ترجمة "الرائدة في مجال التكنولوجيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : الرائدة - ترجمة : مجال - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الرائدة في مجال التكنولوجيا - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الرائدة في مجال التكنولوجيا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
15 وكانت منظمة الأغذية والزراعة المنظمة الرائدة بين منظمات الأمم المتحدة في مجال تشجيع تطبيق التكنولوجيا الأحيائية في مجال الزراعة في البلدان النامية. | The lead United Nations organization in promoting agriculture biotechnology among developing countries has been FAO. |
تعتبر اليابان الدولة الرائدة عالميا في صناعة التكنولوجيا المتقدمة. | Japan is the leader of the world's high tech industry. |
كاليفورنيا هي الولاية الرائدة في مجال منتجات الألبان. | California is the leading dairy state. |
كما انخفض سعر الأنسولين بنسبة 40 بفضل شركة التكنولوجيا الحيوية الرائدة في الهند. | Insulin s price has fallen by 40 , thanks to India s leading biotech firm. |
أمريكا لتكون الشركة المصنعة الرائدة في العالم من التكنولوجيا العالية البطاريات. بسبب الفيدرالية | In three years, our partnership with the private sector has already positioned America to be the world's leading manufacturer of high tech batteries. |
لطالما تسائلت لماذا إيطاليا هي دائما الرائدة في مجال الموضة | I've often wondered why Italy is really a leader in modern design. |
5 التجارب في مجال التكنولوجيا الأحيائية | Biotechnological experiments |
هذا في التكنولوجيا . هذا في مجال السياسة ، | This is in technology. |
لدينا رأس مال سخي في مجال التكنولوجيا. | We have the capital of the techno philanthropist. |
كما تعلمون، الإسرائيليون جيدون في مجال التكنولوجيا. | You know, Israelis are good in technology. |
في ذلك الوقت, الأرجل التي كنت أعرضها كانت الرائدة في مجال الأرجل الإصطناعية | At the time, the legs I presented were groundbreaking in prosthetics. |
هاء 2 الفرص المتاحة في مجال التكنولوجيا الأحيائية() | Opportunities in biotechnology |
12 أ جريت التجارب التالية في مجال التكنولوجيا الأحيائية | The following biotechnological experiments were conducted |
إنشاء مراكز ريفية للتدريب والبحث في مجال التكنولوجيا | Create rural centers of technology training and research |
كانت التكنولوجيا الرائدة هي البخار والتي بدأت تتسارع آنذاك، البندقية التكرارية، محلج القطن وسماعة الطبيب | The major technology was steam, which was just revving up at the time, repeating rifles, the cotton gin and the stethoscope. |
91 وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي هو الوكالة الرائدة في مجال الرصد على الصعيد القطري. | UNDP is the lead agency for monitoring at the country level. |
وغالبا ما تكون المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم هي الرائدة في مجال التنمية والابتكار التكنولوجي. | Their small size simultaneously creates a need to be competitive to survive and provides them the agility to do so., SMEs are often at the leading edge of technological development and innovation. |
العالم رأى أمريكا ليست الرائدة في مجال التقانة, و كان ذلك شيئا قاسيا للغاية. | America the world saw America as not being the leader in technology, and that was a very strong thing. |
أطلقت نسختها العربية في سنة 2009، وسرعان ما أصبحت المدونة الرائدة في قطاع التكنولوجيا العربي تحت قيادة غيث صقر. | The blog launched its Arabic version in 2009, and quickly became a leading blog in the Arab tech sector under the leadership of Gaith Saqer. As the site states, |
وقد تتبع عدد من الموردين العالميين العديد من الشركات عبر الوطنية الرائدة في مجال الإلكترونيات. | Another major constraint is the increasing number of international and corporate production standards in terms of technology, health, quality and environment. |
وقد عكس ذلك التغيير التطورات التي حدثت في مجال التكنولوجيا. | That change reflected changes in technology. |
تطبيق التكنولوجيا المتقدمة في مجال جمع اﻻحصاءات المتكاملة وتجهيزها ونشرها | Applying advanced technology in collecting, processing and disseminating integrated statistics 20.0 1.0 |
وثمة أيضا رابطة دولية لمؤسسات التقييم والتنبؤ في مجال التكنولوجيا. | There is also an International Association of Technology Assessment and Forecasting Institutions. |
٢٦ وفي مجال تقييم التكنولوجيا، رئي أن تعزيز ما للبلدان النامية من قدرة على رصد التكنولوجيا وتقييمها والتنبؤ بها هي عناصر ضرورية لعملية بناء القدرات بهدف تمكين مستخدمي التكنولوجيا في البلدان النامية من اختيار الخيارات المناسبة في مجال التكنولوجيا. | 26. In the field of technology assessment, the strengthening of technology monitoring, assessment and forecasting capabilities of developing countries were seen as essential elements of the capacity building process in order to enable technology users in developing countries to make appropriate technology choices. |
ولقد سعت شركة إنرون إلى اكتساب مركز مهيمن على السوق باعتبارها الشركة الرائدة في مجال الطاقة. | Enron aimed at getting a dominant position as the premier energy trader. |
وأيد المحفل تعهد زعماء المجموعة الرائدة الميﻻنيزية بدراسة التشريعات واﻻجراءات والممارسات الموحدة في مجال موارد الغابات. | The Forum endorsed the undertaking of leaders of the Melanesian Spearhead Group to examine uniform legislation, procedures and practices in forest resources. |
معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة. | The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient. |
لكن هذه نقطة قوة لو كنت تعمل مثلا, في مجال التكنولوجيا. | But this is a strength if you're working, for example, in technology. |
وضعت الإكوادور هي حاليا في موقف 96 ، من الابتكار في مجال التكنولوجيا. | Sciences and research Ecuador is currently placed in 96th position, of innovation in technology. |
دعم البلدان غير الأعضاء في مجموعة البلدان الثمانية في مجال نقل التكنولوجيا | Supporting non G8 countries in technology transfer |
وأنذر بأن الهوة الفاصلة الموجودة في مجال تطوير التكنولوجيا آخذة في اﻻتساع. | The gap in technological development was widening. |
اليوم، ظهرت العديد من المخاوف حول حقوقنا في الخصوصية في مجال التكنولوجيا. | Today, many concerns have arisen about our rights to privacy in technology. |
فهو المستودع لأحدث التكنولوجيات المستدامة، ومشاريع البحث والتطوير الرائدة، والإدارة العالمية المستوى، والزعامة في مجال الاستدامة البيئية. | It is the repository of cutting edge sustainable technologies, pioneering research and development, world class management, and leadership in environmental sustainability. |
وقال إن من اللازم مضاعفة العمل في مجال التكنولوجيا، بما في ذلك الاستثمار في التكنولوجيات الجديدة، مثل حبس الكربون، ونقل التكنولوجيا. | It was essential to step up action on technology, including investment in new technologies, such as carbon capture, and technology transfer. |
وفي مجال نقل التكنولوجيا، سينصب التركيز بوجه خاص على نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا كمساهمة في تعزيز اﻷنشطة المتعددة التخصصات. | In the field of transfer of technology, special emphasis will be placed on transfer of environmentally sound technologies as a contribution to promoting multidisciplinary activities. |
وتتعاظم بصورة مطردة أهمية دور هذه التكنولوجيا في قطاع الرعاية الصحية ويزداد عدد الشركات التي أصبحت تقام بين شركات تعمل في مجال التكنولوجيا الاحيائية، وأخرى تعمل في مجال المواد الصيدلانية. | The role of biotechnology in the health care industry is increasing and more and more partnerships are being created between biotechnology and pharmaceutical companies. |
هذا في التكنولوجيا . هذا في مجال السياسة ، حيث النقاد ، CIA, MI6، دائما يخطئون. | This is in technology. This is in the area of politics, where pundits, the CIA, MI6 always get it wrong. |
ويستدعي ذلك تطبيق التكنولوجيا الأحيائية في مجال الزراعة بصورة ناجحة وسليمة بيئيا. | That will require the successful and environmentally safe application of biotechnology in agriculture. |
وتضم البلدان المتقدمة النمو أكبر قدر من الاستثمار في مجال التكنولوجيا الأحيائية. | Most investment in modern biotechnology has been in developed countries. |
وتستبعد الاتفاقية بشكل صريح منح البراءات لاختراعات معينة في مجال التكنولوجيا الأحيائية. | EPC explicitly precludes the patenting of certain biotechnological inventions. |
و نحن لامعون في مجال التكنولوجيا. و إلى اين سوف يقود هذا | Where's it going to lead? |
والتي يمكن ان تكون في اي مجال التكنولوجيا ، والترفيه ، وتصميم ، عائلتك ، الافطار. | They can be about whatever you want technology, entertainment, design, your family, what you had for breakfast. |
وفي عام 2004، ستشرع الدوائر الاجتماعية العامة في تحضير عدد من المشاريع الرائدة في مجال إدارة حالات العنف العائلي. | In 2004 general social services will start preparing a number of pilot projects on domestic violence case management. |
وتابع قائلا إن هذه البرمجيات ت فيد الأعمال التجارية، فكثير من شركات التكنولوجيا الرائدة تستخدم هذه البرمجيات لتنفيذ مهام حرجة. | FOSS also made business sense, and many leading technology firms used FOSS for critical tasks. |
وينبغي أن تساعد الدول الأخرى الرائدة المتطورة في مجال الفضاء على اتخاذ قرارات بشأن إصدار إعلانات تحذو حذونا. | It should help other leading space Powers to take decisions on making declarations similar to ours. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرائدة في مجال - التكنولوجيا الرائدة - التكنولوجيا الرائدة - مجال التكنولوجيا - مجال التكنولوجيا - مجال التكنولوجيا - مجال التكنولوجيا - التكنولوجيا الرائدة في العالم - التكنولوجيا الرائدة في صناعة - التكنولوجيا الرائدة في السوق - الرائدة في مجال تصنيع - الرائدة في مجال الأعمال