ترجمة "الإسلام المعتدل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن الإسلام المعتدل الذي يمارس في أرض السودان بعيد كل البعد عن وحشية تنظيم الشباب في الصومال. | The moderate Islam practiced in Somaliland could not be farther removed from the barbarity of the Al Shabab in Somalia. |
| وفي النهاية، نستطيع أن نجزم بأن البلدان العربية لا تتمتع بميزة التقاليد التركية المتمثلة في الإسلام المعتدل أو التاريخ الطويل من الدمج الناجح بين الإسلام والتغريب. | Ultimately, the Arab countries do not have the benefit of Turkey s tradition of moderate Islam or its history of successfully fusing Islam and Westernization. |
| ٣ المؤتمر اﻻفريقي المعتدل | 3. African Moderate Congress (AMC) |
| مثل المعتدل في العصيدة | like Goldilocks's porridge, is just right. |
| وهذا يشكل قدرا كبيرا من الأهمية للحفاظ على صورته كزعيم عالمي ناشئ يعد بفرض الإسلام المعتدل في خضم محيط متلاطم من التطرف. | This is crucial for his image as a newly emerged world leader, promising moderate Islam in an ocean of extremism. |
| إن العديد من العرب ينظرون إلى ذلك النوع من الإسلام المعتدل الذي تبناه حزب العدالة والتنمية الحاكم في تركيا باعتباره نموذجا محتملا للشرق الأوسط. | Many Arabs regard the brand of moderate Islam espoused by Turkey s ruling Justice and Development Party (AKP) as a possible model for the Middle East. |
| وتتفاوت الكيفية التي ي ـف ـه م بها الإسلام إلى درجة كبيرة بين المسلمين الأتقياء المخلصين في إيمانهم، والمسلمين من ذوي التدين المعتدل، وأولئك الذي لا يحرصون على أداء شعائر دينهم، وكذلك بين علماء الإسلام، والأحزاب السياسية، والمنظمات المختلفة. | How Islam is understood varies widely among devout, moderately religious, and non observant Muslims, as well as among Islamic scholars, political parties, and organizations. |
| ويسود الجو المعتدل الشريط الساحلي في الجنوب. | NADRA National Database Registration Authority. |
| فحافظ على هذا التركيز المعتدل بين حاجبيك. | So maintain this mild focus between your eyebrows. |
| تدريجيا,حتى أصبحوا أكثر كفاءة في السير المعتدل | Gradually, they became more efficient upright walkers. |
| الآن، من الواضح أنني قلت هذا في نوبة من الهيجان المعتدل. | Now, obviously I said this in a fit of mild irritation. |
| زمن الت طرف المعتدل قد ول ى، والعنف يمكن أن يصل إلى كل مكان. | The days of a self contained extremism are over. The violence can spread anywhere. |
| وثانيا، طمأن برنانكي مستمعيه قائلا نحن نتوقع أن يستمر التعافي المعتدل ويزاد قوة . | Second, he assured his listeners that we expect a moderate recovery to continue and indeed to strengthen. |
| انت تنتمين له... ولأمثور ايضا وللسيدة فلوريان فى اسلوبها المعتدل لقد قمتى بتدعيمهم | You belonged to him, and to Amthor... and to Mrs. Florian, in her modest way. |
| فهناك مناطق رمادية في التجربة التركية مع الإسلام المعتدل ، وإذا ما نظرنا إلى ما هو أبعد من الملالي في إيران فسوف نطلع على أسباب للأمل في الطبيعة الحيوية المرنة التي يتمتع بها المجتمع المدني في ذلك البلد. | There are grey areas in the Turkish experiment with moderate Islam, and, beyond Iran s Mullahs, there are reasons for hope in the vibrant and resilient character of that country s civil society. |
| الإسلام تهديد. | Islam is a threat. |
| الإسلام خطر. | Islam is dangerous. |
| الإسلام صواب. | Islam is common sense. |
| الديانة الإسلام | Religion Islam |
| الإسلام في أوقيانوسيا يشير إلى الإسلام والمسلمين في منطقة أوقيانوسيا. | Islam in Oceania refers to Islam and Muslims in Oceania. |
| كما لن يعمل انتخاب حسن روحاني، المعتدل نسبيا، لرئاسة إيران على تحسين فرص كيري. | Nor does the election of Hassan Rowhani, a relative moderate, to Iran s presidency improve Kerry s chances. |
| أما عبد المنعم فيشك في احتمال أن يغلق المتزمتون صوت موقع إسلام أونلاين المعتدل. | NadiaE Female employee at Islamonline talking about staying overnight at the office in her sleeping bag to continue her strike NadiaE islamonline employee mos3abof calls on audience to backup website content |
| يقول انه يرى الاشياء كما في أيام الأمطار لا تظهر عندما يكون الطقس المعتدل. | He says he sees things on rainy days as doesn't show when it's fair weather. |
| درس فاضل الإسلام. | Fadil studied Islam. |
| درس سامي الإسلام. | Sami studied Islam. |
| الإسلام ليس صعبا. | Islam is not difficult. |
| اعتنق سامي الإسلام. | Sami embraced Islam. |
| اعتنق سامي الإسلام. | Sami converted to Islam. |
| ترك سامي الإسلام. | Sami left Islam. |
| ولنتأمل قضية الإسلام. | Consider Islam. |
| الإسلام كأداة للتحديث | Islam as a Tool of Modernization |
| الإسلام والواجب الديمقراطي | Islam s Democratic Imperative |
| الإسلام والأمل الأوروبي | Islam s European Hope |
| النهضة الإسلام الم ؤجل . | Ennahda's new motto is Islam is postponed until further notice. |
| الشهيد في الإسلام. | martyr in Islam. |
| في عام 1999 حاول أعضاء حركة الجهاد الإسلامي اغتيال الشاعر المعتدل شمشور رحمان باستخدام فأس. | In 1999, Huji members attempted to assassinate the moderate poet Shamshur Rahman with an axe. |
| ومعادلة التقلبات الدورية لا تعني العجز المعتدل في أوقات الرواج والعجز الضخم في أوقات الركود. | Counter cyclicality does not mean running modest deficits in the good times and huge deficits in major downturns. |
| وكانت فترة الركود الوجيزة في أميركا في عام 2001 بمثابة فترة من الركود المزدوج المعتدل. | America s 2001 recession was one brief, mild double dip. |
| ولد في 4 اوت 1965 وهو زعيم حزب حزب المحافظين المعتدل المحافظ منذ 25 أكتوبر 2003. | On 25 October 2003, he was unanimously elected as the new leader of the Moderate Party. |
| ووجهات النظر في مقدار الاستهلاك المعتدل لها تاريخ طويل، تقريب ا بطول تاريخ دور النبيذ في الطب. | The view of consuming wine in moderation has a history almost as long as that of wine's role in medicine. |
| القاسم المشترك الوحيد بين كل هذه المناظرات ليس الإسلام نفسه وإنما كراهية الإسلام. | The only common denominator in such debates is not Islam itself, but hatred of Muslims. |
| يؤمن فاضل بإله الإسلام. | Fadil believes in the God of Islam. |
| يؤمن فاضل برب الإسلام. | Fadil believes in the God of Islam. |
| متى اعتنق فاضل الإسلام | When did Fadil convert to Islam? |
| هذه هي تحي ة الإسلام. | This is the Muslim greeting. |
عمليات البحث ذات الصلة : أركان الإسلام - أنصار الإسلام - الشيعة الإسلام - الإسلام السياسي - اعتناق الإسلام - الإسلام الراديكالي - أمة الإسلام - دار الإسلام - ظهور الإسلام - انتشار الإسلام - اعتناق الإسلام - المناخ المعتدل
