ترجمة "الابتكارات في مجال التكنولوجيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

مجال - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الابتكارات - ترجمة : في - ترجمة : الابتكارات في مجال التكنولوجيا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وست ستكشف الابتكارات في مجال تبادل المعارف وفي استخدام البوابات لإيصال المعلومات.
Innovations will be explored in knowledge sharing and in the use of portals for information delivery.
11 شكل توثيق وتقاسم الابتكارات في مجال الإدارة العامة أداة مهمة جدا لتحفيز الابتكار في مجال الحكم وتعزيز التنمية.
Documenting and sharing innovations in public administration is a very important tool for fostering innovation in Government and promoting development.
5 التجارب في مجال التكنولوجيا الأحيائية
Biotechnological experiments
هذا في التكنولوجيا . هذا في مجال السياسة ،
This is in technology.
لدينا رأس مال سخي في مجال التكنولوجيا.
We have the capital of the techno philanthropist.
كما تعلمون، الإسرائيليون جيدون في مجال التكنولوجيا.
You know, Israelis are good in technology.
احتياج الشركات لبناء شبكات ابتكار عالمية بغية تنسيق سلاسل القيمة المشتتة والمنحلة في مجال الابتكارات.
Firms need to construct global innovation networks to coordinate the dispersed and disintegrated innovation value chain.
ويعد بناء الثقة، وكذلك الشرعية والشراكات، أمورا حاسمة بالنسبة لجدوى الابتكارات في مجال الحكم ومدى استدامتها.
Building trust, as well as legitimacy and partnerships, are critical to the feasibility and sustainability of innovations in governance.
هاء 2 الفرص المتاحة في مجال التكنولوجيا الأحيائية()
Opportunities in biotechnology
12 أ جريت التجارب التالية في مجال التكنولوجيا الأحيائية
The following biotechnological experiments were conducted
إنشاء مراكز ريفية للتدريب والبحث في مجال التكنولوجيا
Create rural centers of technology training and research
الاحتياجات الحقيقية من الابتكارات اللازمـة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتنمية البلدان المتلقية غير الأعضاء في مجموعة البلدان الثمانية
The real needs in terms of ICT innovation for development of receiving non G8 countries
وقد عكس ذلك التغيير التطورات التي حدثت في مجال التكنولوجيا.
That change reflected changes in technology.
تطبيق التكنولوجيا المتقدمة في مجال جمع اﻻحصاءات المتكاملة وتجهيزها ونشرها
Applying advanced technology in collecting, processing and disseminating integrated statistics 20.0 1.0
وثمة أيضا رابطة دولية لمؤسسات التقييم والتنبؤ في مجال التكنولوجيا.
There is also an International Association of Technology Assessment and Forecasting Institutions.
) أفضل الممارسات في مجال الابتكارات المالية من أجل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم TD B COM.3 EM.13 2.
41 World Economic Forum, Partnering for Success Business Perspectives on Multistakeholder Partnerships (Geneva, 2005).
٢٦ وفي مجال تقييم التكنولوجيا، رئي أن تعزيز ما للبلدان النامية من قدرة على رصد التكنولوجيا وتقييمها والتنبؤ بها هي عناصر ضرورية لعملية بناء القدرات بهدف تمكين مستخدمي التكنولوجيا في البلدان النامية من اختيار الخيارات المناسبة في مجال التكنولوجيا.
26. In the field of technology assessment, the strengthening of technology monitoring, assessment and forecasting capabilities of developing countries were seen as essential elements of the capacity building process in order to enable technology users in developing countries to make appropriate technology choices.
لكن هذه نقطة قوة لو كنت تعمل مثلا, في مجال التكنولوجيا.
But this is a strength if you're working, for example, in technology.
وضعت الإكوادور هي حاليا في موقف 96 ، من الابتكار في مجال التكنولوجيا.
Sciences and research Ecuador is currently placed in 96th position, of innovation in technology.
دعم البلدان غير الأعضاء في مجموعة البلدان الثمانية في مجال نقل التكنولوجيا
Supporting non G8 countries in technology transfer
وأنذر بأن الهوة الفاصلة الموجودة في مجال تطوير التكنولوجيا آخذة في اﻻتساع.
The gap in technological development was widening.
اليوم، ظهرت العديد من المخاوف حول حقوقنا في الخصوصية في مجال التكنولوجيا.
Today, many concerns have arisen about our rights to privacy in technology.
7 تعزيز الابتكارات المالية.
Promotion of financial innovation.
2 تبرز ضرورة أن تيسر الدول الأعضاء إمكانية الوصول إلى معارفها وخبراتها في ميدان التكنولوجيا الزراعية ونظم الابتكارات الزراعية، وبخاصة للفقراء، رهنا بالترتيبات المناسبة
2. Underlines the need for Member States to make their knowledge and know how in the field of agricultural technology and agricultural innovation systems more accessible, in particular to poor people, subject to appropriate arrangements
() أونكتاد أفضل الممارسات في مجال الابتكارات المالية من أجل المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم (TD B COM.3 EM.13 2).
Hence, a range of variables at the local and macro levels may interact to generate successful clusters (Torbjörn Fredriksson, Forty years of UNCTAD research on FDI , Transnational Corporations, vol. 12, No. 3 (December 2003)).
إن الابتكارات والإبداعات اللازمة آخذة في الظهور.
The necessary innovations are emerging.
جيم الابتكارات الشعبية ومصادر الرزق في الأرياف
C. Grass roots innovations and rural livelihoods
وقال إن من اللازم مضاعفة العمل في مجال التكنولوجيا، بما في ذلك الاستثمار في التكنولوجيات الجديدة، مثل حبس الكربون، ونقل التكنولوجيا.
It was essential to step up action on technology, including investment in new technologies, such as carbon capture, and technology transfer.
وفي مجال نقل التكنولوجيا، سينصب التركيز بوجه خاص على نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا كمساهمة في تعزيز اﻷنشطة المتعددة التخصصات.
In the field of transfer of technology, special emphasis will be placed on transfer of environmentally sound technologies as a contribution to promoting multidisciplinary activities.
وتتعاظم بصورة مطردة أهمية دور هذه التكنولوجيا في قطاع الرعاية الصحية ويزداد عدد الشركات التي أصبحت تقام بين شركات تعمل في مجال التكنولوجيا الاحيائية، وأخرى تعمل في مجال المواد الصيدلانية.
The role of biotechnology in the health care industry is increasing and more and more partnerships are being created between biotechnology and pharmaceutical companies.
هذا في التكنولوجيا . هذا في مجال السياسة ، حيث النقاد ، CIA, MI6، دائما يخطئون.
This is in technology. This is in the area of politics, where pundits, the CIA, MI6 always get it wrong.
ويستدعي ذلك تطبيق التكنولوجيا الأحيائية في مجال الزراعة بصورة ناجحة وسليمة بيئيا.
That will require the successful and environmentally safe application of biotechnology in agriculture.
وتضم البلدان المتقدمة النمو أكبر قدر من الاستثمار في مجال التكنولوجيا الأحيائية.
Most investment in modern biotechnology has been in developed countries.
وتستبعد الاتفاقية بشكل صريح منح البراءات لاختراعات معينة في مجال التكنولوجيا الأحيائية.
EPC explicitly precludes the patenting of certain biotechnological inventions.
و نحن لامعون في مجال التكنولوجيا. و إلى اين سوف يقود هذا
Where's it going to lead?
والتي يمكن ان تكون في اي مجال التكنولوجيا ، والترفيه ، وتصميم ، عائلتك ، الافطار.
They can be about whatever you want technology, entertainment, design, your family, what you had for breakfast.
اعت ب ر ت هذه الابتكارات التقنية نجاحات.
These innovations were considered technical successes.
ألف تقييم الابتكارات وقابلية نقلها
Assessment and transferability of innovations
باء القدرة على استيعاب الابتكارات
Capacity to absorb an innovation
الكثير من هذه الابتكارات محلي .
So a lot of these innovations are local.
10 وكما ي ستنتج بسهولة مما تقدم ، لا ينبغي أن ينظر إلى الابتكارات في مجال الحكم والإدارة العامة على أنها طريقة أو اتجاه.
As can be easily inferred, innovations in governance and public administration should not be regarded as a fashion or trend.
والوظيفة الأساسية لتطبيقات التكنولوجيا الأحيائية لمنظمة الأغذية والزراعة في مجال الأغذية والزراعة والغابات ومصائد الأسماك (برنامج مجالات أولوية العمل المتعدد التخصصات في مجال التكنولوجيا الأحيائية) هو توفير معلومات وقائعية شاملة وحديثة.
The major function of the FAO biotechnology applications in food and agriculture, forestry and fisheries (Biotechnology Priority Area for Interdisciplinary Action (PAIA) programme) is to provide factual, comprehensive and current information.
وينضوي تحت هذا البرنامج خمسة مراكز إقليمية للتعليم والتدريب في مجال التكنولوجيا الأحيائية.
This programme serves as the umbrella for five regional biotechnology education and training centres.
البرنامج الفرعي ٢ تطبيق التكنولوجيا المتقدمة في مجال جمع الاحصاءات المتكاملة وتجهيزها ونشرها
Subprogramme 2. Applying advanced technology in collecting, processing and disseminating integrated statistics
وهذه التجربة يمكن أن توفر بعض اﻷفكار االمتعمقة لمفيدة في مجال تقييم التكنولوجيا.
That experience could provide some useful insights for technology assessment. IV. TECHNOLOGY ASSESSMENT

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجال التكنولوجيا - مجال التكنولوجيا - مجال التكنولوجيا - مجال التكنولوجيا - عمل في مجال التكنولوجيا - التقدم في مجال التكنولوجيا - قادة في مجال التكنولوجيا - التطورات في مجال التكنولوجيا - قفزة في مجال التكنولوجيا - الرائدة في مجال التكنولوجيا - التعاون في مجال التكنولوجيا - التقدم في مجال التكنولوجيا - الرائدة في مجال التكنولوجيا