ترجمة "الانخفاض في البطالة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الانخفاض - ترجمة : في - ترجمة : الانخفاض في البطالة - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وحتى الانخفاض الحاد في الطلب على التبغ لن يعني البطالة في أغلب الدول.
Indeed, even sharply reduced demand for tobacco would not mean unemployment in most countries.
382 وتلاحظ اللجنة مع التقدير أن معدل البطالة آخذ في الانخفاض بفضل سياسات التوظيف الفع الة التي تطبقها الدولة الطرف.
The Committee notes with satisfaction that the unemployment rate is on the decrease, owing to the effective employment policies implemented by the State party.
في غاية الانخفاض
Much too low.
وكما تشير الدلائل الآن، فإن الاستهلاك الضعيف وارتفاع معدلات البطالة بلا أمل في الانخفاض قريبا، من المرجح أن يستمر لبعض الوقت في الولايات المتحدة.
As it is, deficient consumption and stubbornly high unemployment are likely to be with Americans for some time.
ولكن من المؤسف أن الانخفاض الصافي في معدل البطالة في الولايات المتحدة على مدى العام الماضي لم يكن ناتجا عن زيادة في نسبة تشغيل العمالة إلى السكان بل إن كل الانخفاض كان ناجما عن انحدار نسبة المشاركة في قوة العمل.
Unfortunately, none of the net reduction in the US unemployment rate over the past year came from increases in the employment to population ratio all of it came from declining labor force participation.
الس لوك عند الانخفاض في الص ابغ
Behavior when Toner Low
ويرى المتفائلون الأمر من زاوية مختلفة. فهم بتشجيع من الانخفاض الحاد في تكاليف خدمة الديون ومعدل البطالة، يزعمون أن الكابوس الذي طال أمده قد انتهى أخيرا.
Optimists see it differently. Encouraged by sharp reductions in households debt service costs and a surprisingly steep fall in unemployment, they argue that the long nightmare has finally ended.
(هـ) الانخفاض في عدد حالات الطلاق.
Average number of household members
لأنه إذا ما استمر الاستثمار في الانخفاض ومعدلات البطالة في الارتفاع، خاصة في البلدان ذات الاقتصادات الأكثر تنوعا، قد يكون من الصعب تصحيح هذه الاتجاهات بعد أن تصبح آثارها الاجتماعية واضحة.
If current levels of low investment and high unemployment continue, especially in the more diversified economies, they may prove difficult to reverse when the social consequences become evident.
هو لا يزال الانخفاض المنحدرة، ولكنها أقل من الانخفاض المنحدرة الآن، أليس
It's still downward sloping, but it's less downward sloping now, right?
استهلاك كل من الشبة آخذ في الانخفاض.
The consumption of both alums is declining.
وهذا يفسر الانخفاض المؤقت في هذه النسبة.
This explains the temporary drop in percentage.
أنا مشاهدة المياه آخذة في الانخفاض نزيف .
I watch the water going down the drain .
البطالة في المناطق الريفية
Unemployment in rural areas
ويعزى الانخفاض في الاحتياجات إلى الانخفاض الذي طرأ على ملاك الموظفين واعتزام البعثة توفير مزيد من التدريب داخليا.
The decrease in requirements relates to the reduced level of staffing and the Mission's intention to provide more in house training.
وبموجب قانون البطالة، حصلت على مستحقات البطالة.
In virtue of the Unemployment Act she was granted unemployment benefits.
وبدأت حالات الاختطاف والمذابح في الانخفاض في عام 2001.
Kidnappings and massacres had begun to decrease in 2001.
(أ) الانخفاض في متوسط عدد أعضاء الأسرة المعيشية
decrease in average number of household members, increase in number of extramarital children, increase in average age of mothers at child birth and first child birth, decrease in number of entered marriages, decrease in number of divorces.
في التسعينات كان معدل الانخفاض 1.2 فقط 1.2
In the 90s, only 1.2 percent, only 1.2 percent.
الصمم يودي بكليهما إلى الانخفاض.
Deafness causes both to degrade.
فروق البطالة في جميع الأمم .
Unemployment Spreads Throughout All Nations.
وربما كان بوسعنا أن نحظى جميعا بالسعادة بالعمل لساعات أقل إذا عكس هذا الانخفاض تقدما اجتماعيا تدريجيا. ولكننا لا نشعر بالسعادة إزاء البطالة التي تنتج من أزمة مالية مفاجئة.
We could perhaps all be happy working fewer hours if the decline reflected gradual social progress. But we are not happy with unemployment that results from a sudden fiscal crisis.
وت عزى هذه الحالة إلى الانخفاض المستمر في الدخل القومي.
This was the result of the steady decline in national income.
هذا الانخفاض الأخير في الخط الأحمر ليست بيانات فعلية.
That last downward notch in the red line is not actual data.
كما يجب ان يتساءل المرء عن مدى مساهمة البطالة بين الشباب في اجمالي البطالة .
Moreover, one must ask how much youth unemployment contributes to total unemployment.
تهديد البطالة
The Joblessness Threat
ارتفعت البطالة.
Unemployment grew.
البطالة )الشباب(
Unemployment (youth)
ارتفاع البطالة.
Unemployment is up.
ويمكن توزيع الانخفاض على النحو التالي
The reduction can be broken down as follows
وكان الانخفاض كبيرا ويشمل جميع المناطق.
The decline was significant and recorded in all regions.
19 ومعدل البطالة المرتفع بين النساء انعكاس لإجمالي معدل البطالة في لاتفيا، الذي بلغ 10.6 في المائة.
The high unemployment rate among women was a reflection of Latvia's overall unemployment rate, which stood at 10.6 per cent.
فأولا، لا تزال البطالة في انتشار.
First, joblessness continues to spread.
البطالة في البوسنة والهرسك، 1996 2002
Unemployment in Bosnia and Herzegovina 1996 2002
وهذا الانخفاض ثابت في جميع الأقاليم وأيضا في المناطق الحضرية والريفية.
This decline is consistent across all the regions as well as for the urban and rural areas.
فمعدل الخصوبة آخذ في الانخفاض واستعمال وسائل منع الحمل يتزايد.
The fertility rate is declining and contraceptive use is increasing.
انظروا الى نسبة الانخفاض في السويد لم تكن سريعة جدا
But look, the rate of lowering in Sweden was not fast.
في نوفمبر 2008 بلغ معدل البطالة في منطقة شتوتغارت 3.8 أي أقل بنسبة 0.1 عن معدل البطالة العام لولاية بادن فيرتمبرغ، وقد بلغ معدل البطالة حوال 4,7 في فبراير 2009.
In November 2008, before the annual winter rise, unemployment in the Stuttgart Region stood at 3.8 , 0.1 lower than the rate for Baden Württemberg, in February 2009 it was 4.7 .
ان الانخفاض القياسي اذهل علماء المناخ في سنة 2007 والذين اعتبروا هذه الانخفاض شيء غير طبيعي في ما كان يعتبر تناقص ابطأ بكثير لغطاء الجليد البحري.
Back in 2007, the record low stunned climate scientists, who considered it an outlier in an otherwise much slower decline in sea ice cover.
استحقاقات تأمين البطالة
Employment insurance benefits
البطالة واختيار المهنة
Unemployment and choice of occupation
7 إعانات البطالة
7) an unemployment benefit
البطالة والعمالة الناقصة
D. Unemployed and underemployed . 45 47 13
البطالة )الشباب()ب(
Unemployment (youths) b
انها البطالة التكنولوجية
It's technological unemployment!

 

عمليات البحث ذات الصلة : البطالة في - في البطالة - تقع في البطالة - زيادة في البطالة - ارتفاع في البطالة - آخذ في الانخفاض - الانخفاض في العائد - الانخفاض في أحجام - الانخفاض في معدل - الانخفاض في النشاط - يبدأ في الانخفاض - الانخفاض في التضخم - بدأت في الانخفاض