ترجمة "البلطجة في المدارس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : البلطجة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : البلطجة في المدارس - ترجمة : في - ترجمة : البلطجة في المدارس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن البلطجة مرض. والتعصب مرض. والعنف مرض. | Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease. |
شعرنا أن المدارس بها الكثير من الأندية الطلابية و لكن لا يوجد هنالك نادي لمنع البلطجة و هذا يمكن أن يكون مكان يذهب إليه الطلاب | We felt that schools have every type of club, but they do not have a bully prevention club, and this would be a place where students could go, this would be their therapy, this would be their confidential zone, where they would go, they would talk to peers who have experienced similar cases, and this would just be where they'd go to release. |
(44) وتؤدي النهوج الشاملة والفع الة إلى منع أعمال البلطجة في المدارس وعلى تقديم الدعم إلى الأطفال المعر ضين للمخاطر، وتعز ز التعليم التربوي وتعليم المهارات، وتشرك الآباء والمؤسسات التجارية المحلية والمجتمعات المحلية. | Effective comprehensive approaches work to prevent bullying in schools, provide support to at risk children, promote educational and skills learning, and involve parents, local businesses and the community. Other school based programmes provide incentives for youth to stay in school, a major factor protecting young people from offending. |
نحن هنا اليوم لكي نتحدث عن منع البلطجة لأن الجميع يحتاج للمساعدة | Today we're here to talk about bullying prevention, because everyone needs a helping hand. |
أضافت الشرطة الإيرانية أن الصفحة تنشر قصص وصور عن البلطجة وقطاع الطرق والدعاية لهم. | Iranian police added this Facebook page used to publish stories and photos about thugs and made publicity about their actions. |
من سكان المدينة، كانوا 140,848 مسجلين في المدارس (39.8 في المدارس الابتدائية، 33.8 في المدارس الثانوية، و 26.4 في المدارس الثانوية العامة). | Of the city's population, 140,848 were enrolled in schools (39.8 in elementary school, 33.8 in secondary school, and 26.4 in high school). |
الكاثوليكية والمدارس المستقلة في عام 2010 66 من طلاب المدارس في أستراليا يدرسون في المدارس الحكومية ، و 20 في المدارس الكاثوليكية و 14 في المدارس المستقلة. | Catholic and Independent schools In 2010 66 of students in Australia attended government schools, 20 attended Catholic schools and 14 attended independent schools. |
الأبناء في المدارس عالقين | الأبناء في المدارس عالقين |
المدارس الثانوية في إسرائيل | High Schools in Israel |
وذات الأمر في المدارس. | School, same thing. |
١٤٠ وكثير من هذه الجماعات قادر وبدرجات متفاوتة على ممارسة أعمــال اللصوصيـة وغيرهــا من أساليب البلطجة ابتغاء للكسب. | 140. Many of these groups are capable of varying degrees of banditry and other tactics of thuggery for profit. |
وكانت هناك بعض المدارس القومية ، التي تعتير أفضل المدارس ، وهناك المدارس المحلية . | And there's national schools, which are like the best schools, and provincial schools. |
بعض المدارس لديها درجة من الحرية في مناهجها الدراسية، ويعرف المدارس المستقلة. | Some schools have a degree of freedom in their curriculum and are known as autonomous schools. |
وتساهم الحكومة في المعاشات التقاعدية لمعلمي المدارس العامة، لا لمعلمي المدارس الخاصة. | Government contributes to the pensions of public school teachers, but not for private school teachers. |
بينما الروح والموقف في هذه المدارس يختلف كليا عن المدارس العامة العادية. | And the whole spirit and attitude in those schools is very different than in the normal public schools. |
وهناك أكثر من ألف وحدة للاختبار في المدارس، وتغطي جميع طلبة المدارس والجامعات. | There were more than a thousand screening units in schools covering the entire school and university population. |
المدارس والتغير الاجتماعي في الباكستان | Schooling and Social Change in Pakistan |
كم عدد المدارس في مدينتك | How many schools are there in your city? |
جميع المدارس في آيسلندا مختلطة. | All schools in Iceland are mixed sex schools. |
النشاط في بناء المدارس الجديدة. | Activity in the construction of new schools. |
والاطفال كانوا يتعلمون في المدارس .. | And the kids were doing it in school too. |
المدارس تعاني نقصا في التمويل | Schools are underfunded. |
وماذا نعلم في هذه المدارس | And what do we teach in these schools? |
ونسبة عدد المدرسين إلى عدد التﻻميذ في المدارس الحكومية هي مدرس واحد لكل ٢٠ تلميذا في المدارس اﻻبتدائية ومدرس واحد لكل ١٢ تلميذا في المدارس الثانوية. | The teacher to pupil ratio for government schools is l to 20 in primary schools and 1 to 12 in secondary schools. |
كان هناك دراسة في الستينيات في بريطانيا عندما كانوا يحولون من المدارس الثانوية الى المدارس الشاملة | There was a case study done in 1960s Britain, when they were moving from grammar schools to comprehensive schools. |
منذ ذلك الحين، كانت أضحت المدارس الحكومية العلمانية، ولكن بقيت المدارس الكاثوليكية الخاصة موجودة والتي تعد من بين أفضل المدارس في البلاد . | Since then, public schools have been secular, but private Catholic schools are among the best in the country. |
المدارس الابتدائية | Primary Schools |
المدارس الثانوية | Secondary School |
1 المدارس | Schools attended |
قوائم المدارس | School lists |
ونظرت المشاورة التي عقدت في تونس في العنف في المدارس، الذي ر ئي أنه يشكل أحد العوامل في الحرمان من الحصول على التعليم في المدارس وفي إعاقة الاستبقاء في المدارس والتعلم فيها. | The consultation in Tunis addressed violence in schools, which was identified as a factor in denying access to school and impeding school retention and learning. |
١٠٢ وفي العام الدراسي١ ١٩٩ ١٩٩٢، كــان اجمالــي عـــدد المقيدين في المدارس ٢٧٨ ٣٤ تلميذا، منهم ٨٦٣ ٢٧ تلميذا في المدارس العامة و ٤١٥ ٦ في المدارس الخاصة. | 102. Total school enrolment in 1991 92 was 34,278, of whom 27,863 attended public schools and 6,415 attended private schools. |
١٠٤ وفي العام الدراسي١ ١٩٩ ١٩٩٢، كــان اجمالــي عـــدد المقيدين في المدارس ٢٧٨ ٣٤ تلميذا، منهم ٨٦٣ ٢٧ تلميذا في المدارس العامة و ٤١٥ ٦ في المدارس الخاصة. | 104. Total school enrolment in 1991 92 was 34,278 pupils, of whom 27,836 attended public schools and 6,415 attended private schools. |
إدارة أماكن الإقامة الداخلية في المدارس | Management of School Hostels |
10 2 تسجيل الطلبة في المدارس | Nationally, there are no striking differences in primary and secondary schools enrolment as Table 4 show. |
أن يتعلموا ما في هذه المدارس | learn what's in those schools. |
الآن كيف تبدأ تبدأ في المدارس. | Now, how does it start? It starts in schools. |
وأصبح التعلم في المدارس. والعناية الصحية | Learning took place in schools. |
يعني المدارس لأطفالنا والتقدم في المستقبل! | It means schools for our children and progress for the future! |
حوالي 7.2 من تلاميذ المدارس الإنجليزية يدرسون في المدارس الخاصة، التي تمول من مصادر خاصة. | Around 7.2 of English schoolchildren attend private schools, which are funded by private sources. |
يتم تعريف التحرش الجنسي عن طريق التخويف، البلطجة، أو الإكراه لطبيعة جنسية، وهو بكل المقاييس، شيء يحدث فى جميع أنحاء العالم. | Sexual harassment is defined by intimidation, bullying, or coercion of a sexual nature and is, by all accounts, something that happens the world over. |
بالرغم من أنني انا و (مارتيل) نقف هنا و نبتسم لقد عشنا هذا الأمر و لقد مررنا بتجربة البلطجة و المضايقة | Even though, me and Martel, stand here with smiles on our face, we've lived this, we've experienced what it feels like to be bullied and to be harassed. |
وتدر س هذه اللغات في المدارس الابتدائية في مقاطعات معينة وإن كانت لغة التعليم الرسمية في المدارس هي اللغة الإنكليزية. | Although, the official language of instruction in schools is English, these languages are taught in lower schools in specific provinces. |
ومع ذلك يجب أن تتماشى أهداف وأسس ومؤهﻻت المعلمين في المدارس الدانمركية الخاصة مع نظرائهم في المدارس الحكومية. | The aims and establishments, as well as the qualifications of the teaching staff at private Danish schools, however, must correspond to those in state schools. |
بعد إخلاء المدارس في بداية العام، استمر الطلاب في ولاية غوياس في حراكهم ضد مشروع الاستعانة بمصادر خارجية لإدارة المدارس. | After vacating the schools at the beginning of the year, students from Goiás continued to mobilize against the plan to outsource school management. |
عمليات البحث ذات الصلة : البلطجة في العمل - البلطجة في الشوارع - تكتيكات البلطجة - البلطجة والتحرش - وقف البلطجة - البلطجة الانترنت - أسباب البلطجة - في المدارس الابتدائية - المسجلين في المدارس - العنف في المدارس - المسجلين في المدارس - البقاء في المدارس