ترجمة "الشيعة الإسلام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Islam Converted Warriors Muslims Nation

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وحيث أن الوهابيين يعتبرون الشيعة مرتدين عن دين الإسلام، فإن التحدي المتمثل في الشيعة ـ داخل المملكة العربية السعودية وخارجها ـ يشكل تهديدا مهلكا .
Since the Wahhabis consider the Shi a apostates, the challenge from the Shi a both within and without Saudi Arabia represents a mortal threat.
كان الانقسام بين الشيعة والس ـن ة قائما منذ فجر الإسلام، لكن العزلة الجغرافية والعرقية التي يعيشها الشيعة من غير العرب في إيران، فضلا عن تحكم الدول العربية السنية في الأقليات الشيعية، من بين أكبر الأسباب التي أدت إلى استمرار العداوة والبغضاء بين الطائفتين في الخلفية.
The Shia Sunni divide has existed from the dawn of Islam, but the geographical and ethnic isolation of non Arab Shiite Iran, together with Sunni Arab countries dominance of their Shia minorities, mostly kept this rivalry in the background.
ايه حكاية الشيعة دول كمان .
They arrested many Shia in Egypt today trying to commemorate Ashura in Al Hussein!
المملكة العربية السعودية في مواجهة الشيعة
Saudi Arabia s Shia Stand Up
ولكن الملك رفض مقابلة وفد الشيعة.
But the King refused to meet the Shia delegation.
كأقلية مسلمة، لم يسمح للمصريون الشيعة بالإضافة إلى المهاجرين الشيعة من الدول المجاورة لهم أن يحتفلوا بأعيادهم أيام نظام مبارك.
As a Muslim minority, Egyptian Shiaa, as well as Shiite expatiates living in Egypt were not allowed to to celebrate their events in Egypt during the Mubarak regime.
ففي العراق تواجه السياسة الأميركية، الرامية إلى تأسيس دولة شبه فيدرالية من الشيعة والس ـن ة والأكراد، احتمالات فشل هائلة، بسبب هيمنة الشيعة وإرهاب الشيعة والس ـن ة والنـزعة الانفصالية من جانب الأكراد، هذا فضلا عن التدخلات الإيرانية.
In Iraq, America s policy of building a semi federal state of Shiites, Sunnis, and Kurds runs a high risk of failure because of Shiite domination, Sunni and Shiite terrorism, Kurdish separatism, and meddling by Iran.
إن تهديد الشيعة للحكومة السعودية تهديد إيديولوجي.
The Shi a threat to the Saudi government is ideological.
احتجاج أمام بيت بيلاوال ضد قتل الشيعة.
Protest infront of Bilawal House against Shia Killing.
وعلى نطاق أكثر اتساعا ، يستطيع الشيعة أن يستغلوا هذه المادة لوضع زعمائهم من آيات الله في مرتبة أعلى من مرتبة البرلمان كما يحدث في إيران، وذلك لأنهم هم وحدهم يملكون سلطة تحديد قواعد الإسلام.
More broadly, the Shias can use this provision to place their ayatollahs over the elected parliament, as in Iran, because they alone are authorized to determine the rules of Islam.
أولا ، تحولت بغداد إلى مدينة يهيمن عليها الشيعة.
First, Baghdad had been transformed into a Shiite dominated city.
وفرحان إن المسلمين الشيعة بيتحرقوا أحياء ويتمثل بجثثهم.
You should see a good veterinarian
ولعلها محقة في تخوفاتها فمع وصول الشيعة إلى السلطة في العراق، أصبحت إيران تتحين الفرص لاستخدام الشيعة من السكان المحليين كوكلاء لتأكيد مزاعم الهيمنة.
They have a point with the Shia in power in Iraq, Iran will seek suitable opportunities to use local Shia populations as proxies to assert its hegemonic claims.
ق تل أربعة من الشيعة الأسبوع الماضي في مصر خلال هجوم للسلفيين على المنزل الذي كانوا يجتمعون فيه، وذلك بعد أسبوعين من التحريض ضد الشيعة.
Four Egyptian adherents of the Shia faith were killed in Egypt today when the house they were meeting in was attacked by Salafists, following two weeks of instigation against the Shia.
ذلك أن مصالح الشيعة في العراق وإيران لا تتفقان.
For one thing, the interests of the Shia communities in Iraq and Iran are not the same.
بل على العكس من ذلك، استقبل العديد من الشيعة تحالف عراقية باعتباره جهدا مكشوفا لدحر مكاسب الشيعة واستعادة الحكم الس ن ي. والس ن ة في نهاية المطاف ليسوا أكثر علمانية من الشيعة ولكنهم ببساطة لديهم مصلحة في تقليص أهمية الهوية الطائفية التي تحكم عليهم بوضع الأقلية.
On the contrary, many Shia perceived Iraqiya as a thinly disguised effort to roll back Shia gains and restore Sunni rule. The Sunnis, after all, are no more secular than the Shia they simply have an interest in reducing the importance of a sectarian identity that dooms them to minority status.
وفي عام 2012 وحده كانت هناك ثلاثة اعتداءات ضد الشيعة.
In 2012 alone there have been three incidents of Shia targeted killings.
تحول أوباما إلى الشيعة بفضل المفاوضات النووية مع إيران! فيلم
Nuclear negotiations with Iran have made Obama into a Shia! film
وطال ب عشرات الآلاف من الرجال والنساء بوقف سياسية التمييز ضد الشيعة.
Tens of thousands of men and women demanded an end to the politics of discrimination against the Shia.
اليوم ربما تكون العراق على حافة الحرب الأهلية بين الشيعة والس ـن ة.
Today, Iraq may be on the verge of civil war between Shiites and Sunnis.
Zeinobia والنهاردة الشيعة وبكرة جارك اللى مش متفق معاك سياسيا وفكريا.
Zeinobia And today it is the Shia and tomorrow your neighbour who is not in agreement with you politically and intellectually
abouhussein7 لما شيخك يكفر المتظاهرين ويلقب الشيعة بالأنجاس ماتستغربش إنهم يقتلوا.
abouhussein7 When your clergyman says that the protestors are infidels and that the Shia are unchaste, don't be surprised when they are killed.
وقد شهد هذا العام زيادة في أعمال العنف ـ هجمات الس ن ة على الحكومة وعلى المدنيين من الشيعة، وفي حوادث أكثر ن درة ولكنها مميتة أيضا، هجمات الشيعة المتطرفين على الجنود الأميركيين.
This year has seen an increase in violence Sunni attacks on the government and on Shia civilians, and, more rarely, but also deadly, Shia extremist attacks on US soldiers.
كلهم ي صدمون لما يعلمون أنه التفرقة بين الشيعة والسنة تتم عبر لهجاتهم!
They are shell shocked when they realise that the distinction between Shias and Sunnis is detected by dialect!
هناك من زعماء الشيعة، مثل مقتدى الصدر من يعارضون الفيدرالية بكل شدة.
One Shia leader, Moqtada Sadr, also vehemently opposes federalism.
وتمتد بصمة الشيعة الإيرانية من البحر الأبيض المتوسط إلى منطقة هندو كوش.
The country s Shia footprint stretches from the Mediterranean to the Hindu Kush.
أما الشيعة فقد رأى 87 منهم أن أحوال العراق صارت أفضل بدونصد ام.
Among Shi ites, however, 87 saw a better Iraq without Saddam.
ذلك أن الشيعة يشكلون الطائفة الأكبر بين الطوائف الدينية الثلاث في لبنان.
For the Shia are the biggest of Lebanon s three religious communities.
إن الشيعة أغلبية في العراق، وينبغي للس ن ة أن يتعايشوا مع هذه الحقيقة.
The Shia are the majority in Iraq, and the Sunnis need to become reconciled with that fact.
وهذه المناسبة لا يحفل بها الشيعة فقط، بل يحتفل بها جميع البحرينيين.
The occasion is called Nasfa , and it is not just a Shiite religious feast, but an event celebrated by Bahrainis of all communities.
العراق هي موطن لكثير من المواقع الدينية الهامة لكل من الشيعة والسنة.
Iraq is home to many religious sites important for both Shia and Sunni Muslims.
إن الشيعة حالة خاصة، فهم يشكلون 75 من سكان المنطقة الشرقية، وهي المنطقة الرئيسية المنتجة للنفط في المملكة، وهم أكثر ارتباطا وتعاطفا مع الشيعة عبر الحدود في العراق من ارتباطهم بالدولة السعودية.
The Shia are a special case, constituting 75 of the population in the Eastern Province, the Kingdom s main oil producing region, and identifying far more strongly with Shia across the border in Iraq than with the Saudi state.
والآن انطلق جهاد س ن ي ضد نظام البعث وحلفائه من الشيعة، إيران وحزب الله.
A Sunni jihad has now been launched against the Baath regime and its Shia allies, Iran and Hezbollah.
ولكن السعوديين من غير الوهابيين، وبخاصة الشيعة، مستمرون في مقاومة عقيدة الدولة السعودية.
But non Wahhabi Saudis, mainly the Shia, continue to resist state dogma.
وعلى هذا فليس من الممكن أن نرسم خطا فاصلا دقيقا بين الشيعة والس ـن ة.
So a neat Shia Sunni dividing line cannot be drawn.
وهذا بطبيعة الحال يقود الدولة السعودية إلى محاولة تعميق الانقسام بين الشيعة والس ـن ة.
This is causing the Saudi state to deepen the Sunni Shia schism.
RawahBadrawi أيها البدائيون، الشيعة أنشأوا القاهرة وأسسو نصف مواقعها التاريخية من بينها الأزهر.
RawahBadrawi Cairo was founded by Shias you Neanderthals. They established half its heritage sites including Al Azhar.
الواقع أن الس ن ة يتمتعون بعمق استراتيجي في مختلف أنحاء الشرق الأوسط العربي. وهم يدركون هذه الحقيقة، كما يدركها الشيعة. ودولة العراق التي يحكمها الشيعة ليس لها أي حلفاء طبيعيين في الشرق الأوسط العربي.
Indeed, Sunnis enjoy strategic depth across the Arab Middle East. They know it, and the Shia know it as well.
فالمعروف أن القبائل الجنوبية في المملكة العربية السعودية والقبائل الشمالية في اليمن تنتمي إلى نفس الأصل تاريخيا، في حين يحتج الشيعة في شرق المملكة الغني بالنفط على نفس الخط مع الشيعة في البحرين.
After all, Saudi Arabia s southern tribes and Yemen s northern tribes are historically the same people, while the Shia in the Kingdom s oil rich Eastern Province are protesting in political harmony with the Shia of Bahrain.
والحقيقة أن تمكين الشيعة الذين طال قمعهم في العراق كان سببا في ارتفاع الآمال بين الشيعة في المملكة العربية السعودية في أن يتمكنوا هم أيضا ذات يوم من اكتساب وضع المواطنين من الدرجة الأولى.
Indeed, the empowerment of Iraq s long suppressed Shia has raised expectations among Saudi Arabia s Shia that they, too, can gain first class status.
ويبدو أن العراق تحت حكم الشيعة لم يحظ باستقبال حسن في العالم العربي الس ن ي.
Shia ruled Iraq has not been well received in the Sunni Arab world.
Gemyhood دة مذيع ف التلفزيون المصري سعيد بقتل الشيعة والناس بترد عليه يؤكد ويبشرهم
Gemyhood This is a presenter at the Egyptian television happy at the murder of Shia
يدعو الفيديو سكان البحرين الس نة إلى حمل السلاح ضد الحكومة والسكان الشيعة في البلاد.
The video calls upon Bahrain's Sunni population to take up arms against the government, and the country's Shia population.
بيد أن كل ا من القائد الحوثي الأخير بدر الد ين الحوثي وصالح هما من الشيعة.
That said, both the late Houthi leader Badreddin al Houthi and Saleh are technically Shia.
أضاف أحد المدونين وهو أميركي من أصل إيراني، هولي داغرس الهاشتاغ ShiaScare (خوف الشيعة).
Addressing the news, one Iranian American blogger, Holly Dagress, added the hashtag ShiaScare.