ترجمة "الاجتماعية المحيطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية المحيطة - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والظروف الاجتماعية المحيطة بهذا الفعل | _55 |
ومثل بعض الدول المحيطة، يعتمد الناشطون على مواقع المجموعات الاجتماعية كالفيس بوك من أجل أن يعلموا العالم بقصص كفاحهم. | Like in neighbouring countries, activists are resorting to the Internet and social networking sites such as Facebook to keep the world abreast with their struggles back home. |
فنظرا للمجازفات المحيطة بها والفجوة الناشئة بين منافعها الاجتماعية والخاصة، فإن الإبداع يتطلب إمكانية تحقيق عائدات أعلى مما تقدمه الأسواق التنافسية. | Given its risks and the gap between its social and private benefits, innovation requires rents returns above what competitive markets provide. |
(د) النظر في تنفيذ برامج وقائية وعلاجية واسعة النطاق للفتيات والنساء، مع مراعاة جميع الظروف المحيطة، بما فيها السوابق الاجتماعية والعلاجية | (d) To consider implementing broadly based prevention and treatment programmes for young girls and women, taking into account all attendant circumstances, including social and clinical histories |
عدد السطور المحيطة | Number of context lines |
دائرته المحيطة ستبدو هكذا | Its circumcircle will look something like this, |
المخاطر المحيطة بـ(تشارلز ). | Charles' danger. |
دعونا نرسم دائرته المحيطة، دائرته المحيطة او الدائرة التي تمر بالرؤوس A, B وD | let's draw it's circumcircle, its circumscribed circle or the circle that passes through the vertices A, B and D |
وفي ظل أنظمة التعليم والرعاية الصحية المتهاوية، والمخاوف المحيطة بتمويل نظام الرعاية الاجتماعية، فقد أصبح أطفالهم، مثلهم كمثل أطفال نادية ، ع ـرضة للخطر بسبب اختياراتهم الطائشة. | And, with education and health care faltering and social security funding at risk, their kids, like Suleman s, are now endangered partly because of their own choices. |
اخبرنا ان دائرته المحيطة 12.5 اذا دعونا نستخدم هذه الصيغة فنحصل على 12.5 دائرته المحيطة | They tell us that it's circumradius s 12 5 so let's just use this formula right over here we get 12 5 is equal to its circumradius 12 5 is equal to the product of length of the sides |
وقد تشارك أيضا البيئة المحيطة. | Environment may also be involved. |
إنها تدمر النجوم المحيطة بها. | They destroy stars around them. |
في المياه المحيطة بالمالديف، وفي المياه المحيطة بالهند. يمكننا أن نراها أيضا على سواحل ولاية كيرلا (الهندية). | We have blue whales in the waters around here, off Maldives, around the waters of India. |
لقد تم قصف المنطقة المحيطة هنا. | The area around here was bombed. |
وتختلف الظروف المحيطة بمقتلهم اختﻻفا كبيرا. | The circumstances surrounding those deaths varied widely. |
وفيما يلي الظروف المحيطة بهذا اﻻعتداء | The circumstances surrounding the attack are as follows |
فالبحار المحيطة بأنتاركتيكا غنية بأنواع العوالق. | The seas surrounding Antarctica are rich in planktonic species. |
وهذا يجذب الفلزات من بيئتها المحيطة. | And this attracts metals from their local environment. |
التنفس يبدأ من البيئة المحيطة بنا. | Breathing starts with the environment around us. |
سنقوم باستخدامه في البيئة المحيطة بالبشر. | We are going to use it in and around humans. |
أعلى الأخشاب الشامخة, الجدران المحيطة عارية, | Above, lofty timbers, The walls around are bare, |
عدد الأسطر المحيطة في مربع الاختلافات الح واري | Number of context lines in diff dialog |
ويوجد معظمهم في نوميا والمناطق المحيطة بها. | Most of them were based in and around Nouméa. |
صيانة اﻷراضي المحيطة بأماكن العمل ٥٠٠ ٢ | Grounds maintenance 2 500 |
الحلقة الثابتة المحيطة بالزر تتعرف على اصبعك | The still ring surrounding the button detects your finger and tells Touch ID to start reading your print. |
هذا مهم لتمييز الذات عن البيئة المحيطة. | Now this is necessary to distinguish the self from the environment. |
السلوك البشري هو محصلة البيئة المحيطة به. | Human behavior is really generated by the surrounding environment. |
تسلل عناصر أجنبية من التربة المحيطة بها | The infiltration of foreign elements from the surrounding soil. |
فضلا عن ذلك، يتعين على اللجان الأخلاقية أن تكون على إدراك تام للظروف الخاصة المحيطة بالرياضة، والتي تؤدي إلى تقييد فعالية السياسات الاجتماعية الأكثر شمولا فيما يتصل بالتعديل الجيني. | Moreover, ethics committees must be made aware of the special circumstances of sports, which limit the effectiveness of broader social policies on genetic modification. |
4 التنمية الاجتماعية والعدالة الاجتماعية | Productivity and |
كما وقع عدد مماثل من القتلى بالقرى المحيطة. | A similar number of deaths occurred in the surrounding villages. |
فمثل هذا التشويه يعتبر مثال ا على الأيزوتوبيا المحيطة. | Such a distortion is an example of an ambient isotopy. |
فخرج خبره للوقت في كل الكورة المحيطة بالجليل | The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area. |
فخرج خبره للوقت في كل الكورة المحيطة بالجليل | And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee. |
وقــف اطــﻻق النـار فـي سراييفو والمناطق المحيطة بها | Cease fire in Sarajevo and 908 (1994) 3 500 |
ويستخدم أجهزة الإستشعار هذه ليبني خريطة للبيئة المحيطة. | And it uses these sensors to build a map of the environment. |
عبر الأشياء التي نملكها. عبر الأشياء المحيطة بنا. | Through the stuff that surrounds us. |
دائرته المحيطة هي 25 ومساوية لطول هذا الضلع | Its circumradius is 25 is equal to the length of this side |
بل نتفاعل مع البيئة المحيطة بنا باستخدام اليدين. | And we interact with the physical world with our hands. |
ليطابق البيئة المحيطة. شاهدوا كيف يندمج مع الطحالب | Watch him blend right into this algae. |
هذا حوت أزرق. لدينا حيتان زرقاء في المياه المحيطة بالمالديف، وفي المياه المحيطة بالهند. يمكننا أن نراها أيضا على سواحل ولاية كيرلا . | This is a blue whale. We have blue whales in the waters around here, off Maldives, around the waters of India. You can see them off Kerala. |
البرنامج الفرعي 4 التنمية الاجتماعية والعدالة الاجتماعية | Subprogramme 4 Social development and equity |
حرائق الغابات تحترق في المناطق المحيطة بأثينا مرة اخرى. | Forest fires are burning in the immediate surroundings of Athens again. |
ولنتأمل على سبيل المثال السقالات والمعدات المحيطة بمواقع البناء. | Think of the scaffolding and equipment around construction sites. |
إلا أن الكثير من العوامل المحيطة تظل غير معلومة. | But much remains unknown. |
عمليات البحث ذات الصلة : القضايا المحيطة - تخزين المحيطة - المنطقة المحيطة - المياه المحيطة - الحرارة المحيطة