ترجمة "في المدارس الابتدائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المدارس الابتدائية | Primary Schools |
المعلمون في المدارس الابتدائية من الفئة الخاصة | Teachers in special primary schools |
الأطفال الانخراط في المدارس الابتدائية في سن السابعة. | Children enroll in elementary schools at the age of seven. |
وتواجه المدارس الابتدائية مشاكل لوجستية هائلة. | The primary schools are facing enormous logistical problems. |
من سكان المدينة، كانوا 140,848 مسجلين في المدارس (39.8 في المدارس الابتدائية، 33.8 في المدارس الثانوية، و 26.4 في المدارس الثانوية العامة). | Of the city's population, 140,848 were enrolled in schools (39.8 in elementary school, 33.8 in secondary school, and 26.4 in high school). |
وترحب اللجنة بمبادرة توفير الزي المدرسي مجانا ابتداء من أيلول سبتمبر 2004 في المدارس الابتدائية والثانوية، وخطة تقديم الوجبات المجانية في المدارس الابتدائية. | It welcomes the provision of free uniforms as of September 2004 in both primary and secondary schools, and the plan to introduce free meals in primary schools. |
بيانات إحصائية عن المدارس الابتدائية والثانوية في البوسنة والهرسك | Statistical data on primary and secondary schools in Bosnia and Herzegovina |
معظم اليونانيين حضور المدارس العامة الابتدائية والثانوية. | Most Greeks attend public primary and secondary schools. |
التعليم تبدأ في أي من رياض الأطفال أو المدارس الابتدائية. | Education starts in either preschools or elementary schools. |
وتقوم البلديات والأقاليم في معظمها بإنشاء المدارس الابتدائية كمؤسسة عامة. | Municipalities or cantons mostly found primary school as a public institution. |
علينا ان نغير عقلية قبول الاطفال الذكور في المدارس الابتدائية | We need to change the mindset of acceptance in boys in elementary schools. |
عناصر التثقيف في مجال حقوق الإنسان في منظومتي المدارس الابتدائية والثانوية | Components of human rights education in the primary and secondary school systems |
10 ويقدر معدل التسجيل في المدارس الابتدائية بنسبة 92 في المائة. | Primary school enrolment is estimated at 92 per cent. |
وجرى دمج التوعية بخطر الألغام في مناهج المدارس الابتدائية في أفغانستان وإريتريا. | Mine risk education has been integrated into the primary school curricula in Afghanistan and Eritrea. |
ويمكن أن تكون المدارس الابتدائية ملكية عامة أو خاصة. | Primary school can be public or private property. |
ولا يزال هناك شوط طويل أمام المدارس الثانوية حتى تلحق بمستوى المدارس الابتدائية، وذ1لك في جميع الحالات. | In all cases secondary schools still have a long way to go before catching up with the primary school level. |
وتدر س هذه اللغات في المدارس الابتدائية في مقاطعات معينة وإن كانت لغة التعليم الرسمية في المدارس هي اللغة الإنكليزية. | Although, the official language of instruction in schools is English, these languages are taught in lower schools in specific provinces. |
وبناء عليه، تلقى المئات من طلاب المدارس الثانوية تدريبا على نقل ماتعلموه لتلاميذ المدارس الابتدائية. | As a result, hundreds of secondary school students have been trained to pass on information to primary school children. |
وبفضل هذا البرنامج، زاد عدد التلامذة المسجلين في المدارس الابتدائية زيادة هائلة. | Through that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased tremendously. |
وتقدم خدمات التعليم الخاص في مركزين للتعليم الخاص ملحقين بأكبر المدارس الابتدائية. | Special education services are provided at two special education centres attached to the larger primary schools. |
نعلم أطفالنا في المدارس الابتدائية عن كل الاديان العالمية، وفي المدارس الاعدادية، والمدارس الحكومية، والمدارس الخاصة وفي منازلنا. | Education on world religions for all of our children in primary school, in high school, in public schools, in private schools and in home schooling. |
ويبدأ التعليم الابتدائي في المدارس الابتدائية العادية في سن السابعة لمدة ثمان سنوات. | Primary education in regular primary schools starts for pupils of age 7 and lasts eight years. |
ويكاد لا يوجد أطفال غجر في الفصول المتقدمة في المدارس الابتدائية والمعاهد الثانوية. | There are almost no Roma children in the older grades of primary and secondary schools. |
ويشمل مستخدمو هذا المشروع أطفالا في المدارس الابتدائية وبالغين في مرحلة منتصف العمر. | The users included primary school children to middle aged adults. |
682 ويمو ل بناء المدارس الابتدائية من الموارد الاتحادية وموارد الولايات. | Primary school construction is financed from federal and state resources. |
وستركز المشاريع خلال عامي 2005 و 2006 على المدارس الابتدائية. | In 2005 and 2006, projects will focus on primary schools. |
عدد قليل جدا أكمل كل من المدارس الابتدائية والمدارس المتوسطة. | Very few got to finish both elementary school and middle school. |
بوسعنا، بمبلغ مائة مليار، زيادة معلمي المدارس الابتدائية بنسبة 40 | See, we can rebuild the American Dream we can afford to have a healthy environment, good jobs, and top notch public education. |
وقد أدت هذه القوانين إلى وضع نظام المدارس الابتدائية ونظام المدارس المتوسطة ونظام المدارس العادية، بالإضافة إلى نظام الجامعة الإمبراطورية. | These laws established an elementary school system, middle school system, normal school system and an imperial university system. |
كما أن نفقات نقل الطلاب مرتفعة لأن شبكة المدارس الثانوية ليست متطورة بنفس قدر المدارس الابتدائية. | The expenditures related to students' transport are also higher because the network of secondary schools is not so developed as the network of primary schools. |
وباستثناءات نادرة، تفشل المدارس الابتدائية والثانوية في إعداد الطلاب بشكل لائق للتعليم الجامعي. | With rare exceptions, primary and secondary schools leave students badly prepared for university. |
وفي الآونة الأخيرة، تم إدخال التعليم ما قبل المدرسة في المدارس الابتدائية العادية. | Lately, pre school education has been introduced into regular primary schools. |
وأول سمة ذكرتها هي استعمال اللغة الرسمية في البلد كلغة تعليم في المدارس الابتدائية. | The first feature she mentions is the use of the official language of the country as the language of instruction in primary school. |
وتشير الأرقام الرسمية إلى إحراز تقدم في زيادة عدد الأماكن المتاحة في المدارس الابتدائية. | Official figures show progress in increasing the number of places available in primary education. |
شباب في شمالي كندا, و صغار في المدارس الابتدائية يجرون الزلاجات عبر ساحات المدارس يتظاهرون بانهم ريتشارد و راي و كيفن | Young people in northern Canada, kids in an elementary school, dragging sleds across the school yard, pretending they were Richard, Ray and Kevin. Amazing. |
شباب في شمالي كندا, و صغار في المدارس الابتدائية يجرون الزلاجات عبر ساحات المدارس يتظاهرون بانهم ريتشارد و راي و كيفن | Young people in northern Canada, kids in an elementary school, dragging sleds across the school yard, pretending they were Richard, Ray and Kevin. |
أما المشروع الآخر فإنه يتعلق باختيار المهن لطلبة المدارس الابتدائية والثانوية. | The other project dealt with the selection of occupations for primary and secondary school population. |
من هؤلاء، 52.5 في المائة في المدارس الابتدائية، و 23.2 في المائة في المدارس الثانوية، و 9 في المائة في الكليات أو الجامعات. | Of those, 52.5 per cent attended elementary school, 23.2 per cent attended high school and 9 per cent attended college or graduate school. |
الحضور في المدارس الابتدائية معدلات لم تكن متوفرة لجمهورية التشيك اعتبارا من عام 2001. | Primary school attendance rates were unavailable for the Czech Republic as of 2001. |
والتعليم الابتدائي في المدارس الابتدائية العادية يبدأ في سن السادسة أو السابعة ويستمر 8 سنوات. | Primary education in regular primary schools starts with 6 to 7 years of age and lasts for 8 years. |
10 2 لا توجد فوارق جذرية على النطاق القومي في القيد في المدارس الابتدائية والإعدادية. | 10.2 Nationally, there are no striking differences in primary and secondary schools enrolment. |
ان هناك 4 5 اطفال ذكور لكل أ نثى واحدة في تلك الصفوف في المدارس الابتدائية | And if you ask Title I teachers, they'll tell you they've got about four or five boys for every girl that's in their program, in the elementary grades. |
...انا لست متأكدة لكن اليس 90 في المائة من المدارس الابتدائية في كوريا امامها دكان | I'm not sure but, 90 of Korea's primary schools have snack shops next door, right? |
وتقدم وحدة تعليم الكبار والتعليم المستمر البرامج التدريبية لمدرسي المدارس الابتدائية والثانوية. | Adult and continuing education offer primary and secondary teacher training programmes. |
وكان صافي نسبة الحضور في المدارس الابتدائية 74.5 في المائة للذكور و 79.8 في المائة للإناث. | The net primary school attendance rate was 74.5 per cent for boys and 79.8 per cent for girls. |
عمليات البحث ذات الصلة : تلميذ في المدارس الابتدائية - التدريس في المدارس الابتدائية - أطفال المدارس الابتدائية - طلاب المدارس الابتدائية - طلاب المدارس الابتدائية - أطفال المدارس الابتدائية - مناهج المدارس الابتدائية - البلطجة في المدارس - المسجلين في المدارس - العنف في المدارس - المسجلين في المدارس - البلطجة في المدارس - البقاء في المدارس - في المدارس الألمانية