ترجمة "الاستحواذ على شركة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاستحواذ - ترجمة : شركة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الاستحواذ على شركة - ترجمة : شركة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تم الاستحواذ على الاستوديو من قبل شركة تيم وارنر في 2010 . | The studio was acquired by Time Warner in February 2010. |
نريد الاستحواذ على كل رقصاتك | I'll think about that tomorrow. |
هذا لي بحق الاستحواذ | Mine by right of possession. |
منبعث من أهواء الاستحواذ | Born of consuming desire |
منبعث من اهواء الاستحواذ | Born of consuming desire |
فالبنوك الروسية تحاول الاستحواذ على أصول في أوروبا الوسطى والشرقية. | Russian banks are trying to acquire assets in Central and Eastern Europe. |
وهذا هو مدى الرغبة في الاستحواذ على الالكترونات او ابقائها | And this is how much you want to hog electrons or keep them to yourself. |
وحيثما تم الاستحواذ على الأراضي بالفعل من دون مثل هذه الموافقة، وكان الاستحواذ موضع نزاع، فإن أوكسفام تريد من الشركات أن تصر على إجراءات عادلة لتسوية هذه النزاعات. | Where land has already been acquired without such consent, and the acquisition is in dispute, Oxfam wants the corporations to insist on fair dispute resolution procedures. |
لقد أنشأت الصفقة الجديدة صورة صفقة تجارية، مثل الاستحواذ على شركة أو مجموعة من الحوافز لمديرين تنفيذيين ــ شيء تساوم عليه الأطراف المتعاقدة وتتفق عليه، ولا ي فر ض عليهم فرضا. | The New Deal created an image of a commercial transaction, like the buyout of a company or an incentive package for executives something that contracting parties bargain over and agree to. It is not imposed. |
نظري ا، فهم الاستحواذ والتفعيل يبدو بسيط للغاية. | In theory, understanding acquisition and activation seems pretty simple. |
لايوجد إلا الاستحواذ في هذا العالم ومن يستخوذ على الأكثر هو الأذكى | He who takes the most is the smartest. |
وبانخراط الصحافيين الاستقصائيين في الأمر، تحولت عملية الاستحواذ على الأراضي إلى لغم سياسي. | With investigative journalists getting into the act, land acquisition became a political land mine. |
إلا أننا الآن نرى الشركات الآسيوية وقد بدأت في الاستحواذ على أصول اقتصادية قيمة كانت ذات يوم مملوكة للولايات المتحدة ـ من بين الأمثلة على ذلك الاقتراح المقدم من مجموعة تاتا الهندية بالاستحواذ على جاغوار ولاندروفر من شركة فورد. | But now we see Asian companies beginning to acquire valuable US owned economic assets witness India s Tata Group s proposed acquisition of Jaguar and Land Rover from Ford. |
وأعرب مشارك آخر عن قلقه إزاء سبل الاستحواذ على المعارف المحلية المتعلقة بتدابير التكيف وتطبيقها. | Another participant expressed concern about ways to capture and apply endogenous knowledge regarding adaptation measures. |
ثم جاء رد المواطنين الهنود في النهاية. فقد عمل مزيج انتقائي من الساسة المثاليين والانتهازيين والمنظمات غير الحكومية على تعبئة الناس ضد الاستحواذ على الأراضي. وبانخراط الصحافيين الاستقصائيين في الأمر، تحولت عملية الاستحواذ على الأراضي إلى لغم سياسي. | An eclectic mix of idealistic and opportunistic politicians and NGOs mobilized people against land acquisitions. With investigative journalists getting into the act, land acquisition became a political land mine. |
وحين تعلن مثل هذه الشركات عن عمليات الاستحواذ فإن عائدات سوق الأوراق المالية المصاحبة لهذا الإعلان، والتي تعكس حكم السوق على عملية الاستحواذ، تميل إلى الانخفاض، بل وقد يكون الانخفاض بالسلب أكثر ترجيحا . | When such firms make acquisition announcements, the stock market returns accompanying the announcement, which reflect the market s judgment of the acquisition, tend to be lower and are more likely to be negative. |
فقد عمل مزيج انتقائي من الساسة المثاليين والانتهازيين والمنظمات غير الحكومية على تعبئة الناس ضد الاستحواذ على الأراضي. | An eclectic mix of idealistic and opportunistic politicians and NGOs mobilized people against land acquisitions. |
و صدقوني، لو استطاعت شركات الصيدلة العظمى بطريقة ما الاستحواذ على الفائدة الكيميائية العصبية للتمارين الرياضية (ضحك) | And trust me, if big pharma could somehow capture the neurochemical benefit of exercise (Laughter) |
ووقعت شركة Tugu على الطلب ولكن شركة Magma لم توقع. | The submission was signed by Tugu but not by Magma. |
على مكتب شركة الطيران . | At the airline desk. |
إن الشركة الأكثر تجسيدا لهذا الوضع هي جازبروم، وهي شركة الطاقة العملاقة التي تديرها الدولة والتي استحوذت على أصول النفط، والإعلام، والمصالح المصرفية، والمزارع داخل روسيا، وتسعى الآن إلى الاستحواذ على أصول الطاقة في دول المصب خارج روسيا، وبصورة خاصة في أوروبا. | No company exemplifies this more than Gazprom, the state run energy behemoth, which has gobbled up oil assets, media, banking interests, and farms within Russia, and seeks to do the same with downstream energy assets outside Russia, particularly in Europe. |
أما شركة نستله فكان أداؤها أفضل لأن مبادئها التوجيهية لمورديها ــ والتي تستخدمها لتصنيع السكر والصويا وزيت النخيل وغير ذلك من السلع في الخارج ــ تلزمهم بالحصول على الموافقة الحرة المسبقة عن اطلاع تام من ق ب ل المجتمعات الأصلية والمحلية قبل الاستحواذ على الأراضي. | Nestlé scores better, because its guidelines for suppliers used for the sourcing of sugar, soy, palm oil, and other commodities require that they obtain the free, prior, and informed consent of indigenous and local communities before acquiring land. |
تمتلك أغلب اقتصاد البلاد شركة غامضة على غرار المافيا، وهي شركة شريف. | A shadowy mafia style company, Sheriff, owns most of the economy. |
عملية استحواذ ع دائية ومثيرة على شركة ت قدر بمليار دولار شركة ( آيريئيلا ) تشبعت | Ariella's firm, grapefruitlike bosoms quivered |
وما ينطبق على شركة جازبروم في مجال الغاز الطبيعي ينطبق (تقريبا ) على شركة روزنفت للنفط. | And what Gazprom is to natural gas, Rosneft (almost) is to oil. |
لا توجد شركة على الإطلاق | But everybody has competition. |
والمنافسة المتنامية بين الهند والصين ليست ذات طبيعة عسكرية فحسب، بل إنها تدور أيضا حول الاستحواذ على الموارد الطبيعية. | Indeed, the growing contest between India and China is not only military in nature, but also concerns the acquisition of natural resources. |
وبوسع المنتجات الجديدة أن تستفيد من اتصالات شركة آي بي إم وغيرها من الناصحين بالعالم الأرحب، سواء من أجل تحالفات التسويق الاستراتيجية، أو القوة المستمدة من دعم آي بي إم، أو في نهاية المطاف الاستحواذ. | Their new products can use IBM s and other mentors contacts with the much broader world, whether for strategic marketing alliances, the power of an IBM endorsement, or, ultimately, an acquisition. |
والواقع أن توقعات السداد الأفضل وتكاليف رأس المال التنظيمية الأقل تعمل آنذاك على تغذية التمويل القائم على الأصول للمزيد من عمليات الاستحواذ على الأصول. | Better repayment prospects and lower regulatory capital costs then fuel the asset based financing of further acquisition of assets. |
بيد أن مثل هذه النتيجة من شأنها أيضا أن تمكن الجنوب من الاستحواذ على أغلب الاحتياطي من النفط في السودان. | Such an outcome, however, would also leave the South with most of Sudan s oil reserves. |
هذا ليس حول إسقاط السلطة ولكنه حول الاستحواذ على السلطة و الحفاظ عليها, وهو حول استمداد الشرعية من السكان المحليين. | This is not about projecting power, but about staying power, which is about legitimacy with the locals. |
لنقل مقسوما على دخل شركة مايكروسوفت | let's say the revenue of Microsoft. |
وكذلك شركة التأمين على حياة جريج | Greg's life insurance underwriters. |
لذلك أطلقنا إسمها على شركة النفط | That's why we named the oil company after it. |
عندما اشترت شركة Warner شركة Atari لأن الطلب على ألعاب الفيديو كان في ارتفاع. | The year is 1976, and Warner buys Atari because video games are on the rise. |
عام 2007 انتهى وبدأ العام 2008، كان من الواضح أن معايير الإقراض، وشددت على عهد الضخمة الاستحواذ قد وصل إلى نهايته. | As 2007 ended and 2008 began, it was clear that lending standards had tightened and the era of mega buyouts had come to an end. |
إن حل الاستحواذ من جانب منظمة دولية يتسم بثلاثة مزايا لا تتوفر في الحلول المحلية. | Takeover by an international organization has three advantages over a domestic solution. |
أما غاية الوقاية الاستباقية فقد تحققت لشركة غازبروم من خلال مجموعة ضخمة من عمليات الاستحواذ. | Preemption by Gazprom has been accomplished through a raft of acquisitions. |
بعد الاستحواذ، أصبح سكواب الرئيس الأول لشركة الصلب الأمريكية، والشركة شكلت من حيازات كارنيجي السابقة. | After the buyout, Schwab became the first president of the U.S. Steel Corporation, the company formed out of Carnegie's former holdings. |
كانت هذه بعض من عمليات الاستحواذ الأول التي في الحقيقة قدم فكرة التصميم التفاعلي للجمهور. | These were some of the first acquisitions that really introduced the idea of interaction design to the public. |
الطبيعة الفطرية البشرية هي التي تقف وراء روح المنافسة و الرغبة في الاستحواذ و السيطرة | human nature that causes this competition and need for dominance. |
شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها . | A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company. |
إذن هي مدينة تعتمد على شركة واحدة. | So it is a one company town. |
(باكستر)، شركة التأمين مؤسسة على الثقة العامة | Baxter, an insurance company is founded on public trust. |
وأخيرا، لابد من حماية حقوق المزارعين، وزيادة كفاءة استخدام الأراضي، وتحديث وإصلاح سياسات الاستحواذ على الأراضي في المناطق الريفية لاستخدامها لأغراض حضرية. | Finally, farmers rights need to be protected, the efficiency of land use must be increased, and policies for acquisition of rural land for urban use should be overhauled. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاستحواذ شركة - إضافة على الاستحواذ - الاستحواذ على صلابة - الاستحواذ على الشركات - الاستحواذ على المصالح - الاستحواذ على الطائرات - الاستحواذ على حصة - الاستحواذ على الأراضي - الاستحواذ على السلطة - الاستحواذ على السيطرة - الاستحواذ على المشاريع - الاستحواذ على أصول - الاستحواذ على الاستقرار