ترجمة "الاقتراب إلى حل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حل - ترجمة : حل - ترجمة :
Fix

إلى - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

حل - ترجمة : حل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عليك الاقتراب منها
You want to get close.
يجب عليك الاقتراب
You have to get closer.
لو واصلت الاقتراب فسأقتلك!
You come any closer and I'm gonna blow you right out of that cat!
هذا البرنامج يمكننا من الاقتراب والنظر إلى أجزاء من هذا.
This software allows us to come close and look at parts of this.
حاولت بعض الن سوة الاقتراب من ي
I've been approached by quite a few women
لا تتجرأ على الاقتراب مني
Don't you dare come near me.
سيمنعني من الاقتراب من ميتكاف
He'll keep me from getting near Metcalf.
أنا صاخبة ولا يمكن الاقتراب مني.
I'm loud and unapproachable.
لا أريد لأي شخص الاقتراب مني
I don't want no mate peachin' on me.
.أذا أمكننا الاقتراب منه .فلنهاجمهم ليلا
Easy to sneak in. Let's attack at night.
هل يمكنك الاقتراب قليلا من فضلك
Won't you come a little closer, please?
في الرياضيات، وبالتحديد في مجال التحليل الرياضي, التقارب المنتظم هو نمط من الاقتراب، أقوى من الاقتراب نقطة بنقطة.
In the mathematical field of analysis, uniform convergence is a type of convergence stronger than pointwise convergence.
6 أنه صدرت تعليمات إلى القوات الحكومية بعدم الاقتراب من المناطق المتنازع عليها.
The Government forces were instructed not to approach disputed areas.
وقررت الاقتراب اكثر من مجرد رسم طائرات خيالية
And I decided I had to get closer than just drawing fantasy airplanes.
وأردت الاقتراب لأرى ما إذا كان سيمكنني رؤيتها.
And I wanted to take a look and see if I could see her.
يمكنه الاقتراب جدا من صوت الطبلة الحقيقي (تصفيق)
Can get pretty close to the drum (Applause)
لا بد من الاقتراب طوال الوقت بجوار والدك
It must be getting near your father's time.
ويجب الابتعاد عن الوعاء أثناء إجراء الاختبار وبعده وعدم الاقتراب منه إلى أن تبرد محتوياته.
Keep distance during the execution of the test and afterwards the vessel should not be approached until the contents have cooled.
وقد أدى تنامي الصحافة الرقمية بالإضافة إلى الاقتراب من الانهيار الاقتصادي إلى تحجيم أولئك العاملين في هذا المجال.
The growth in digital journalism and the near collapse of the economy has also led to downsizing for those in the industry.
سوف نصل إلى حل
We'll straighten it out. Look.
والواقع أن التصريحات الألمانية الأخيرة دفعت بلدان أوروبية رئيسية إلى الاقتراب بشكل حاسم من تلك النقطة.
Recent German statements have pushed key European countries decisively closer to that point.
وشيدت جدران وأسوار حول القصر لمنع المتظاهرين من الاقتراب.
Various walls were erected around the palace to prevent protesters from approaching.
بل لم يتم الاقتراب من الوفاء بالمعايير المحددة لكوسوفو.
The standards set for Kosovo are not even close to being fulfilled.
(و) إنشاءات لمنع الاقتراب من البو ابات في خط مستقيم
(f) Construction to preclude straight line approach to the gates
لا تريد الاقتراب من اشعة غاما,قد تكون خطرة
You don't want to get close to gamma rays, it could be dangerous.
اذا نهاية الاقتراب من a(f(x)) تساوي l
So limit as approaches a of f of x is equal to l.
(ولكنك زوجتي و (موريتو لن يتمكن من الاقتراب منك
But you are my wife, and Morito will never be able to approach you.
ولسبب جيد،فهم لا يستطيعون الاقتراب من الناحية البرية.
With good reason. It cannot be approached from the landward side.
ولكن بحلول أوائل الربيع، عادت أسعار الفائدة على السندات الأسبانية والإيطالية إلى الاقتراب من مستويات غير مستدامة.
But, by early spring, bond rates for Spain and Italy were again approaching unsustainable levels.
ولكن نحن أيضا بحاجة إلى معرفة كيفية الاقتراب منها أنفسنا بصورة صحيحة لكي نحصل على أفضل النتائج
But we also need to know how to approach it in the right way to get the best from it.
منع الشرطة لجماعات حقوق الإنسان من الاقتراب من موكب البابا.
Human rights groups were blocked by the police from getting near the pope motorcade.
الشرطة تمنع مجموعة من النشطاء من الاقتراب من موكب البابا.
Police barred a group of activists from marching near the Pope's motorcade.
ثم توصلت إلى حل أسهل
And then I realized one day, there's an easier solution to this.
وقفت الشرطة حاجزا أمام مسيرتهم مانعة إياهم من الاقتراب من الموكب.
Police blocked the march from getting near the motorcade, however.
وتقدم خدمات الدعم التكميلية بينما يتم الاقتراب بصورة فردية من الضحية.
Support and supplementary services are provided, while the victim is approached individually.
أن نشجع الحوار الذي يمنحنا الاقتراب من عمل حياتنا بكل الامتنان.
To encourage dialogue that allows us to approach our life's work with gratitude.
فالأمر يحتاج إلى حل تحويلي حقيقي ــ حل يلبي احتياجات المستهلكين والشركات والحكومات.
A genuinely transformational solution is needed one that meets the needs of consumers, businesses, and governments.
ومن الأساسي التوصل إلى حل وسط.
A compromise solution is essential.
ولا سبيل إلى حل تلك المشكلة.
There was no way to resolve that problem.
ولم يتم التوصل إلى حل بشأنه.
No solution was reached on it.
لقد وصلنا إلى حل سرطان الفم.
We've got mouth cancer to solve.
كنت احاول الاقتراب منه عن طريق رسم الطائرات بشكل متواصل ارسم الطائرات.
I tried to get close to this by drawing airplanes, constantly drawing airplanes.
لأجلكم .. وقد سمعتم مسبقا إن الاقتراب من البندقية لا يجعلكم تشعرون بالارتياح
For you, and you heard already, being so close to this gun may make you feel uneasy.
صحيح، كان هناك مرآة ضخمة ...بجوار الباب .كنت خائفة من الاقتراب منها
True, there was a huge mirror just by the door which you seemed to be afraid to go near.
وهذا يعني ضرورة التوصل إلى حل وسط.
Some compromise will be necessary.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تميل إلى الاقتراب - الاقتراب إلى القيام - الاقتراب إلى تغيير - الاقتراب إلى توفير - الاقتراب إلى الطهي - الاقتراب - الاقتراب - الاقتراب - الاقتراب - الاقتراب - تهدف إلى حل - تهدف إلى حل - التوصل إلى حل - السعي إلى حل