ترجمة "الإنجازات في مجال التكنولوجيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأوصت اللجنة بإجراء استعراض دوري للقائمة لمراعاة الإنجازات المحققة في مجال التكنولوجيا والتغيرات في ممارسات الشراء، وهي توصية تواصل لجنة زانغر العمل بموجبها. | It recommended that this list be reviewed periodically to take into account advances in technology and changes in procurement practices, a recommendation that the Zangger Committee has continued to pursue. |
5 التجارب في مجال التكنولوجيا الأحيائية | Biotechnological experiments |
هذا في التكنولوجيا . هذا في مجال السياسة ، | This is in technology. |
لدينا رأس مال سخي في مجال التكنولوجيا. | We have the capital of the techno philanthropist. |
كما تعلمون، الإسرائيليون جيدون في مجال التكنولوجيا. | You know, Israelis are good in technology. |
وشدد على الإنجازات التي حققها المعهد حتى الآن في مجال جمع الأموال. | He stressed the Institute's achievements thus far in fund raising. |
ويوصي المؤتمر بأن يجري من وقت إلى آخر استعراض قائمة المواد التي توجب تطبيق ضمانات الوكالة وإجراءات التنفيذ وذلك لمراعاة الإنجازات المحققة في مجال التكنولوجيا والتغيرات في ممارسات الشراء. | The Conference recommends that the list of items triggering IAEA safeguards and the procedures for implementation be reviewed from time to time to take into account advances in technology and changes in procurement practices. |
ونحن مقتنعون بأنه يوجد مجال كبير للبناء على هذه الإنجازات. | We are convinced that there is great scope for building on those gains. |
هاء 2 الفرص المتاحة في مجال التكنولوجيا الأحيائية() | Opportunities in biotechnology |
12 أ جريت التجارب التالية في مجال التكنولوجيا الأحيائية | The following biotechnological experiments were conducted |
إنشاء مراكز ريفية للتدريب والبحث في مجال التكنولوجيا | Create rural centers of technology training and research |
لقد شهدت السنوات الأخيرة الكثير من الإنجازات في مجال حماية حقوق الإنسان وأبرزها | In recent years, much has been achieved to protect human rights, in particular |
9 وبالإضافة إلى ذلك، سيحد ث سجل الإنجازات في مجال التنمية الصناعية بشكل منتظم كل سنتين. | In addition, the Scoreboard of Industrial Development will be regularly updated, with an interval of every two years. |
وقد عكس ذلك التغيير التطورات التي حدثت في مجال التكنولوجيا. | That change reflected changes in technology. |
تطبيق التكنولوجيا المتقدمة في مجال جمع اﻻحصاءات المتكاملة وتجهيزها ونشرها | Applying advanced technology in collecting, processing and disseminating integrated statistics 20.0 1.0 |
وثمة أيضا رابطة دولية لمؤسسات التقييم والتنبؤ في مجال التكنولوجيا. | There is also an International Association of Technology Assessment and Forecasting Institutions. |
٢٦ وفي مجال تقييم التكنولوجيا، رئي أن تعزيز ما للبلدان النامية من قدرة على رصد التكنولوجيا وتقييمها والتنبؤ بها هي عناصر ضرورية لعملية بناء القدرات بهدف تمكين مستخدمي التكنولوجيا في البلدان النامية من اختيار الخيارات المناسبة في مجال التكنولوجيا. | 26. In the field of technology assessment, the strengthening of technology monitoring, assessment and forecasting capabilities of developing countries were seen as essential elements of the capacity building process in order to enable technology users in developing countries to make appropriate technology choices. |
لكن هذه نقطة قوة لو كنت تعمل مثلا, في مجال التكنولوجيا. | But this is a strength if you're working, for example, in technology. |
وضعت الإكوادور هي حاليا في موقف 96 ، من الابتكار في مجال التكنولوجيا. | Sciences and research Ecuador is currently placed in 96th position, of innovation in technology. |
دعم البلدان غير الأعضاء في مجموعة البلدان الثمانية في مجال نقل التكنولوجيا | Supporting non G8 countries in technology transfer |
وأنذر بأن الهوة الفاصلة الموجودة في مجال تطوير التكنولوجيا آخذة في اﻻتساع. | The gap in technological development was widening. |
اليوم، ظهرت العديد من المخاوف حول حقوقنا في الخصوصية في مجال التكنولوجيا. | Today, many concerns have arisen about our rights to privacy in technology. |
هناك أيضا، إلى جانب الإنجازات المحققة في مجال التقدم في النهوض بالمرأة، مشاكل وعقبات من أهمها ما يلي | Along with the achievements made in effecting progress in the advancement of women, there are also problems and obstacles, among which the most significant are as follows |
وقال إن من اللازم مضاعفة العمل في مجال التكنولوجيا، بما في ذلك الاستثمار في التكنولوجيات الجديدة، مثل حبس الكربون، ونقل التكنولوجيا. | It was essential to step up action on technology, including investment in new technologies, such as carbon capture, and technology transfer. |
456 ويوضح الجدول التالي، بعض الإنجازات الكمية لبرامج دعم الريف وما حققته في مجال النساء منظمات المشاريع | The following table shows some of the quantitative achievements of RSPs in terms of women entrepreneurs |
الإنجازات | Achievements |
الإنجازات! | The achievements! |
وفي مجال نقل التكنولوجيا، سينصب التركيز بوجه خاص على نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا كمساهمة في تعزيز اﻷنشطة المتعددة التخصصات. | In the field of transfer of technology, special emphasis will be placed on transfer of environmentally sound technologies as a contribution to promoting multidisciplinary activities. |
وتتعاظم بصورة مطردة أهمية دور هذه التكنولوجيا في قطاع الرعاية الصحية ويزداد عدد الشركات التي أصبحت تقام بين شركات تعمل في مجال التكنولوجيا الاحيائية، وأخرى تعمل في مجال المواد الصيدلانية. | The role of biotechnology in the health care industry is increasing and more and more partnerships are being created between biotechnology and pharmaceutical companies. |
هذا في التكنولوجيا . هذا في مجال السياسة ، حيث النقاد ، CIA, MI6، دائما يخطئون. | This is in technology. This is in the area of politics, where pundits, the CIA, MI6 always get it wrong. |
ويستدعي ذلك تطبيق التكنولوجيا الأحيائية في مجال الزراعة بصورة ناجحة وسليمة بيئيا. | That will require the successful and environmentally safe application of biotechnology in agriculture. |
وتضم البلدان المتقدمة النمو أكبر قدر من الاستثمار في مجال التكنولوجيا الأحيائية. | Most investment in modern biotechnology has been in developed countries. |
وتستبعد الاتفاقية بشكل صريح منح البراءات لاختراعات معينة في مجال التكنولوجيا الأحيائية. | EPC explicitly precludes the patenting of certain biotechnological inventions. |
و نحن لامعون في مجال التكنولوجيا. و إلى اين سوف يقود هذا | Where's it going to lead? |
والتي يمكن ان تكون في اي مجال التكنولوجيا ، والترفيه ، وتصميم ، عائلتك ، الافطار. | They can be about whatever you want technology, entertainment, design, your family, what you had for breakfast. |
والوظيفة الأساسية لتطبيقات التكنولوجيا الأحيائية لمنظمة الأغذية والزراعة في مجال الأغذية والزراعة والغابات ومصائد الأسماك (برنامج مجالات أولوية العمل المتعدد التخصصات في مجال التكنولوجيا الأحيائية) هو توفير معلومات وقائعية شاملة وحديثة. | The major function of the FAO biotechnology applications in food and agriculture, forestry and fisheries (Biotechnology Priority Area for Interdisciplinary Action (PAIA) programme) is to provide factual, comprehensive and current information. |
وينضوي تحت هذا البرنامج خمسة مراكز إقليمية للتعليم والتدريب في مجال التكنولوجيا الأحيائية. | This programme serves as the umbrella for five regional biotechnology education and training centres. |
البرنامج الفرعي ٢ تطبيق التكنولوجيا المتقدمة في مجال جمع الاحصاءات المتكاملة وتجهيزها ونشرها | Subprogramme 2. Applying advanced technology in collecting, processing and disseminating integrated statistics |
وهذه التجربة يمكن أن توفر بعض اﻷفكار االمتعمقة لمفيدة في مجال تقييم التكنولوجيا. | That experience could provide some useful insights for technology assessment. IV. TECHNOLOGY ASSESSMENT |
أهم الإنجازات في سنة 2000 | CSR opened its' fourth Counselling Centre in Yamuna Pushta area of Delhi (largest slum of Delhi). |
أهم الإنجازات في سنة 2001 | Two day training was also organized for the counsellors of Jodhpur on August 9 10, 2001. |
أهم الإنجازات في سنة 2002 | The seminar focused on the issue of women in the political sphere. |
أهم الإنجازات في سنة 2003 | UNIFEM sponsored a study on the Impact of WTO on Women's Livelihood in India was completed in June 2003. |
الإنجازات المتوقعة | Expected accomplishments |
استدامة الإنجازات | Sustainability of achievements |
عمليات البحث ذات الصلة : الإنجازات في مجال الرياضة - مجال التكنولوجيا - مجال التكنولوجيا - مجال التكنولوجيا - مجال التكنولوجيا - عمل في مجال التكنولوجيا - الابتكارات في مجال التكنولوجيا - التقدم في مجال التكنولوجيا - قادة في مجال التكنولوجيا - التطورات في مجال التكنولوجيا - قفزة في مجال التكنولوجيا - الرائدة في مجال التكنولوجيا - التعاون في مجال التكنولوجيا - التقدم في مجال التكنولوجيا