ترجمة "التحول إلى الإسلام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

التحول - ترجمة : التحول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن هنا فقد شعر مهاتير بضغوط تدفعه من جديد إلى تبني إستراتيجية تهدف إلى منع الإسلام من التحول إلى أداة للمعارضة.
So, once again, Mahathir felt pressure to adopt a strategy aimed at preventing Islam from becoming a tool of opposition.
أما تيمور لنك، الملاكم البارع إلى حد جعله قريبا من التحول إلى الاحتراف، فكان متزوجا من امرأة مسيحية أميركية اعتنقت الإسلام وأصبت ملتزمة بتعاليمه مع زوجها.
Tamerlan, a boxer almost good enough to turn professional, was married to an American Christian woman who converted to Islam and became observant with her husband.
(التحول إلى اليمين) REM.
(right shift) .REM.
إن هذا النمط يبدو نفسه في كل الحالات. فما أن تسيطر الدولة الإسلامية على منطقة حتى يبدأوا بتخيير أهلها بين إخلائها أو التحول إلى الإسلام أو مواجهة الإبادة.
The pattern seems to be the same the Islamic State orders the civilian population to either evacuate their area, convert to Islam or face extermination.
التحول إلى الأفضل في المكسيك
Mexico Breaking Good?
الإسلام في أوقيانوسيا يشير إلى الإسلام والمسلمين في منطقة أوقيانوسيا.
Islam in Oceania refers to Islam and Muslims in Oceania.
الإيجابية الأولى كانت التحول إلى الخصخصة.
The first is privatization.
والاتجاه السائد هو التحول إلى اللامركزية.
The current trend is toward decentralization.
فمن كوبا وكراكاس، يقدم شافيز استعراضا للحكم، ويضع التحول في السياق إن التحول الوحيد هنا هو التحول الذي يتعين علينا أن نعمل على التعجيل به وتوطيده، وهو التحول إلى النموذج الاشتراكي .
From Cuba and in Caracas, he makes a show of governing, and he puts the transition in context The only transition here, one that we must accelerate and consolidate, is the transition to the socialist model.
إن الفشل في إدماج المهاجرين غير الغربيين في مجتمعات مثل فرنسا أو ألمانيا أو هولندا ي بال غ في تصويره إلى حد كبير من ق ب ل مهيجين هستيريين فأوروبا رغم كل هذا الضجيج لا توشك على التحول إلى الإسلام.
The failure of integration of non Western immigrants in such countries as France, Germany, or The Netherlands is often exaggerated by hysterical alarmists Europe, after all, is not about to be Islamized.
ويطمح الاتحاد الإفريقي إلى التحول إلى الولايات المتحدة الإفريقية.
The African Union aspires to become a United States of Africa.
ولذلك فإنها ستحتاج إلى التحول إلى مصادر التمويل المتعددة.
For this they will need to turn to multiple sources of financing.
وكثيرا ما تميل الفئات الإحصائية إلى التحول إلى فئات اجتماعية.
Statistical categories often tend to become social categories.
تحول من الإسلام إلى المسيحية.
Amir converted from Islam to Christianity in 1931.
وكان لزاما على العمال التحول إلى قطاع الخدمات.
Labor had to shift to services.
وقد أخذ في التحول إلى نظام تعليمي أدبي.
It was becoming a literary educational system.
وإن مجرد التحول إلى الأنصبة المقررة ليس الحل.
Simply turning to assessed contributions, however, is not a solution.
كما أدى التحول إلى الوقود الأحفوري أيضا إلى فوائد بيئية هائلة.
The switch to fossil fuels has also had tremendous environmental benefits.
التحول
polymorph
ويستند هذا التحول إلى مبدأ سليم ومبدأين آخرين مزعزعين.
This transformation is based on one sound principle and two shaky ones.
ولم يكن زهاو راغبا في التحول إلى ناشط سياسي.
Zhao did not set out to become an activist.
تدعو الحركة البطيئه التحول الثقافي إلى تباطؤ وتيرة الحياة.
The Slow Movement advocates a cultural shift toward slowing down life's pace.
ويشير إلى أن هذه كانت نقطة التحول في حياته.
He would note this as the turning point of his life.
وفي تركيا، قاد التحول إلى الديمقراطية حزب العدالة والتنمية الإسلامي إلى السلطة.
In Turkey, the transition to democracy led the Islamist Justice and Development Party to power.
وإن المملكة المتحدة بصدد التحول إلى طريقة عمل أكثر استنادا إلى النتائج.
The UK is moving towards a more effects based way of operating.
إنني إذن تعرفت على الإسلام في قارات ثلاث قبل مجيئي إلى المنطقة التي نشأ فيها الإسلام
So I have known Islam on three continents before coming to the region where it was first revealed.
وكان اهتمامنا متركزا على منع الركود من التحول إلى كساد.
Our attention was focused on preventing recession from turning into depression.
مدريد ـ مرارا وتكرارا يرتفع الأميركيون إلى مستوى لحظات التحول.
MADRID Time and again in our Nation s history, Americans have risen to meet and to shape moments of transition.
التحول من جهة مانحة إلى قوة فاعلة في الشرق الأوسط
From Payer to Player in the Middle East
فقد أثبتت البرازيل القدرة على التحول إلى قوة م ص د رة للتكنولوجيا.
Brazil has demonstrated the ability to be a technological export power.
ولقد أصبح الخيارات أمامه غير التحول إلى أوروبا والغرب ضئيلة.
Ukrainian exports of steel have boomed on China s appetite, but sooner or later that appetite will be sated, and Ukrainian steel producers will need new markets.
ومن هذا المنطلق، بدأ الفقر في التحول إلى مشكلة حضرية.
As a result, poverty was becoming an urban phenomenon.
1 تحسين أسباب المعيشة في عالم يتجه إلى التحول الحضري
Improving livelihoods in an urbanizing world
التحول التكنوسياسي
The Techno Political Transformation
وأدى التحول إلى اقتصاد السوق إلى تغيير طبيعة عمل المرأة في القطاع العام.
Data from State Statistical Agency under the Government of the Republic of Tajikistan, report Results of analysis of gender problems based on materials from the compilation 'Gender Statistics in Republic Tajikistan' and sampling , Dushanbe, 1999.
وإذا توفرت هذه الشروط فإن التحول إلى الديمقراطية قد ينجح وحيثما كانت مفقودة فإن فرص التحول الناجح إلى ديمقراطية وطيدة تصبح ضئيلة ـ كما هي الحال في روسيا.
Where these conditions exist, a transition to democracy can succeed where they are missing, the chances as in Russia for a successful transition to a consolidated democracy are slim.
ويشير التاريخ أيضا إلى أن الأزمات المالية تميل إلى التحول إلى أشكال جديدة بمرور الوقت.
History also suggests that financial crises tend to morph over time.
بما أنها متعددة القدرات فإنها قادرة على التحول إلى بلازما جرثومية.
Since it's so pluripotent, it can become germ plasm.
ولنتأمل هنا مسألة التحول من السيارة التقليدية إلى الاستعانة بالطاقة الكهربية.
Consider the transition from the traditional automobile to electric transport.
ولهذا السبب فلا تستطيع الصين أن تتجاهل مشكلة التحول إلى الديمقراطية.
This is why China cannot shelve the problem of its transition to democracy.
نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة التحول من الإغاثة إلى التنمية
2005 216 Economic and Social Council event to consider the issue of the transition from relief to development
ويهذا التحول الاستطرادي داخل التحليل النسوي يعكس التحول في العلوم السياسية ككل.
This discursive turn within feminist analysis reflects the turn within political science as a whole.
ويقودنا هذا إلى جوهر الأمر مسألة الإسلام والدولة.
This brings us to the heart of the matter the question of Islam and statehood.
بوتن ونقطة التحول
Putin s Tipping Point?
الصين ونقطة التحول
China s Turning Point

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإسلام - تنتمي إلى الإسلام - تم تحويله إلى الإسلام - أركان الإسلام - أنصار الإسلام - الشيعة الإسلام - الإسلام المعتدل - الإسلام السياسي - اعتناق الإسلام - الإسلام الراديكالي - أمة الإسلام - دار الإسلام - ظهور الإسلام - انتشار الإسلام