succession planning |
| الإدارة القادرة على التكيف (المرونة، والتوزيعية، والارتكاز إلى التعلم). | Adaptive governance (flexible, distributive, and learning based). |
| التكيف مع العولمة | Adjusting to globalization |
| 163 ويعتبر التخطيط الإنمائي مهمة شعبة التخطيط بباكستان. | Development planning is the task of the Planning Division of Pakistan. |
| التكيف مع تغير المناخ | Adapting to Climate Change |
| 86 التكيف مع الظرف. | Adapting to the circumstance. |
| البند 9 صندوق التكيف | of the Kyoto Protocol (FCCC KP CMP 2005 3 Add.2) |
| وعليه ينبغي التخطيط لبعثات حفظ السلام بطريقة متكاملة على أن تساهم في هذا التخطيط جميع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها. | Peacekeeping missions should therefore be planned in an integrated manner with substantial |
| إن التخطيط المتكامل أمر ضروري على نحو خاص. | In particular, integrated planning is essential. |
| خصائص التخطيط | Diagram Properties |
| احفظ التخطيط | Save Diagram |
| صد ر التخطيط | Export Diagram |
| دال التخطيط | Planning |
| إن الحجة الاقتصادي التي تدفعنا إلى التركيز على جهود التكيف واضحة. | The economic case for focusing more on adaptation is clear. |
| تساعد المنظمة الدولية للهجرة الحكومات على التخطيط للمشاورات المتعلقة بشؤون الهجرة والأمن وتطبيقها، وعلى الشروع في التخطيط المشترك على صعيد السياسات وفي المجال الفني. | IOM assists governments in planning and implementing consultations on migration and security, and in engaging in joint planning at the policy and technical levels. |
| لماذا تعجز الصين عن التكيف | Why China Can t Adjust |
| (د) تنشيط بحوث وتكنولوجيا التكيف | (d) Stimulating adaptation research and technology |
| وعدم التكيف يرقى إلى النكوص. | Failure to adapt amounts to regression. |
| (ج) محاكاة الأفضل في التكيف | In conjunction with its regular meetings, the LEG has conducted interactive sessions with national NAPA teams of host countries. |
| وأشار إلى خطط لإقامة قاعدة بيانات مباشرة عن خيارات التكيف بغرض تقاسم المعارف الأهلية وتقنيات التكيف المحلية. | He mentioned plans for an online database of adaptation options to share local knowledge and endogenous adaptation techniques. |
| (ب) أهمية التخطيط والميزنة على المستويين دون الوطني والمحلي. | (b) The importance of subnational and community based planning and budgeting. |
| إن أحد مصادر قوة المنظمة هو قدرتها على التكيف مع تحديات العصر. | One of the OSCE's strengths is its ability to adapt to the challenges of the day. |
| وتنطبق كل عقبة من هذه العقبات إلى حد ما، على تكنولوجيات التكيف. | Each of these applies to some extent to technologies for adaptation. |
| ويقدم صندوق أقل البلدان نموا التابع لمرفق البيئة العالمية أموالا تخصص لتعزيز قدرة هذه البلدان على التكيف وتنفيذ خطط عملها الوطنية بشأن التكيف، ويقدم منحا لمشاريعها البيئية. | The Least Developed Countries Fund of the Global Environment Facility provides funds for the enhancement of those countries' adaptive capacity and the implementation of their national adaptation plans of action and grants for their environmental projects. |
| وحثت السيدة ايزومي كوبوتا من اليابان على إجراء مناقشة بشأن النهوض بعمليات تقييم الاحتياجات التكنولوجية، وتبادل ونشر المعلومات المتعلقة بتكنولوجيات التكيف القائمة وإدماج التكيف في سياسات التنمية المستدامة على المستوى الوطني. | Ms. Izumi Kubota, Japan, urged discussion on improving TNAs, exchanging and disseminating information on existing technologies for adaptation, and mainstreaming adaptation in sustainable development policies at national levels. |
| ولكن تبين أن هذه العملية بالغة التعقيد وتتطلب من التكيف في التنفيذ بقدر ما تتطلب من التشدد في التخطيط المسبق، (حيث لا يمكن إدراج سوى 50 في المائة من عبء الوثائق الإجمالي في نظام تعيين الفترات الزمنية المحددة). | This has turned out to be a particularly complicated process that requires as much adjustment in implementation as intensity in advance planning (since only 50 per cent of the total documentation workload can be slotted). |
| التخطيط والبرمجة والتنفيذ | Planning, programming and implementation |
| زاي التخطيط للاشتراء | Procurement planning |
| '10 التخطيط الصحي | Saving Health Planning |
| التخطيط الإنمائي والإدارة | 14.17 The responsibility for the subprogramme lies with the African Institute for Economic Development and Planning. |
| 4 التخطيط الاستراتيجي | Strategic planning |
| تقرير فريق التخطيط | Programme, procedures, working methods and documentation of the Commission |
| (د) إجراءات التكيف في جانب العرض. | (d) Supply side adjustments. |
| إننا كبشر متطورون إلى الحد الذي يجعلنا قادرين على التكيف مع محيطنا فنحن نميل إلى التكيف مع ثقافة ما، سواء اقتنعنا بها أو لم نقتنع، ونغفل عن عيوبها. | As humans, we are highly evolved to adjust to our surroundings we tend to adapt to a culture, well conceived or not, and lose sight of its failings. |
| 12 وسلط السيد عبد اللطيف سالم بن راغب، رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، الضوء على أهمية التكيف وتكنولوجيات التكيف، وكذلك على الحاجة إلى اتخاذ إجراءات فورية للتخفيف من شدة تغير المناخ. | Mr. Abdullatif Salem Benrageb, the Chair of the SBSTA, highlighted the importance of adaptation and technologies for adaptation, in addition to the need for immediate action to mitigate climate change. |
| (أ) المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات | To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels |
عمليات البحث ذات الصلة : التكيف على - التكيف التكيف - على التخطيط - التكيف - القدرة على التكيف - تصميم على التكيف - الإشعاع على التكيف - السيطرة على التكيف - العمل على التكيف - تعليق على التكيف - المساعدة على التكيف - الأداء على التكيف - القدرة على التكيف - بالقطع على التكيف