ترجمة "الأسهم مثل الصكوك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مثل - ترجمة :
As

مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

22 ويوصى بأن يشتمل هذا الكشف عن البيانات على تركز ملكية الأسهم، مثل مقدار الأسهم التي يمتلكها أكبر 20 من حملة الأسهم.
It is recommended that this disclosure include the concentration of shareholdings, for example the holdings of the top 20 largest shareholders.
كانت مصالح المسؤولين التنفيذيين مربوط بقيمة الأسهم العادية لشركاتهم ـ أو حتى بقيمة الاختيارات على مثل هذه الأسهم.
Executives interests were tied to the value of their firms common shares or even to the value of options on such shares.
وفي مثل هذه البلدان فمن المفترض أن تعمل القواعد على الحد من قدرة حاملي الأسهم المسيطرين على دعم مصالحهم على حساب الأقلية من حاملي الأسهم.
In such countries, rules are supposed to limit the controlling shareholders power to advance their interests at the expense of minority shareholders.
في دولة مثل الولايات المتحدة حيث يسهل فصل العمال، تكون مخاوف ح م لة الأسهم أقل.
In a nation like the US, where employees can be fired easily, shareholders have less to fear.
ولكن ت رى كيف سيكون تأثير هذا التغيير الكبير على أسعار الأصول الرأسمالية مثل الأسهم والمساكن
What will this landmark change mean for prices of such assets as stocks and homes?
فإذا كانت نسبة ضريبة أرباح رأس المال 50 (مثل ألمانيا) وكانت الشركة تبيع الأسهم،فإن الشركة لديها 600 دولار تمثل 40 في المئة أقل من المبلغ قبل بيع الأسهم.
If the capital gains tax rate is 50 (like Germany) and the company sells the stock,the company has 600 which is 40 percent less than before it sold the stock.
وفي بعض البلدان (مثل ألمانيا)، يكون الكشف عن البيانات مطلوبا عندما تتجاوز ملكية الأسهم عتبات معينة.
In some countries (e.g. Germany), disclosure is required when certain thresholds of ownership are passed.
ولقد ساهم المسؤولون في البنك الدولي، ومستشارو حملة الأسهم، وخبراء الاقتصاد المالي، بجهود كبيرة لوضع مثل هذه المعايير.
World Bank officials, shareholder advisers, and financial economists have all made considerable efforts to develop such standards.
فباختيار الخيار الافتراضي، توكز الحكومة أو صاحب العمل كل الموظفين نحو البدع السائدة مثل شراء الأسهم للأجل الطويل .
In choosing the default option, the government or the employer nudges all employees into prevailing fads such as buy equity for the long run.
وسيمكن ذلك من زيادة إبراز الموارد المالية اللازمة ضمن الصكوك المالية الوطنية، مثل أطر الإنفاق المتوسطة الأجل .
This would help to make the financial resources needed more visible in the national financial instruments such as the Medium Term Expenditures Frameworks (MTEF).
1997 حتى الآن منــدوب الحكومة الإيطالية في المؤتمرات الدولية واجتماعات التفاوض بشأن الصكوك المتعلقة بالقانون الجنائي، مثل
1997 present Delegate for the Italian Government to international conferences and to the negotiation of instruments related to international criminal law, for example
كما أن الصكوك الدولية الأخرى، من مثل الاتفاقية والبروتوكول المتعلقين بمركز اللاجئين، قد تصبح آنذاك واجبة التطبيق.
Additionally, other international instruments such as the Convention and Protocol relating to the Status of Refugees may at that point be applicable.
بل إن متوسط فترة الاحتفاظ بالأسهم بين حاملي الأسهم الرئيسيين في أميركا، مثل فيديليتي وفانجارد، زادت في العقود الأخيرة.
Indeed, the average holding period for America s core shareholders, like Fidelity and Vanguard, has increased in recent decades.
وبشكل أكثر تحديدا ، أصبحت أسعار صرف عملات مثل الدولار الأسترالي في مقابل الين مرتبطة بقوة مع أداء أسواق الأسهم العالمية.
More specifically, exchange rates such as the Australian dollar yen became strongly correlated with global equity markets.
حماية حملة الأسهم
Protection of shareholders
الصكوك الدولية
International legislation.
وكان من المرجح أن تباع مثل هذه الأسهم بسعر مرتفع للغاية في عام 1990، وربما بعائد من الأرباح أقل من 1 .
The trills would most likely have sold for a very high price in 1990, perhaps with a dividend yield under 1 .
وينبغي ألا يخضع نطاق الصكوك لإعادة تفسير دون أن تعدل الصكوك رسميا.
The scope of instruments should not be subject to reinterpretation without formally amending them.
ترويض لعبة خيارات الأسهم
Taming the Stock Option Game
أسعار الأسهم والانتعاش المضلل
The Dead Cat Bounce
وفي مثل هذه الحالات فقد يكون بوسع الشركات أن تظل محتفظة بحريتها في اختيار عدد الأسهم والأسهم الاختيارية المقدمة كمكافأة لأي مدير بعينه، فضلا عن تعديل طول فترة ما بعد المنح والتي لا يجوز له في خلالها صرف هذه الأسهم.
In such a case, firms could still remain free to choose the number of shares and options awarded to any given manager, as well as to adjust somewhat the length of the post vesting period during which cashing out would be precluded.
وهو كلام جميل من الناحية النظرية، ولكن من أين تأتي مثل هذه الأصول إن أسعار بعض الأسهم لا تترابط نسبيا مع السوق بطبيعتها.
That is fine in theory, but where do such assets come from? Some stock prices are normally relatively uncorrelated with the market.
وبإصدار الأسهم للجمهور بسعر مبالغ فيه قبل عام، فإن تداول الأسهم كان حتى أعلى في البداية.
Issuing the stock to the public at an inflated price a year ago, the shares initially traded even higher.
سوق الأسهم الشاذة في الصين
China s Abnormal Stock Market
الصلة المنقطعة بين الأسهم والسندات
The Stock Bond Disconnect
الجانب السلبي لارتفاع أسعار الأسهم
The Uptick s Downside
سوق الأسهم يشهد نشاطا زائدا .
The stock market is very active.
لكن لبعض الأسباب حينما يتعلق الأمر بعالم العقل، حينما نصمم الأشياء مثل الرعايا الصحية والمعاشات وسوق الأسهم، فنحن ننسى بطريقة ما فكرة أننا قاصرون.
But for some reason when it comes to the mental world, when we design things like healthcare and retirement and stockmarkets, we somehow forget the idea that we are limited.
ولقد وقعت البنوك الاستثمارية مثل بير شتيرنز وليمان براذرز في المتاعب لأنها كانت تحتفظ بقدر ضئيل للغاية من رأسمال الأسهم ـ أقل من 10 .
Investment banks like Bear Stearns and Lehman Brothers got into trouble because they had too little equity capital far less than 10 .
ونظرا للحصة الصغيرة نسبيا من أصول الصندوق المستثمرة في مثل تلك الأسهم، فإن خيار الاستعانة بالمصادر الخارجية في هذا النوع من الاستثمارات يبدو معقولا
Considering the relatively small portion of the Fund's assets invested in such equities, one can easily understand that outsourcing this type of investment is a reasonable option
الصكوك المتعلقة بمصائد الأسماك
Related fisheries instruments
الصكوك الدولية المصد ق عليها
International instruments ratified
الصكوك الدولية المصد ق عليها
International instruments ratified
ثانيا الصكوك الموقع عليها
Instruments signed
4 وتتضمن تلك الصكوك
Those instruments include
وكانت جمهورية ألمانيا الاتحادية بمثابة الوصي بالنسبة لأصحاب الأسهم واستحوذت في نهاية الأمر على الأسهم غير المطالب بها.
The Federal Republic of Germany acted as trustee for the owners and eventually took ownership of unclaimed stocks.
ثم امتدت مرافق الإنقاذ إلى البنوك الاستثمارية، ومقدمي القروض العقارية، وشركات التأمين الكبرى مثل المجموعة الدولية الأميركية ( AIG )، وحماية المديرين والدائنين وحاملي الأسهم ضد الخسارة.
Bail out facilities were then extended ad hoc to investment banks, mortgage providers, and big insurers like AIG, protecting managers, creditors, and stock holders against loss.
إن مثل هذه الأنماط قد تثير المخاوف بين حملة الأسهم من أن تكون هياكل الأجور غير مصممة على النحو الذي يخدم مصالحهم على أفضل وجه.
Such patterns may raise concerns among shareholders that pay structures are not well designed to serve their interests.
فكلما زاد ارتفاع أسعار الفائدة، كلما تحسنت عوائد الاستثمارات في السندات الحكومية، والتي تدخل في منافسة مع الاستثمارات في الأصول الرأسمالية الأخرى مثل الأسهم والمساكن.
The higher interest rates go, the better are investments in bonds, which compete with investments in other assets such as stocks or homes.
هل أسعار الأسهم مبال غ في تقييمها
Are Equities Overvalued?
الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم
Direct injury to shareholders
ويصدق نفس القول على أسعار الأسهم.
The same is true with stock prices.
انخفضت الأسعار في سوق الأسهم اليوم.
The stock market has dropped today.
باء حقوق الملكية وحقوق حملة الأسهم
Ownership and shareholder rights
مشروع المادة 11 حماية حملة الأسهم
Draft article 11 Protection of shareholders

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأسهم مثل عوائد - الأسهم مثل الديون - الصكوك الدولية - الصكوك لحاملها - الصكوك العالمية - الصكوك المتفرعة - تطبيق الصكوك - الصكوك البيئية - قائمة الصكوك - الصكوك الشعبية - تنفيذ الصكوك - الصكوك الهجينة - مثل مثل - الصكوك القابلة للتداول