ترجمة "الاجراءات التي تنظم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : تنظم - ترجمة : تنظم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خامسا الاجراءات التي اتخذتها الحكومات
Action by Governments
لكن المورثة التي تنظم ذلك معطلة.
But the gene that regulates that down is broken.
ندعم الفعاليات التي تنظم سنويا بشأن المعاهدات
Support the annual treaty event
الاجراءات السعودية الجديدة ستكون ساخنة حقا .
The new Saudi assertiveness is pretty hot.
(ب) ندعم المناسبات التي تنظم سنويا بشأن المعاهدات
(b) Support the annual treaty event
1 الأحكام التي تنظم وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة
Provisions governing tCERs
ألف الاجراءات السابقة للتعيين قائمة الخبراء الاستشاريين
A. Pre recruitment consultants roster
لنأخذ على سبيل المثال الخلايا التي تنظم ضربات القلب.
Like, take, for instance, your pacemaker cells in your heart right now.
2 الأحكام التي تنظم وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل
To this end, for each such tCER, the concerned Party shall transfer one AAU, CER, ERU, RMU or tCER to the tCER replacement account of the current commitment period.
(ج) تقارير عن الاجتماعات التي تنظم تحت رعاية اللجنة
(c) Reports of meetings organized under the auspices of the Committee
سابقة لعدسة هو القزحية، التي تنظم كمية الضوء التي تدخل إلى العين.
Anterior to the lens is the iris, which regulates the amount of light entering into the eye.
والقوانين التي تنظم هذا المجال، في الكيانين، هي كما يلي
Laws regulating this area are as follows
4 البيانات الإحصائية عن الاجراءات القانونية المت خذة لمكافحة غسل الأموال
Statistical data on legal action taken to combat money laundering
وسيوفر التدريب لموظفي إنفاذ القانون على الاجراءات الخاصة بالممارسات الفضلى.
Training will be provided to law enforcement officers in best practice procedures.
إن التشريعات التي تنظم عمل البنوك المركزية تختلف من حيث الأهداف التي تحددها للسياسة النقدية.
Central banks statutes differ in terms of the objectives that they set for monetary policy.
أما الفلسطينيات المسيحيات فإن القوانين التي وضعتها الكنائس التي تنتمي إليها تنظم حياة كل طائفة.
As for Christian Palestinians, laws established by their respective churches govern each denomination.
3 تطلب إلى اللجنة أن تواصل مراعاة أساليبها التي تنظم صياغة وشكل تقاريرها
3. Requests the Committee to continue to observe its methods of governing the drafting and format of its reports
وفي عام 2001، وضع المجلس العام لتحالف نقابات العمال القواعد التي تنظم الإضرابات.
In the Federation of Bosnia and Herzegovina, the right to strike is regulated by the Law on Strikes, (Official Gazette of the Federation of Bosnia and Herzegovina, No.
وهي مختلفة تماما عن القواعد التي تنظم مشروعية اللجوء إلى استخدام القوة المسلحة.
They are quite separate from the rules which regulate the lawfulness of the resort to armed force.
(ج) زيادة عدد الدورات التدريبية التي تنظم لأعداد النساء للاضطلاع بوظائف الإدارة والإشراف
(c) Conduct an increased number of training courses to prepare women for management or supervisory jobs
2 13 وعموما، ورهنا بتوافر الموارد، تقوم منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بتقديم خدمات المؤتمرات للاجتماعات التي تنظم في روما، ويقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتقديم خدمات المؤتمرات للاجتماعات التي تنظم في جنيف.
2.13 In general, and subject to availability of resources, FAO will provide conference services for meetings organized in Rome, and UNEP will provide conference services for meetings organized in Geneva.
وبالمقارنة مع القواعد التي تنظم التنقيب عن الع قي دات المتعددة الفلزات واستكشافها، لوحظ أن مسودة القواعد التي تنظم التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات والقشور الغنية بالكوبالت تتضمن أحكاما إضافية بهدف حماية البيئة البحرية والحفاظ عليها.
It was noted that, compared to the regulations on prospecting and exploration for polymetallic nodules, the draft regulations on polymetallic sulphides and cobalt rich crusts contained additional provisions aimed at the protection and preservation of the marine environment.
ان هذه الاجراءات مكلفة ولكنها ايضا تمكن الفقراء من التحرر من الفقر.
These measures cost money, but they also enable the poor to break free of poverty.
بيد أن نظام الإبلاغ الحالي لا يتيح تقييم فعالية ووقع الاجراءات الفردية.
The current reporting system, however, does not enable an assessment of the effectiveness and impact of individual actions.
ويجب أن يدعم التعاون الدولي والانمائي القوي الاجراءات المتخذة على الصعيد الوطني.
Action at the national level must be supported by strong international and development cooperation.
(هـ) عدد وأثر المنتديات واجتماعات الخبراء التي تنظم لمعرفة ورصد معدل تنفيذ برنامج العمل.
(e) The number and impact of forums and expert meetings organized to access and monitor the rate of implementation of the action programme.
تسهيل التجارة من خلال المعايير الدولية التي تنظم الحركات الآمنة من النباتات والمنتجات النباتية.
Facilitate trade through International Standards that regulate the safe movements of plants and plant products.
اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تنظم النواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا (1969)
Organization of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa (1969)
3 وعل قت الدول الأعضاء والمراجع الخارجي للحسابات تعليقا إيجابيا على الاجراءات التي اتخذتها الأمانة بإدخالها نظام الإدارة القائمة على النتائج إلى المنظمة.
The Member States and the External Auditor have positively commented upon the actions taken by the Secretariat in introducing RBM in the Organization.
ومن الأمثلة التي سيقت عن عدم المساواة في المعاملة أمام القانون قوانين الزواج والقوانين التي تنظم حضانة الأطفال.
Other examples given of unequal treatment before the law related to marriage laws and laws regulating custody of children.
تنظم إعداد تقارير التقييم الإقليمية
RIGs OOrganize preparation of the regional assessment reports
كانت الاحتجاجات المتزامنة تنظم في الماضي، ولكنها كانت تنظم عادة للاحتجاج على زيادة الإيجارات أو رسوم المرافق.
There have been simultaneous protests in the past, but usually against increases in rent or utility charges.
كما يتعين على المفوضية الأوروبية أن تنظم المناقشات العامة التي تمنح الأصوات المعارضة فرصا متكافئة.
The Commission should be organizing public debates that give equal prominence to dissenting views.
تنظم اتفاقية فيينا لعام 1961، التي صدقت عليها الولايات المتحدة، القانون الدولي للدبلوماسية والبعثات الدبلوماسية.
The 1961 Vienna Convention, ratified by the US, codifies the international law of diplomacy and diplomatic missions.
ولمديري المزارع التعاونية (الكولخوز)، وملاحظي العمال تأثير كبير في وضع المبادئ التي تنظم استخدام الأراضي.
The leaders of kolkhozes and dekhkan farms and foremen have a great deal of influence on the formulation of the principles of land use.
ومن المرجح أن تنظم الأسواق السياحية التي تستهدفها البلدان النامية ترتيب أسفارها عن طريق الإنترنت.
Developing countries' target tourism markets are likely to be organizing their travel arrangements online.
1 دعوة الدول الأعضاء إلى إصدار التشريعات الداخلية التي تنظم عمل المقاطعة الإسلامية ضد إسرائيل.
Invite the Member States to issue the necessary internal legislation that regulates the Islamic Boycott against Israel.
وقد نجمت هذه الزيادة في التكاليف عن تدابير تحسين الاجراءات الأمنية المختلفة التي وافقت عليها الجمعية العامة فيما يتعلق بفيينا بوصفها موقع عمل.
The cost increase was triggered by the various security improvement measures, approved by the General Assembly, for Vienna as a duty station.
وتستعمل طريقة التدقيق المسبق في قائمة المسافرين بالتعاون مع شركات الطيران التي تنظم رحلات إلى بالاو.
Advance passenger list screening is used with the cooperation of airlines that service Palau.
فعلى مدى السنوات، استحدث المجتمع الدولي عددا من الصكوك التي تنظم الوصول إلى الفضاء الخارجي واستخدامه.
Over the years the international community has developed a number of instruments regulating the access and use of outer space.
(أ) افتقار الدولة الطرف إلى التشريعات التي تنظم الرعاية البديلة والتأخير في اعتماد مثل هذه التشريعات
(a) The lack of legislation governing alternative care in the State party and the long delays in adopting such legislation
ويوف ر البروتوكول أساسا للتشريعات الداخلية وتدابير لحماية خصوصية الضحايا وهويتهم ومشاركتهم في الاجراءات الجنائية.
The Protocol provides the basis for domestic legislation and measures for the protection of victims' privacy and identity and their participation in criminal proceedings.
21 تنظم المادة 31 مسؤولية الشاحن.
Article 31 regulates the liability of the shipper.
إن الاتفاقيات الدولية التي تنظم حجم وتكوين الدفاعات الوطنية كثيرا ما أثارت الجدال في مجلس الشيوخ الأميركي.
International agreements regulating the size and composition of national defenses have often been controversial in the Senate.
في عام 2006، اعتمدت لجنة القانون الدولي المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية، التي تنظم حق وممارسة الحماية الدبلوماسية.
In 2006, the International Law Commission adopted the Articles on Diplomatic Protection, regulating the entitlement and the exercise of diplomatic protection.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاجراءات التي - القواعد التي تنظم - الأحكام التي تنظم - الهيئات الرياضية التي تنظم - وخلصت الاجراءات - الاجراءات العقابية - مواصلة الاجراءات - الاجراءات الحكومية - الاجراءات القانونية - بدء الاجراءات - تسريع الاجراءات - تنظم مدينة