ترجمة "في البطالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
البطالة في المناطق الريفية | Unemployment in rural areas |
وبموجب قانون البطالة، حصلت على مستحقات البطالة. | In virtue of the Unemployment Act she was granted unemployment benefits. |
فروق البطالة في جميع الأمم . | Unemployment Spreads Throughout All Nations. |
كما يجب ان يتساءل المرء عن مدى مساهمة البطالة بين الشباب في اجمالي البطالة . | Moreover, one must ask how much youth unemployment contributes to total unemployment. |
تهديد البطالة | The Joblessness Threat |
ارتفعت البطالة. | Unemployment grew. |
البطالة )الشباب( | Unemployment (youth) |
ارتفاع البطالة. | Unemployment is up. |
19 ومعدل البطالة المرتفع بين النساء انعكاس لإجمالي معدل البطالة في لاتفيا، الذي بلغ 10.6 في المائة. | The high unemployment rate among women was a reflection of Latvia's overall unemployment rate, which stood at 10.6 per cent. |
فأولا، لا تزال البطالة في انتشار. | First, joblessness continues to spread. |
البطالة في البوسنة والهرسك، 1996 2002 | Unemployment in Bosnia and Herzegovina 1996 2002 |
في نوفمبر 2008 بلغ معدل البطالة في منطقة شتوتغارت 3.8 أي أقل بنسبة 0.1 عن معدل البطالة العام لولاية بادن فيرتمبرغ، وقد بلغ معدل البطالة حوال 4,7 في فبراير 2009. | In November 2008, before the annual winter rise, unemployment in the Stuttgart Region stood at 3.8 , 0.1 lower than the rate for Baden Württemberg, in February 2009 it was 4.7 . |
استحقاقات تأمين البطالة | Employment insurance benefits |
البطالة واختيار المهنة | Unemployment and choice of occupation |
7 إعانات البطالة | 7) an unemployment benefit |
البطالة والعمالة الناقصة | D. Unemployed and underemployed . 45 47 13 |
البطالة )الشباب()ب( | Unemployment (youths) b |
انها البطالة التكنولوجية | It's technological unemployment! |
في أكتوبر 2011، بلغ معدل البطالة 17.4 . | In October 2011, unemployment rate was 17.4 . |
أما البطالة فكان معدلها 10 في المائة. | Unemployment rate was 10 . |
فارتفع معدل البطالة إلى 11,2 وهو رقم غير مسبوق، في حين بلغ معدل البطالة بين الشباب 35 . | Unemployment has risen to a record 11.2 , with 35 of young people jobless. |
إلا أن معدلات البطالة توفر في أحسن الأحوال صورة غير كاملة إن لم نقل مضللة عن حالة البطالة في العالم. | But unemployment rates provide, at best, an incomplete and even misleading picture of the employment situation in the world. |
وهم البطالة بين الشباب | The Mirage of Youth Unemployment |
تنويعات على لحن البطالة | The Varieties of Unemployment |
ومعدل البطالة حوالي 6.7 . | Unemployment is about 6.7 . |
عدد مستخدمي برنامج البطالة | The number of users of the unemployment program |
(3) تقصير فترة البطالة | 3) the reduction of the length of the unemployment period |
البطالة هي مشكلة رئيسية. | Unemployment is a major problem. |
وارتفعت البطالة وهبط اﻹنتاج. | Unemployment rose and production fell. |
دال البطالة والعمالة الناقصة | D. Unemployed and underemployed |
البطالة والعمالة الناقصة)ب( | Infrastructure Un underemployment b |
أنت لا ترسمين البطالة | You don't draw unemployment. |
في عام 2007، سجلت البطالة في المدينة معدل 9،4 . | As of 2007, the city's unemployment rate is 9.4 . |
في أكتوبر 2011، وبلغ معدل البطالة 17.4 في البلاد. | In October 2011, unemployment rate stood at 17.4 . |
وكان معدل البطالة في عام ١٩٩١ ، ٢,٨ في المائة. | The unemployment rate was 2.8 per cent in 1991. |
بيركليـ في الولايات المتحدة بلغت معدلات البطالة 10 . | BERKELEY In the United States, we sit in the midst of 10 unemployment. |
ويتجلى انعدام المساواة أيضا في حالة البطالة العالمية. | Inequality was also reflected in the global unemployment situation. |
وفي أسبانيا واليونان اقتربت معدلات البطالة من 30 ، في حين سجلت البطالة بين الشباب معدلا مأساويا يقترب من 60 . | In Spain and Greece, unemployment is approaching 30 , while youth unemployment is nearing a staggering 60 . |
فلا شيء قادر على تحويل البطالة الدورية إلى بطالة بنيوية أكثر من البطالة المطولة. | For nothing converts cyclical unemployment into structural unemployment more certainly than prolonged unemployment. |
وهذا يساعد في تفسير ارتفاع مستويات البطالة في العالم العربي. | This helps to explain the high level of unemployment in the Arab world. |
تحويل سياسات البطالة السلبية (الاستحقاقات النقدية) إلى سياسات فعالة لمن يعانون البطالة من رجال ونساء. | Transformation of passive unemployment policies (cash benefits) into active policies for unemployed men and women. |
106 ويتبين معدل البطالة وحركتها، ومعدلات البطالة بين النساء والشباب والمسنين والمعوقين من الأرقام التالية | According to the survey of the labour force carried out by the CSD in 2001, the largest number of the unemployed in 2001 was in the processing industry 166.4 thousand in trade 149.0 thousand in agriculture 143.0 thousand in education 87.0 thousand. |
من البطالة إلى ريادة الأعمال | From Unemployment to Entrepreneurship |
البطالة حسب السن لعام 2001 | Unemployment by age for 2001 |
توسيع الفئات المستحقة لإعانات البطالة. | Expansion of the categories entitled to unemployment benefits. |
عمليات البحث ذات الصلة : البطالة في - تقع في البطالة - زيادة في البطالة - ارتفاع في البطالة - الانخفاض في البطالة - البطالة في المناطق الحضرية - تبلغ نسبة البطالة في - الفجوة في معدلات البطالة - مكتب البطالة - معدل البطالة - البطالة الهيكلية - الضرائب البطالة - البطالة الدورية - البطالة الاحتكاكية