ترجمة "الاخبار الاقتصادية العالمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : العالمية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هانس روزلينغ ماهي الاخبار الجيدة في العقد المنصرم
Hans Rosling The good news of the decade?
القضايا الشاملة واتخاذ القرارات الاقتصادية العالمية
Systemic issues and global economic decision making
التطورات الاقتصادية العالمية في عام 2004
World economic developments in 2004
وتشير آخر الاخبار بان 88 مسافر قد لقوا حذفهم.
Latest reports put the death toll at 88.
مدونه Gorilla Protection تراقب الموضوع عن كثب وتاتينا بآخر الاخبار.
The blog Gorilla Protection is following the situation and posting regular updates.
وقد ساهم يوميا بالتحليل الفني في سوق الأسهم وسوق الاخبار .
He contributed daily with technical analysis on the stock markets and market news.
ففي جوهرها، ت ع د الأزمة الاقتصادية العالمية أزمة نمو.
At its core, the global economic crisis is a growth crisis.
كما تمثل منظمة التجارة العالمية اختيارا للاستراتيجية الاقتصادية والسياسية.
The WTO also represents a choice of economic and political strategy.
كيف إذن قد تبدو مجموعة منسقة من السياسات الاقتصادية العالمية
So what would a coordinated set of global economic policies look like?
لندن ــ نحن جميعا نعلم كيف بدأت الأزمة الاقتصادية العالمية.
LONDON We all know how the global economic crisis began.
في عام 2009، تم تأجيل البناء بسبب الأزمة الاقتصادية العالمية .
In 2009, the construction of the project was postponed due to the global economic crisis.
وتتسم البيئة العالمية بتنوع الثقافات والأديان والنظم السياسية والظروف الاقتصادية.
The global environment is one of diversity in culture, religion, political system and economic conditions.
من انتم من انتم يا من تهددون حاملي الاخبار ! هذا هو الجبن بعينه .
Afrahnasser oh my God!!!! they are trying to use fear tactics to scare you. we are with you to support you.
حقائق مماثلة لتلك التي تشغلها الاخبار والمناقشات كثيرا هذه الأيام في فضاءات المدونات.
Similar stories have recently been dominating the news and discussions in the blogosphere.
وغالبا ما تتدخل البنوك المركزية للتخفيف من آثار الأزمات الاقتصادية العالمية.
With most shocks to the world economy, we expect central banks to take steps to offset their effects.
من الأهمية بمكان فهم ومعالجة الآثار المترتبة على الإدارة الاقتصادية العالمية.
The implications for global economic governance need to be understood and addressed.
وأوروبا أيضا كان من المفترض أن تنافس على الهيمنة الاقتصادية العالمية.
Europe also was supposedly vying for global economic dominance.
والحقيقة أن التجارة العالمية سوف تعاني أشد الضرر نتيجة للتداعيات الاقتصادية العالمية المترتبة على إفلاس الشركات الثلاث الكبرى.
The reality is that world trade would suffer far greater damage from the global economic fallout of a Big Three bankruptcy.
وبدأت تتوالى الاخبار عن هذه الحالة حيث كانت هذه المرأة تتجادل مع ضابط الشرطة
And news reports started coming up about this situation where this woman was arguing with the police officer.
لقد ساعدت الأزمة الاقتصادية العالمية في حجب الخلل البنيوي المزمن في المنطقة.
The global economic crisis has merely helped to mask chronic structural imbalances within the region.
ولكن هذا سوف يشكل خطوة كبرى في اتجاه الحوكمة والإدارة الاقتصادية العالمية.
But that would be a rather large step in the direction of global economic governance and management.
وبعد هزيمتها في الحرب العالمية الثانية، نهضت الصين من تحت الرماد لكي تتحول إلى القوة الاقتصادية العالمية الأولى في آسيا.
And after its defeat in World War II, Japan rose from the ashes to become Asia s first global economic powerhouse.
قبل اسبوعين حملناه إلى والتر ريد الذي ولسؤ الحظ أن الاخبار تتناقل سيرته بكثرة هذه الايام
A couple of weeks ago we took it down to Walter Reed, which is unfortunately more in the news these days.
اليوم الذي تقرأ فيه الاخبار, ثم تذهب إلى مكان آخر لتقرأ ان كان ما قرأته صحيحا .
The day where you go to read the news, and go elsewhere to read if what you read was true
نيويورك ـ سوف يسجل التاريخ هذه الأزمة الاقتصادية العالمية تحت عنوان حماقة غرينسبان .
NEW YORK This global economic crisis will go down in history as Greenspan s Folly.
والواقع أننا نرحب بالدعوة التي أطلقتها القوى الاقتصادية الناشئة إلى أصلاح المؤسسات العالمية.
We welcome the emerging economies call for reform of global institutions.
ما هي إذن الدروس التي يعلمنا إياها التاريخ عن ورطتنا الاقتصادية العالمية الحالية
So what lessons does history have to teach us about our current global economic predicament?
أحدثت الأزمة الاقتصادية العالمية، والحروب والكوارث الطبيعية موجة جديدة من الهجرة إلى البرازيل.
The global financial crisis, wars and natural disasters have inspired a new wave of immigration to Brazil.
ولكن قد يعتبره البعض سببا للانزعاج، وخاصة في ضوء الشكوك المتنامية في السياسات الاقتصادية القائمة على التحفيز في أعقاب الأزمة الاقتصادية العالمية.
But some might consider it a cause for concern, especially given growing suspicion of incentive based economic policies in the wake of the global economic crisis.
كانوا يبحثون عن الكارمابا القادم، لاحظت انهم يتحدثون مع امي وأبي. وأتتني الاخبار بأن اخبروني أنني الكارمابا.
They were looking the next Karmapa, and I noticed they were talking to my mom and dad, and the news came to me that they were telling me that I was the Karmapa.
إن غياب الحكومة الاقتصادية العالمية الفع الة يخلف تأثيرات بالغة الأهمية على تدفقات رأس المال.
The lack of effective global economic governance has important implications for capital flows.
وفي أعقاب الحرب العالمية الثانية مباشرة كان نفس المنهج يشكل صميم السياسة الاقتصادية الفرنسية.
Immediately after World War II, it was at the heart of French economic policy.
وهذه الأنظمة غير قادرة على التطلع إلى الإبداع الاقتصادي المتواصل أو الزعامة الاقتصادية العالمية.
They cannot aspire to continued economic innovation or to global economic leadership.
وهو يساعد أيضا على وقايتها من الصدمات والتقلبات التي تشهدها البيئة الاقتصادية والمالية العالمية.
It also helps to shield them from shocks and volatilities in the global economic and financial environment.
الترويج لحوار وشراكة عالميين بشأن السياسات والاتجاهات العالمية في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية والإنسانية.
Promote global dialogue and partnership on global policies and trends in the economic, social, environmental and humanitarian fields.
4 ينبغي تسهيل مزيد من مشاركة الفقراء والبلدان الفقيرة ضمن هياكل الإدارة الاقتصادية العالمية.
Greater participation of poor people and countries should be facilitated within the structures of global economic governance.
وهذه بصورة ما تعبر عن زوايا جديدة من قصة اليمن التي نعرفها والتي عادة ما تتناقلها قنوات الاخبار
And they do, in many ways, tell a different story than the story of Yemen, the one that is often in the news.
أولا ، الاخبار السيئه ان الكهرباء والمنتجه حاليا في المنشآت الضوئية لا تعتبر تنافسية في السعر مقارنة بالتقنيات التقليدية.
First, the bad news electricity currently produced in photovoltaic installations is far from price competitive with conventional technologies.
توزع الصحيفة تقريبا 23 ألف نسخة وتغطي طيفا واسعا من الاخبار بلغة الأردو حيث تشمل السياسة والثقافة والاقتصاد.
With a circulation of approximately 23,000 the paper covers news in Urdu language across a wide spectrum including politics, culture and sports.
جوائز مهرجان انجل السينمائي أصبحت تبث مؤخرا على قناة BBC World ، وعناوين الاخبار ابتداء من 14 ديسمبر 2007.
The Angel Film Awards Festival recently broadcast on BBC World, Headline News on Dec, 14th 2007.
فالبلدان المتقدمة مقبلة على أسوأ دورة انحدار اقتصادي منذ الأزمة الاقتصادية العالمية العظمى (الكساد الأعظم).
The advanced countries are in for the worst economic downturn since the Great Depression.
وعلى هذا فهناك عنصران حاسمان يستحقان الأولوية على رأس الأجندة الاقتصادية العالمية في الأشهر المقبلة.
So, two crucial items must claim priority at the top of the world s economic agenda in the months ahead.
بروكسل ــ في الآونة الأخيرة، عادت الحاجة إلى الطاقة النظيفة إلى صدارة الأجندة الاقتصادية العالمية.
BRUSSELS The need for clean energy has returned to the top of the global economic agenda.
في أعقاب الأزمة الاقتصادية العالمية، أصبحت الأسواق الناشئة بمثابة المحرك للنمو في مختلف أنحاء العالم.
In the wake of the global economic crisis, emerging markets have become the engines of worldwide growth.
وتؤكد التوقعات الاقتصادية العالمية بتعزز التعافي هذا العام على الإصرار على نفس الخطأ في التشخيص.
The WEO s prediction of a strengthening recovery this year continues the misdiagnosis.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القيمة الاقتصادية العالمية - الظروف الاقتصادية العالمية - قمة الاقتصادية العالمية - القضايا الاقتصادية العالمية - البيئة الاقتصادية العالمية - الإدارة الاقتصادية العالمية - الأزمة الاقتصادية العالمية - التوقعات الاقتصادية العالمية - الظروف الاقتصادية العالمية - الأزمة الاقتصادية العالمية - التنمية الاقتصادية العالمية - الآفاق الاقتصادية العالمية - القوة الاقتصادية العالمية - الساحة الاقتصادية العالمية