ترجمة "في البطالة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Unemployment Unemployment Jobless Unemployed Benefits Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البطالة في المناطق الريفية
Unemployment in rural areas
كما يجب ان يتساءل المرء عن مدى مساهمة البطالة بين الشباب في اجمالي البطالة .
Moreover, one must ask how much youth unemployment contributes to total unemployment.
19 ومعدل البطالة المرتفع بين النساء انعكاس لإجمالي معدل البطالة في لاتفيا، الذي بلغ 10.6 في المائة.
The high unemployment rate among women was a reflection of Latvia's overall unemployment rate, which stood at 10.6 per cent.
في نوفمبر 2008 بلغ معدل البطالة في منطقة شتوتغارت 3.8 أي أقل بنسبة 0.1 عن معدل البطالة العام لولاية بادن فيرتمبرغ، وقد بلغ معدل البطالة حوال 4,7 في فبراير 2009.
In November 2008, before the annual winter rise, unemployment in the Stuttgart Region stood at 3.8 , 0.1 lower than the rate for Baden Württemberg, in February 2009 it was 4.7 .
تهديد البطالة
The Joblessness Threat
ارتفعت البطالة.
Unemployment grew.
فأولا، لا تزال البطالة في انتشار.
First, joblessness continues to spread.
البطالة في البوسنة والهرسك، 1996 2002
Unemployment in Bosnia and Herzegovina 1996 2002
فارتفع معدل البطالة إلى 11,2 وهو رقم غير مسبوق، في حين بلغ معدل البطالة بين الشباب 35 .
Unemployment has risen to a record 11.2 , with 35 of young people jobless.
استحقاقات تأمين البطالة
Employment insurance benefits
البطالة واختيار المهنة
Unemployment and choice of occupation
في أكتوبر 2011، بلغ معدل البطالة 17.4 .
In October 2011, unemployment rate was 17.4 .
أما البطالة فكان معدلها 10 في المائة.
Unemployment rate was 10 .
وفي أسبانيا واليونان اقتربت معدلات البطالة من 30 ، في حين سجلت البطالة بين الشباب معدلا مأساويا يقترب من 60 .
In Spain and Greece, unemployment is approaching 30 , while youth unemployment is nearing a staggering 60 .
فلا شيء قادر على تحويل البطالة الدورية إلى بطالة بنيوية أكثر من البطالة المطولة.
For nothing converts cyclical unemployment into structural unemployment more certainly than prolonged unemployment.
وهم البطالة بين الشباب
The Mirage of Youth Unemployment
تنويعات على لحن البطالة
The Varieties of Unemployment
ومعدل البطالة حوالي 6.7 .
Unemployment is about 6.7 .
عدد مستخدمي برنامج البطالة
The number of users of the unemployment program
تحويل سياسات البطالة السلبية (الاستحقاقات النقدية) إلى سياسات فعالة لمن يعانون البطالة من رجال ونساء.
Transformation of passive unemployment policies (cash benefits) into active policies for unemployed men and women.
بيركليـ في الولايات المتحدة بلغت معدلات البطالة 10 .
BERKELEY In the United States, we sit in the midst of 10 unemployment.
ويتجلى انعدام المساواة أيضا في حالة البطالة العالمية.
Inequality was also reflected in the global unemployment situation.
في عام 2007، سجلت البطالة في المدينة معدل 9،4 .
As of 2007, the city's unemployment rate is 9.4 .
في أكتوبر 2011، وبلغ معدل البطالة 17.4 في البلاد.
In October 2011, unemployment rate stood at 17.4 .
إذا كانت هناك إمكانات كامنة في الاقتصاد، فإن معدل البطالة يعادل معدل التضخم غير المتسارع للبطالة (NAIRU) أو معدل البطالة الطبيعي.
If the economy is at potential, the unemployment rate equals the NAIRU or the natural rate of unemployment.
من البطالة إلى ريادة الأعمال
From Unemployment to Entrepreneurship
البطالة حسب السن لعام 2001
Unemployment by age for 2001
توسيع الفئات المستحقة لإعانات البطالة.
Expansion of the categories entitled to unemployment benefits.
ومعدلات البطالة والفقر مرتفعة للغاية.
Unemployment and poverty rates are very high.
وهذا يساعد في تفسير ارتفاع مستويات البطالة في العالم العربي.
This helps to explain the high level of unemployment in the Arab world.
وطبقا لتقديرات هيرست فإن هذه البطالة البنيوية قد تكون مسؤولة عن ثلاث نقاط مئوية من إجمالي البطالة.
Hurst estimates that this structural unemployment may account for up to three percentage points of total unemployment.
ذلك إن الهدف الأساسي يتلخص في الحد من البطالة.
The aim is to reduce unemployment.
وفي الوقت نفسه، كانت مستويات البطالة التكنولوجية في ارتفاع.
At the same time, technological unemployment has been on the rise.
عدد وتركيب أرقام وهياكل البطالة المسجلة في عام 2001
The number and structure of recorded unemployment in year 2001
أصبحت البطالة وعدم النشاط مشكلتين حادتين في المناطق الريفية.
Unemployment and non activity have become acute problems in rural areas.
ومن المتوقع أن ينحدر معدل البطالة في فرنسا إلى 8.2 في العام 2008، بينما من المتوقع أن تهبط معدلات البطالة في ألمانيا في نفس العام إلى 6.3 .
By 2008, the French rate can be expected to decline only to 8.2 , while German unemployment is anticipated to fall to 6.3 .
29 يشير الاستعراض إلى أن التقدم المحرز في الحد من البطالة كان دون التوقعات بكثير، وإلى أن السنوات الماضية شهدت ارتفاعا في مستويات البطالة العالمية.
The review points to the fact that progress in expanding employment has fallen far short of expectations and that the past years have seen a rise in global unemployment levels.
أما الإحصائيات العراقية التي تصف البطالة على نحو أكثر توسعا ، فقد أظهرت انحدارا في معدلات البطالة بين الشباب في منتصف العشرينات وبين المراهقين خلال العامين الماضيين.
Iraqi statistics, which define unemployment more expansively, show rates in percent declining from the mid twenties to the teens in the past two years.
وينص قانون التأمين ضد البطالة، الذي بدأ نفاذه في عام 2001، على استحقاقات عند البطالة، أو الإنهاء الجماعي لعقود الاستخدام، أو في حالة ع سر رب العمل.
The Unemployment Insurance Act, which entered into force in 2001, provides for benefits upon unemployment, collective termination of employment contracts and insolvency of employers.
ثم جاء فرانسوا ميتران إلى السلطة في عام 1981، ليعد بالنمو السريع وانخفاض معدلات البطالة، ولكن أثناء سنوات ولايته تباطأ الاقتصاد وارتفعت معدلات البطالة.
François Mitterrand promised rapid growth and lower unemployment when he came to power in 1981, but presided over an economic slowdown and rising unemployment.
ان الفرق ضمن الفئة العمرية 20 24 سنة بين معدل البطالة المعلن ونسبة الشباب بدون عمل والذين يبحثون عن عمل (نسبة البطالة) هي أقل وضوحا ولكن حتى ضمن هذه المجموعة العمرية يجد المرء ان نسبة البطالة هي عادة نصف معدل البطالة المنتشر على نطاق واسع .
Among those in the 20 24 age group, the difference between the reported unemployment rate and the percentage of youth without a job and looking for one (the unemployment ratio) is less stark. But, even among this age group, one finds that the unemployment ratio is often about one half of the widely reported unemployment rate.
في مطلع عام 1996 بلغ مستوى البطالة في الولايات المتحدة 5,6 .
At the start of 1996, the US unemployment rate was 5.6 .
ولنتأمل هنا الإحصاءات الخاصة بمدة البطالة.
Consider the statistics on the duration of unemployment.
واليوم، تركز أميركا على البطالة والعجز.
Today, America is focused on unemployment and the deficit.
يتسم الشباب بضعف خاص لعام البطالة.
Young people are particularly vulnerable to unemployment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البطالة في - تقع في البطالة - زيادة في البطالة - ارتفاع في البطالة - الانخفاض في البطالة - البطالة في المناطق الحضرية - تبلغ نسبة البطالة في - الفجوة في معدلات البطالة - مكتب البطالة - معدل البطالة - البطالة الهيكلية - الضرائب البطالة - البطالة الدورية - البطالة الاحتكاكية