ترجمة "في المدارس الابتدائية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المدارس الابتدائية | Primary Schools |
| المعلمون في المدارس الابتدائية من الفئة الخاصة | Teachers in special primary schools |
| الأطفال الانخراط في المدارس الابتدائية في سن السابعة. | Children enroll in elementary schools at the age of seven. |
| وتواجه المدارس الابتدائية مشاكل لوجستية هائلة. | The primary schools are facing enormous logistical problems. |
| وترحب اللجنة بمبادرة توفير الزي المدرسي مجانا ابتداء من أيلول سبتمبر 2004 في المدارس الابتدائية والثانوية، وخطة تقديم الوجبات المجانية في المدارس الابتدائية. | It welcomes the provision of free uniforms as of September 2004 in both primary and secondary schools, and the plan to introduce free meals in primary schools. |
| من سكان المدينة، كانوا 140,848 مسجلين في المدارس (39.8 في المدارس الابتدائية، 33.8 في المدارس الثانوية، و 26.4 في المدارس الثانوية العامة). | Of the city's population, 140,848 were enrolled in schools (39.8 in elementary school, 33.8 in secondary school, and 26.4 in high school). |
| معظم اليونانيين حضور المدارس العامة الابتدائية والثانوية. | Most Greeks attend public primary and secondary schools. |
| بيانات إحصائية عن المدارس الابتدائية والثانوية في البوسنة والهرسك | Statistical data on primary and secondary schools in Bosnia and Herzegovina |
| التعليم تبدأ في أي من رياض الأطفال أو المدارس الابتدائية. | Education starts in either preschools or elementary schools. |
| وتقوم البلديات والأقاليم في معظمها بإنشاء المدارس الابتدائية كمؤسسة عامة. | Municipalities or cantons mostly found primary school as a public institution. |
| ولا يزال هناك شوط طويل أمام المدارس الثانوية حتى تلحق بمستوى المدارس الابتدائية، وذ1لك في جميع الحالات. | In all cases secondary schools still have a long way to go before catching up with the primary school level. |
| ويمكن أن تكون المدارس الابتدائية ملكية عامة أو خاصة. | Primary school can be public or private property. |
| وبناء عليه، تلقى المئات من طلاب المدارس الثانوية تدريبا على نقل ماتعلموه لتلاميذ المدارس الابتدائية. | As a result, hundreds of secondary school students have been trained to pass on information to primary school children. |
| وجرى دمج التوعية بخطر الألغام في مناهج المدارس الابتدائية في أفغانستان وإريتريا. | Mine risk education has been integrated into the primary school curricula in Afghanistan and Eritrea. |
| وقد أدت هذه القوانين إلى وضع نظام المدارس الابتدائية ونظام المدارس المتوسطة ونظام المدارس العادية، بالإضافة إلى نظام الجامعة الإمبراطورية. | These laws established an elementary school system, middle school system, normal school system and an imperial university system. |
| كما أن نفقات نقل الطلاب مرتفعة لأن شبكة المدارس الثانوية ليست متطورة بنفس قدر المدارس الابتدائية. | The expenditures related to students' transport are also higher because the network of secondary schools is not so developed as the network of primary schools. |
| وبفضل هذا البرنامج، زاد عدد التلامذة المسجلين في المدارس الابتدائية زيادة هائلة. | Through that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased tremendously. |
| وتقدم خدمات التعليم الخاص في مركزين للتعليم الخاص ملحقين بأكبر المدارس الابتدائية. | Special education services are provided at two special education centres attached to the larger primary schools. |
| ويبدأ التعليم الابتدائي في المدارس الابتدائية العادية في سن السابعة لمدة ثمان سنوات. | Primary education in regular primary schools starts for pupils of age 7 and lasts eight years. |
| ويكاد لا يوجد أطفال غجر في الفصول المتقدمة في المدارس الابتدائية والمعاهد الثانوية. | There are almost no Roma children in the older grades of primary and secondary schools. |
| ويشمل مستخدمو هذا المشروع أطفالا في المدارس الابتدائية وبالغين في مرحلة منتصف العمر. | The users included primary school children to middle aged adults. |
| وباستثناءات نادرة، تفشل المدارس الابتدائية والثانوية في إعداد الطلاب بشكل لائق للتعليم الجامعي. | With rare exceptions, primary and secondary schools leave students badly prepared for university. |
| وفي الآونة الأخيرة، تم إدخال التعليم ما قبل المدرسة في المدارس الابتدائية العادية. | Lately, pre school education has been introduced into regular primary schools. |
| شباب في شمالي كندا, و صغار في المدارس الابتدائية يجرون الزلاجات عبر ساحات المدارس يتظاهرون بانهم ريتشارد و راي و كيفن | Young people in northern Canada, kids in an elementary school, dragging sleds across the school yard, pretending they were Richard, Ray and Kevin. Amazing. |
| أما المشروع الآخر فإنه يتعلق باختيار المهن لطلبة المدارس الابتدائية والثانوية. | The other project dealt with the selection of occupations for primary and secondary school population. |
| وأول سمة ذكرتها هي استعمال اللغة الرسمية في البلد كلغة تعليم في المدارس الابتدائية. | The first feature she mentions is the use of the official language of the country as the language of instruction in primary school. |
| وتشير الأرقام الرسمية إلى إحراز تقدم في زيادة عدد الأماكن المتاحة في المدارس الابتدائية. | Official figures show progress in increasing the number of places available in primary education. |
| من هؤلاء، 52.5 في المائة في المدارس الابتدائية، و 23.2 في المائة في المدارس الثانوية، و 9 في المائة في الكليات أو الجامعات. | Of those, 52.5 per cent attended elementary school, 23.2 per cent attended high school and 9 per cent attended college or graduate school. |
| الحضور في المدارس الابتدائية معدلات لم تكن متوفرة لجمهورية التشيك اعتبارا من عام 2001. | Primary school attendance rates were unavailable for the Czech Republic as of 2001. |
| وتقدم وحدة تعليم الكبار والتعليم المستمر البرامج التدريبية لمدرسي المدارس الابتدائية والثانوية. | Adult and continuing education offer primary and secondary teacher training programmes. |
| والتعليم الابتدائي في المدارس الابتدائية العادية يبدأ في سن السادسة أو السابعة ويستمر 8 سنوات. | Primary education in regular primary schools starts with 6 to 7 years of age and lasts for 8 years. |
| لا يعتبر هذا النوع من النشاط تعليما مثل التعليم قبل المدرسي فهو منفصل عن المدارس الابتدائية في جميع الولايات والأقاليم، باستثناء أستراليا الغربية حيث يتم تدريس التعليم قبل المدرسي كجزء من نظام المدارس الابتدائية. | This sort of activity is not generally considered schooling, as pre school education is separate from primary school in all states and territories, except Western Australia where pre school education is taught as part of the primary school system. |
| فلا بد من تسليط الضوء على محنة الفتيات في المستويات الأعلى من المدارس الابتدائية، وكذا معدلات إتمام الدراسة وإبقاء الأولاد والبنات في المدارس. | The plight of girls in the higher levels of primary schools, as well as completion and retention rates of boys and girls, should be highlighted. |
| وكان صافي نسبة الحضور في المدارس الابتدائية 74.5 في المائة للذكور و 79.8 في المائة للإناث. | The net primary school attendance rate was 74.5 per cent for boys and 79.8 per cent for girls. |
| تستخدم اللغات المحلية كلغات للتعليم في المدارس الابتدائية، بينما تقدم الفرنسية فقط بعد عدة سنوات. | Language Local languages are used as the languages of instruction in elementary schools, with French only introduced after several years. |
| 33 وأ درجت في برامج المدارس الابتدائية والثانوية مواد تدعو إلى التسامح والتعددية الثقافية (من الأولويات). | Material promoting tolerance and multiculturalism has been incorporated into primary and secondary school curricula (a priority). |
| وتجري في الدورات الدراسية المتعلقة بالصحة في المدارس الابتدائية والثانوية مناقشة تغير أدوار الجنسين والقوالب النمطية. | In health courses in primary and secondary schools changing gender roles and stereotypes was discussed. |
| وتؤدي 50 في المائة من المدارس الابتدائية مهامها حاليا، لكنها تعمل غالبا في ظروف سيئة للغاية. | Over 50 per cent of the primary schools are now functioning, although often under very poor conditions. |
| وتمثل مدارس البنين 67 في المائة من مجموع المدارس الابتدائية، ومدارس البنات 33 في المائة منها. | Of the total number of primary schools, about 67 are for boys and 33 for girls. |
| عموما يتم تعيين مساعدي المدرسين في المدارس الابتدائية على عقد الذي يستمر خلال العام الدراسي كله. | Elementary school teaching assistants are generally hired on a contract that lasts the entire academic year. |
| 197 وتعتبر الإدارات التعليمية الإقليمية مسؤولة عن المدارس الابتدائية والثانوية والعليا في المقاطعات، كل على حدة. | The provincial education departments are responsible for primary, secondary and higher secondary schools in the respective provinces. |
| التلاميذ في المدارس الابتدائية من الفئة الخاصة، حسب نوع الجنس والنجاح في نهاية العام الدراسي 1999 2000 | Students in special primary schools, divided by sex and success at the end of the school year 1999 2000 |
| وأضاف أن معدلات الالتحاق بالمدارس الابتدائية في بنغلاديش هي أعلى المعدلات في العالم النامي، وأن بنغلاديش قد حققت بالفعل التكافؤ بين الجنسين في المدارس الابتدائية والثانوية على السواء. | Bangladesh had the highest primary school enrolment rates in the developing world and had already achieved gender parity in both primary and secondary schools. |
| وعلى عكس طلاب الابتدائية ، يقوم بتعليم طلاب المدارس الإعدادية العليا معلمون مختلفون للمواد المختلفة. | Unlike elementary students, junior high school students have different teachers for different subjects. |
| سآخذ دقيقتين فقط من اوقاتكم لشرح اقتراحي.. نعلم أطفالنا في المدارس الابتدائية عن كل الاديان العالمية، وفي المدارس الاعدادية، والمدارس الحكومية، والمدارس الخاصة وفي منازلنا. | I'm going to just take a couple of minutes to explain it education in world religions, on world religions, for all of our children in primary school, in high school, in public schools, in private schools and in home schooling. |
عمليات البحث ذات الصلة : تلميذ في المدارس الابتدائية - التدريس في المدارس الابتدائية - أطفال المدارس الابتدائية - طلاب المدارس الابتدائية - طلاب المدارس الابتدائية - أطفال المدارس الابتدائية - مناهج المدارس الابتدائية - البلطجة في المدارس - المسجلين في المدارس - العنف في المدارس - المسجلين في المدارس - البلطجة في المدارس - البقاء في المدارس - في المدارس الألمانية