Translation of "organize" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Organize - translation :

Keywords : تنظيم لتنظيم ننظم بتنظيم تنظم

Examples (External sources, not reviewed)

Organize health care work,	(أ) تنظيم العمل المتعلق بالرعاية الصحية
They organize their whole life around this.	وأنهم نظموا حياتهم بأحملها حولها البطولة .
The book was a call to organize.	وكان الكتاب دعوة للتنظيم.
You think TED is hard to organize. Right?	تظنون أن تنظيم TED صعب أليس كذلك
The Texans began to organize their own army.	بدأ التكساسيون بتنظيم جيوشهم.
The question, rather, is how to organize society.	بل إن المسألة تكمن في كيفية تنظيم المجتمع.
They coordinate the group s work. They organize its meetings.	فهم تتولى تنسيق عمل المجموعة وتنظيم اجتماعاتها.
The Committee intends to organize the following meetings in 2005	19 تعتزم اللجنة تنظيم الاجتماعات التالية في عام 2005
GCG and RIGs Organize preparation of the Global Assessment Report	المنسق العالمي
OHCHR should organize meetings with Governments to promote follow up.	وينبغي للمفوضية تنظيم اجتماعات مع الحكومات للنهوض بعملية المتابعة.
Credible political parties are not easy to organize on the fly.	وليس من السهل تنظيم الأحزاب السياسية ذات المصداقية حسب الطلب وبلا تخطيط مسبق.
Demands for freedom of assembly and the right to organize followed.	ثم أعقب ذلك المطالبة بحرية التجمع وحق تنظيم المظاهرات والجمعيات.
The Office will continue to organize workshops on basic space science.	22 وسوف يواصل المكتب تنظيم حلقات عمل بشأن علوم الفضاء الأساسية.
I managed to convince Dad that we organize the reception at home.	توصلت من إقناع بابا كي ننظم الحفل في المنزل.
The inability to organize rapid relief is killing tens of thousands more.	ثم تسبب العجز عن تنظيم أعمال الإغاثة السريعة في مقتل عشرات الآلاف من البشر.
They publish articles, stories, and photos, and they organize conferences and demonstrations.	فهم يقومون بنشر مقالات, قصص, وصور, وينظمون المؤتمرات والمظاهرات.
That being said, we shouldn t expect men to organize protests for you.	مع ذلك، فليس الرجال من سيطلقون التظاهرات مكانك.
Bain's idea is to first organize a learning curriculum around central concepts.	ترتكز فكرة باين (Bain) بداية على تنظيم منهج تدريس حول المفاهيم الأساسية.
The Pharaoh returned to organize his plans and then attended the appointment .	فتولى فرعون أدير فجمع كيده أي ذوي كيده من السحرة ثم أتى بهم الموعد .
The Pharaoh returned to organize his plans and then attended the appointment .	فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع .
Organize a specific national training workshop on extradition and mutual judicial assistance	2 تنظيم حلقة عمل وطنية للتدريب المتخصص في مجال تسليم المجرمين والتعاون القضائي
Only China, by its behavior, could organize the containment of China by others.	أي أن الصين وحدها كانت القادرة، من خلال سلوكها، على تنظيم احتواء الصين من ق ب ل الدول الأخرى.
Some provide market information and organize investment missions, which include private sector delegation.	كما يقدم بعضها معلومات عن السوق وينظم بعثات استثمارية تتضمن وفودا عن القطاع الخاص.
They organize its meetings. Like most committee chairs, they have significant agenda setting power.	إن رئاسة مجموعة العشرين من الممكن أن تتمتع بنفوذ كبير. فهم تتولى تنسيق عمل المجموعة وتنظيم اجتماعاتها. ومثلها كمثل أغلب رئاسات اللجان فإنها تتمتع بنفوذ كبير فيما يتصل بتحديد جدول الأعمال.
If you look into their traditional systems, Africans organize their states in two types.	إذا نظرت إلى نظمهم التقليدية ، تنقسم دول الأفارقة إلى نوعين.
America s currency unilateralism pushed everyone else to organize against the chaos emanating from Washington.	كان التوجه الأحادي الذي تبنته أميركا في التعامل مع مسألة العملة سببا في دفع الجميع إلى وضع التنظيمات المضادة للفوضى الناشئة في واشنطن.
Moreover, people have to find a way to organize their day according to electricity.	علاوة على ذلك، أصبح على الناس أن يجدوا طريقة لتنظيم يومهم وفقا لساعات توفر الكهرباء.
He was therefore left free to organize a small army of about 10,000 volunteers.	وقد ترك ذلك فهو حر في تنظيم جيش صغير من حوالي 10،000 متطوع.
Participants wishing to organize a side event are invited to send an application to	يرجى من المشاركين الراغبين في تنظيم حدث مواز أن يرسلوا طلبهم إلى العنوان التالي
It was able but only it was able to organize health care, education, policing, justice.	كانت قادرة, فقط قادرة على تنطيم الرعاية الصحية والتعليم والشرطة والعدالة.
We have so much information, we don't even know how to begin to organize it.	لدينا الكثير من المعلومات, نحن لا نعرف كيف نبدأ بترتيبها.
Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing.	ولقد أثارت إذاعة ما سجلوه وصوروه موجة من الاحتجاج الشعبي العارم، الأمر الذي أجبر البرلمان على تنظيم جلسة استماع عامة.
In April 2009, young people in Moldova used Twitter to organize protests against their government.	ففي شهر إبريل نيسان 2009، استخدم الشباب في مولدوفا موقع تويتر لتنظيم الاحتجاجات ضد حكومتهم.
They mobilize armies, organize political factions, combat warlords, or try to grapple with religious extremism.	فهم يعبئون الجيوش، وينظمون الفصائل السياسية، ويقاتلون أباطرة الحروب، أو يحاولون مكافحة التطرف الديني.
The idea to organize an embargo of the port was proposed and widely re tweeted	اقترحت فكرة تنظيم حصار على المرفأ وأعيد إرسالها بشكل كبير على تويتر
Currently Alwefaq s activities are frozen, and they are not granted permits to organize legal demonstrations.	ج م دت نشاطات الوفاق في الوقت الحالي كما أنها لم ت منح ترخيص ا لتنظيم مظاهرات بشكل قانوني.
During the 2013 deportation, Ethiopians used social media to organize their protest against Saudi Arabia.	خلال عمليات الترحيل في 2013 قام الإثيوبيون باستخدام وسائل التواصل الاجتماعي لتنظيم مظاهراتهم ضد السعودية.
Its main functions are to organize, control elections, and punish the infringement of electoral rules.	وظائفها الرئيسية هي لتنظيم ومراقبة الانتخابات ، ومعاقبة التعدي على القواعد الانتخابية .
Some wholesale merchants only organize the movement of goods rather than move the goods themselves.	بعض تجار الجملة يقومون فقط بتنظيم حركة البضائع بدلا من نقل البضائع نفسها.
(b) Organize a one day workshop symposium on disaster management involving communication meteorological satellite operators	(ب) تنظيم حلقة عمل حلقة دراسية لمدة يوم واحد حول تدب ر الكوارث بالاستعانة بمشغلي سواتل الاتصالات الأرصاد الجوية
Objective 5. Organize a survey of participants and beneficiaries to determine levels of customer satisfaction.	الهدف 5 تنظيم إجراء دراسة استقصائية عن المشاركين والمستفيدين لتحديد مستويات رضاء العملاء.
Establishing databases on women's economic activities in order to organize appropriate technical and financial assistance.	تشكيل قواعد بيانات بشأن الأنشطة الاقتصادية للمرأة بغية تنظيم مساعدة تقنية ومالية
Participating States and organisations should be encouraged to plan and organize similar events in 2005.	وينبغي تشجيع الدول والمنظمات المشاركة على التخطيط لأحداث مماثلة وتنظيمها في عام 2005.
Generally speaking, the President should organize the work of the Council, not dictate its substance.	وبصفة عامة، ينبغي للرئيس أن ينظم عمل المجلس لا أن يقرر موضوعه.
To organize training sessions for media professionals on human rights and countering discrimination and intolerance	20 تنظيم دورات تدريبية لصالح العاملين في وسائط الإعلام في مجال حقوق الإنسان ومكافحة التمييز والتعصب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية