ترجمة "الاطلاع على الوثائق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمكن الاطلاع على هذه الوثائق على الموقع الإلكتروني http www.hlthss.gov.nt.ca Features Initiatives initiatives.htm. | These documents are available at www.hlthss.gov.nt.ca Features Initiatives initiatives.htm. |
| 7 ويمكن الاطلاع على الوثائق الأصلية للردود الواردة من الدول لدى إدارة شؤون نزع السلاح. | The originals of the replies from States are available through the Department for Disarmament Affairs. |
| وفيما يتعلق بتعريف الألفاظ المختلفة، فقد د عي المشاركون إلى الاطلاع على الوثائق الأولية التي أعدها المحاضرون. | On the issue of the manipulation of ethnicity, the speaker said it occurred in the subregion but was also attributable to the lack of a democratic culture on the one hand, and to the poverty of households on the other. |
| ويمكن الاطلاع على الوثائق التي تتناول الأحداث المذكورة في هذا التقرير على الموقع الشبكي لمنتدى المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان (www.nhri.net). | Documents dealing with the events noted in the present report may be found on the NHRIs forum website (www.nhri.net). |
| (ب) بما أن القضية صنفت باعتبارها قضية أمن قومي فقد تأثرت قدرة المتهمين على الاطلاع على الوثائق ذات العلاقة بالقضية. | (b) As the case was classified as a matter of national security, access by the detainees to the documents that contained evidence was impaired. |
| وجميع الوثائق المدرجة في هذه القائمة متاحة في نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة (ODS)، الذي يمكن الاطلاع عليه في الموقع الشبكي http documents.un.org. | All documents on this list are available on the United Nations Official Document System (ODS), accessible on the internet at http documents.un.org. |
| ويمكن الاطلاع على المعلومات ذات الصلة بتنظيم الأعمال وحالة الوثائق، بزيارة موقع اللجنة الثالثة على الشبكة على العنوان التالي www.un.org ga 60 third. | Relevant information relating to the organization of work and the status of documentation is available on the Web site of the Third Committee at the following address www.un.org ga 60 third. |
| ويمكن الاطلاع على معلومات ذات صلة بتنظيم الأعمال وحالة الوثائق، بزيارة موقع اللجنة الثالثة على الشبكة على العنوان التالي www.un.org ga 60 third. | Relevant information relating to the organization of work and the status of documentation is available on the Web site of the Third Committee at the following address www.un.org ga 60 third. |
| (أ) الصلاحيات والموارد اللازمة لإنجاز التحقيق بفعالية، بما في ذلك إمكانية الاطلاع على الوثائق وغيرها من المعلومات ذات الصلة بالتحقيق الذي تجريه | (a) Have the necessary powers and resources to conduct the investigation effectively, including access to the documentation and other information relevant to their investigation |
| كما يمكن الاطلاع على هذه الوثائق على موقع الأونسيترال الشبكي (www.uncitral.org) تحت العنوان اللجنة والأفرقة العاملة ثم العنوان الأفرقة العاملة ، ثم العنوان الفريق العامل الثاني . | These documents may also be found on the UNCITRAL website (www.uncitral.org) under Working Groups and Working Group on Arbitration . |
| ولا يجب عرقلة عمل ممثلي وزارة الدفاع بأي شكل من الأشكال، إذ ينبغي تمكينهم من الاطلاع على جميع الوثائق التي يرونها ضرورية لاضطلاعهم بمهمتهم. | They are carried out both on documents and on site and cover all technical and accounting operations, particularly with regard to production, improvements made in manufacturing No obstacle must hamper the action of the representatives of the Ministry of Defence, who may demand to be provided with all documents which they consider useful for performing their task. |
| وتتعلق الطلبات الرئيسية المقدمة من مكتب المدعية العامة بإتاحة سبل الاطلاع على الوثائق وهو أمر يقابل أحيانا بالرفض أو تعيقه بعض الصعوبات وبحماية الشهود. | The main requests from the OTP relate to the access to documents which is sometimes denied or made difficult and to the protection of witnesses. |
| وبي ن موظفو تكنولوجيا المعلومات التابعون للمحكمة أسباب التأخر في تنفيذ نظام البث في المحكمة وكيفية الاطلاع على وثائق المحكمة، وتبادل الوثائق بين دائرة جرائم الحرب والمحكمة. | Information technology staff of the Tribunal made presentations on the Tribunal's delay broadcast system, access to Tribunal documents, and exchange of documents between the War Crimes Chamber and the Tribunal. |
| ويمكن الاطلاع على برنامج العمل المنقح للدورة الستين، فضلا عن المعلومات الأخرى المتعلقة بتنظيم الأعمال وحالة الوثائق، بزيارة موقع اللجنة الثانية على الشبكة على العنوان التالي www.un.org ga 60 second index.html. | The revised programme of work for the sixtieth session, as well as other relevant information relating to the organization of work and the status of documentation, is available on the Web site of the Second Committee at the following address www.un.org ga 60 second index.html. |
| لمزيد يمكنك الاطلاع على مدونته. | More can be seen in his blog. |
| والوفد يعرف أن حجم الوثائق كبير، لكن يجب على الأقل ترجمة التقارير نفسها إلى جميع اللغات الرسمية، لكي تتمكن السلطات في عواصم الدول من الاطلاع عليها ومعرفة مضمونها. | It was aware that the documentation was voluminous but felt that, at a minimum, the reports themselves should be translated into all the official languages, so that the authorities in the respective capitals could familiarize themselves with their content. |
| ويمكن الاطلاع على برنامج العمل المؤقت للدورة الستين، فضلا عن المعلومات الأخرى ذات الصلة بتنظيم العمل وحالة الوثائق، بزيارة موقع اللجنة الثانية على الشبكة على العنوان التالي www.un.org ga 60 second index.html. | The revised programme of work for the sixtieth session, as well as other relevant information relating to the organization of work and the status of documentation, is available on the Web site of the Second Committee at the following address www.un.org ga 60 second index.html. |
| ويمكن الاطلاع على برنامج العمل المؤقت للدورة الستين، فضلا عن المعلومات الأخرى ذات الصلة بتنظيم العمل وحالة الوثائق، على موقع اللجنة السادسة على الشبكة على العنوان التالي www.un.org law cod sixth 60 sixth60.htm. | The provisional programme of work for the sixtieth session, as well as other relevant information relating to the organization of work and the status of documentation, is available on the Web site of the Sixth Committee at the following address www.un.org law cod sixth 60 sixth60.htm. |
| يمكن الاطلاع على جميع اللقاءات هنا. | All fifty of the interviews can be seen here. |
| ويمكن الاطلاع على برنامج العمل المؤقت للدورة الستين، فضلا عن المعلومات الأخرى ذات الصلة بتنظيم العمل وحالة الوثائق، بزيارة موقع اللجنة السادسة على الشبكة على العنوان التالي www.un.org law cod sixth 60 sixth60.htm. | The provisional programme of work for the sixtieth session, as well as other relevant information relating to the organization of work and the status of documentation, is available on the Web site of the Sixth Committee at the following address www.un.org law cod sixth 60 sixth60.htm. |
| فهو لم يكن قليل الاطلاع فحسب، بل لقد كان كسولا أيضا فلقد أصر على أن يظل قليل الاطلاع. | He was not just under briefed, but also lazy he insisted on remaining under briefed. |
| ورغم أن الاطلاع على هذه الوثائق ميسور للموظفين، فلا توجد حاليا آليات فعالة لتنسيق المبادرات المتصلة بالأخلاقيات داخل المنظمة ولضمان وعي جميع الموظفين الدائم بالمسائل الأخلاقية وموالاة إبلاغهم بالمستجدات في هذا الشأن. | Although these documents are readily available to staff, there is currently no effective mechanism in place to coordinate ethics related initiatives within the Organization and to ensure that all staff are actively aware of, and updated on, ethics issues. |
| يمكن الاطلاع على المرفقات بالرجوع إلى ملفات الأمانة. | Annexes can be consulted in the files of the Secretariat. |
| يمكن الاطلاع على المرفقات بالرجوع إلى ملفات الأمانة. | Annexes can be consulted in the files of the Secretariat. |
| من جهة أخرى، يرجى الاطلاع على البند (5). | See also point (v). |
| وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع. | Having considered also the report of the Secretary General on the subject |
| وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع | Having taken note of the Secretary General's Report |
| وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع. | Having considered the Report submitted by the Secretary General on the subject |
| وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع، | Having considered the Report of the Secretary General on the Subject |
| وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع، | Having considered the Report of the Secretary General on the subject |
| (26) يمكن الاطلاع على مشروع التوجيه في الموقع | See paragraph 26 below. |
| يمكن الاطلاع على قاعدة البيانات على موقع الأمانة www.unfccc.int ldc . | The database is accessible from the secretariat web site www.unfccc.int ldc . |
| 53 وللحصول على المزيد من المعلومات الخاصة بالصحفيين، يرجى الاطلاع على الموقع الشبكي www.unis.unvienna.org، وللحصول على المزيد من المعلومات عن المؤتمر، يرجى الاطلاع على الموقع الشبكي www.unodc.org. | For further information for journalists, please see www.unis.unvienna.org, and for further information on the Congress, see www.unodc.org. |
| يمكن الاطلاع على العداد الإلكتروني على موقع كومن ستيب على الإنترنت. | The online counter can be found on CommonStep's website. |
| () يمكن الاطلاع على التقرير على موقع فرقة العمل على شبكة الإنترنت. | 7 Report can be found on Task Force website. |
| وهذا النظام، الذي يجمع سائر الوثائق المتصلة بالدعاوى في قاعدة بيانات إلكترونية مركزية تغني عن الحاجة إلى استخدام الملفات الورقية غير الضرورية، من شأنه حتما زيادة إمكانيات الاطلاع على المعلومات مع الإسـراع بـسيـر الدعاوى. | This system, which integrates all case related documents into a central electronic database thereby eliminating the need for unnecessary paper filings, should increase the accessibility of information while expediting proceedings. |
| من الممكن الاطلاع على مقطع من رواية النباتية هنا | Check out an excerpt of The Vegetarian here |
| ويمكن الاطلاع على هذه المصطلحات في قائمة مصطلحات البث. | A list of these terms can be found at List of broadcasting terms. |
| علامات التحذير ويمكن الاطلاع على الجزء العلوي من المنحدرات. | Warning signs can be found at the top of inclines. |
| يمكن الاطلاع عليه على موقع الهيئة الهنغارية للمنافسة www.gvh.hu. | Available on the website of the Hungarian competition authority, www.gvh.hu. |
| وتتطلع اللجنة الاستشارية إلى الاطلاع على نتــــائج الفــريق العامل. | The Advisory Committee looks forward to the working group's results. |
| ويمكن الاطلاع على هذه الدراسات على العنوان التالي http www.psiru.org reportsindex.asp. | Those studies are available from http www.psiru.org reportsindex.asp. |
| وسيمكن الاطلاع على نصوص البيانات على الموقع التالي http www.un.org ga. | The texts of statements will be available at http www.un.org ga. |
| ويمكن الاطلاع على معلومات عن النقل على الموقع الشبكي http www.tourismthailand.org. | Information on transportation may be found at http www.tourismthailand.org. |
| بصورة استطيع الاطلاع عليها | I could get access to it. |
عمليات البحث ذات الصلة : المستخدم الاطلاع على - الاطلاع على المعلومات - الاطلاع على الأدلة - الاطلاع على المناقشات - يرجى الاطلاع على - الاطلاع على موقعنا - الاطلاع على البيانات - الاطلاع على الانترنت - الاطلاع على ورقة - ويمكن الاطلاع على - الاطلاع على الإجراءات - الاطلاع على نظام - بعد الاطلاع - يمكن الاطلاع