ترجمة "يبدأ في الانخفاض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : يبدأ - ترجمة : يبدأ - ترجمة : يبدأ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكي يعمل مثل هذا البرنامج بنجاح فمن الأهمية بمكان أن تدرك البلدان النامية أن تمويل صندوق النقد الدولي يشكل ضمانا جماعيا جيدا ، وبهذا فقط يبدأ طلبها على احتياطيات العملة الأجنبية في الانخفاض.
For such a program to work, it is essential that developing countries recognize that IMF financing is good collective insurance, so that their demand for foreign exchange reserves would decline.
(هـ) الانخفاض في عدد حالات الطلاق.
Average number of household members
استهلاك كل من الشبة آخذ في الانخفاض.
The consumption of both alums is declining.
وهذا يفسر الانخفاض المؤقت في هذه النسبة.
This explains the temporary drop in percentage.
(أ) الانخفاض في متوسط عدد أعضاء الأسرة المعيشية
decrease in average number of household members, increase in number of extramarital children, increase in average age of mothers at child birth and first child birth, decrease in number of entered marriages, decrease in number of divorces.
وبدأت حالات الاختطاف والمذابح في الانخفاض في عام 2001.
Kidnappings and massacres had begun to decrease in 2001.
وت عزى هذه الحالة إلى الانخفاض المستمر في الدخل القومي.
This was the result of the steady decline in national income.
يبدأ العام الدراسي في الأول من سبتمبر (أو الأول من أغسطس إذا كان الفصل الدراسي يبدأ في أغسطس).
The school year begins on 1 September (or 1 August if a term starts in August).
ويمكن توزيع الانخفاض على النحو التالي
The reduction can be broken down as follows
ان الانخفاض القياسي اذهل علماء المناخ في سنة 2007 والذين اعتبروا هذه الانخفاض شيء غير طبيعي في ما كان يعتبر تناقص ابطأ بكثير لغطاء الجليد البحري.
Back in 2007, the record low stunned climate scientists, who considered it an outlier in an otherwise much slower decline in sea ice cover.
يبدأ عادة في منتصف العمر ويتطور.
It usually starts around middle age and progresses.
فمعدل الخصوبة آخذ في الانخفاض واستعمال وسائل منع الحمل يتزايد.
The fertility rate is declining and contraceptive use is increasing.
متى يبدأ الفلم
What time does the movie start?
يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.
School begins at half past eight.
يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.
School begins at 8 30 a.m.
ثم يبدأ سحب القوات في الربيع القادم.
Withdrawal will begin next spring.
وهذا العصر يبدأ الآن في الشرق الأوسط.
It starts right now in the Middle East.
يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.
School begins at eight thirty.
ويؤكد ذلك استمرار الانخفاض العام في الخسائر البشرية والعنف والعمليات العسكرية.
That is confirmed by the continued overall decline in casualties, violence and military operations.
1 الوحدة الأولى من المطالبة الانخفاض في كميات الصيد بمصائد الأسماك
First claim unit Decrease in fisheries catches Iran seeks compensation in the amount of USD 31,200,000 for losses incurred by the IFC due to decreases in catches of all fisheries species, including shrimp, in Khuzestan province from 1993 to 1995, and decreases in catches of all species other than shrimp in Bushehr province from 1992 to 1994.
نشهد إحساسا متزايدا بأن الصراعات التقليدية في العالم تتجه إلى الانخفاض.
We are witnessing a growing perception that traditional conflicts are on a downward trend in the world.
في الإسلام يبدأ، وينتهي شهر رمضان على رؤية الهلال الجديد، وهي الظاهرة، التي يبدأ حدوثها في بقعة مختلفة من الأرض في كل شهر.
Islam Islam starts and ends Ramadan upon sighting the new crescent moon, a phenomenon whose occurrence begins at a different location on Earth each month.
الاحتواء يبدأ من الداخل
Containment Begins at Home
يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول
Starting scheduled backup
العمل الصعب يبدأ الآن.
The hard work begins now.
يبدأ هوسيه بهذه المقدمة
He explains
يبدأ بالقدمين، ويصعد تدريجيا .
He squeezes a tire over my body and starts whipping me.
لقد اكتشفت ذلك لأن اسمي يبدأ بالحرف نفسه ولكن اسمه لا يبدأ بالحرف بل بالحرف
See the way I knew that, because my name starts with a K also, but his name doesn't start with a K, it starts with an M.
على أن هذا الانخفاض إنما ي عزى إلى أن سكان العالم تزايدوا عددا، وليس بسبب الانخفاض الطفيف في العدد الفعلي للجياع (من نحو 980 مليون إلى 852 مليون اليوم).
However, this decrease owes more to a rise in the world s population than it does to the slight reduction in the actual number of hungry people (from about 980 million to 852 million today).
وحتى الانخفاض الحاد في الطلب على التبغ لن يعني البطالة في أغلب الدول.
Indeed, even sharply reduced demand for tobacco would not mean unemployment in most countries.
2 الوحدة الثانية من المطالبة الانخفاض في كميات صيد الأربيان في مقاطعة بوشهر
Second claim unit Decrease in Bushehr shrimp catches Iran seeks compensation in the amount of USD 19,800,000 for losses incurred by the IFC due to decreases in shrimp catches in Bushehr province between 1992 and 1995 as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
ويعزى الانخفاض في عدد المنشورات إلى وقف إعادة الطبع في الفترة 2006 2007.
The reduction in the number of publications is due to the discontinuation of reprints in 2006 2007.
يبدأ الأطفال بالذهاب إلى المدرسة في سن السادسة.
Children begin school at the age of six.
يبدأ بـعصا ت ستخدم كأنبوب مقو ى في التمديدات الصحي ة.
He starts with a plastic tube, probably used for sewage work.
يبدأ الآن فرز بطاقات التصويت في مجلس الأمن.
The counting of the ballots in the Security Council will now begin.
ولتوضيح ذلك، نفترض أن هذا الانخفاض في قيمة الجنيه كان بنسبة 5 .
To illustrate, suppose that this reduction in the value of the pound is 5 .
ويعود هذا الانخفاض في الإنتاج الخاضع للرقابة أساسا إلى ضعف الأسعار العالمية.
This fall in recorded output was largely the result of depressed world prices.
ويعزى هذا الانخفاض في نسبة التنفيذ خلال عام 2004 إلى جملة عوامل.
The lower implementation rate during 2004 was attributable to a combination of factors.
يبدأ الفصل الثاني عام 1991.
Chapter two starts in 1991.
والآن لابد وأن يبدأ التنفيذ.
It now needs to be implemented.
انقاذ الجنس البشري يبدأ بالعائلة.
The salvation of human race starts with the family.
الحكم الصالح يبدأ من البيت
Good Governance Begins At Home
والإصلاح العسكري لم يبدأ بعد.
Military reform has yet to begin.
يبدأ عرض الفلم الساعة العاشرة.
The movie starts at ten o'clock.
بعد ذلك يبدأ الفحص الداخلي.
After this is done, the internal examination begins.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الانخفاض - يبدأ - آخذ في الانخفاض - الانخفاض في العائد - الانخفاض في أحجام - الانخفاض في معدل - الانخفاض في النشاط - الانخفاض في التضخم - بدأت في الانخفاض - الانخفاض في الوقت - بدأت في الانخفاض